📖 📄 📘 Mǎtài Fúyīn ((Mǎtài Matthew’s 马太 馬太) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Matthew]) 12 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click verse, light blue triangle pointing to the right)]

📖 📄 📘 1 Yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) yí (one 一) cì (time 次), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zài (on 在) Ānxī (Ān·xī Peacefully · Resting → [Sabbath] 安息)‐rì (sun → [day] 日) jīngguò màitián. Tā de méntú è le, jiù zhāi màisuìr lái chī. 2 Fǎlì sài pài de rén kànjian, jiù duì tā shuō: “kàn! Nǐ de méntú jìngrán zài ānxīrì zuò bù héfǎ de shì!” 3 Yēsū duì tāmen shuō: “yǒu yí cì Dàwèi hé gēnsuí tā de rén è le, dāngshí tā suǒ zuò de shì, nǐmen méiyǒu dú guo ma?  4 Tā jìn le Shàngdì de jūsuǒ, tāmen yě chī le chéngxiàn de bǐng. Ànzhào fǎlǜ, zhè zhǒng bǐng tā hé tā de shǒuxià bù kěyǐ chī, zhǐyǒu jìsī cái kěyǐ chī. 5 Zàishuō, zài ānxīrì, shèngdiàn li de jìsī wéifàn ānxīrì de guīdìng yě bú suàn yǒu zuì, nǐmen méiyǒu zài fǎdiǎn shang dú guo ma? 6 Dàn wǒ gàosu nǐmen, zhèlǐ yǒu bǐ shèngdiàn gèng zhòngyào de rén. 7 ‘Wǒ yào de shì liánmǐn, bú shì jìshēng.’ Yàoshi nǐmen míngbai zhè jù huà de hányì, jiù bú huì bǎ wúzuì de rén dìngzuì le, 8 yīnwèi rénzǐ jiùshì ānxīrì de zhǔ.”

📖 📄 📘 9 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) líkāi (lí·kāi left · {to be opened from → [away from]} 离开 離開) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方), jìnle huìtáng. 10 Nàli yǒu yí ge rén, tā de yì zhī shǒu wěisuō le. Yǒuxiē rén xiǎng zhǎo bǎbǐng zhǐkòng Yēsū, jiù wèn tā: “zài ānxīrì zhìbìng héfǎ ma?” 11 Yēsū duì tāmen shuō: “Nǐmen zhōngjiān nǎ yí ge rén, rúguǒ zìjǐ de yì zhī miányáng zài ānxīrì diàojìn kēng li, bú qù bǎ tā zhuāzhù lā shàng lái ne? 12 Rén bǐ miányáng guìzhòng de duō! Suǒyǐ, zài ānxīrì zuò hǎoshì shì héfǎ de.” 13 Yúshì Yēsū duì nàge rén shuō: “shēnchū shǒu lái.” Tā yì shēnshǒu, shǒu jiù fùyuán le, gēn lìng yì zhī shǒu yíyàng. 14 Fǎlì sài pài de rén què chūqù, mìmóu yào duìfu Yēsū, bǎ tā shādiào. 15 Yēsū zhīdào le, jiù líkāi nà li. Yǒu hěn duō rén gēnsuí tā, tā bǎ tāmen quándōu zhìhǎo le. 16 Búguò, tā yánsù de fēnfù tāmen, búyào bǎ tā de shì zhāngyáng chūqù. 17 Zhè shì yào shíxiàn xiānzhī Yǐsàiyà jiǎng de huà, tā shuō:

📖 📄 📘 18 “Kàn (look 看)! Zhè (this 这 這) shì (is 是) wǒ (I 我) tiāoxuǎn de púrén, shì wǒ shēn’ài de, shì wǒ rènkě de! Wǒ huì bǎ wǒ de shénshèng lìliang jiàng zài tā shēnshang, tā huì xiàng lièguó chǎnmíng gōngzhèng de hányì. 19 Tā bù zhēngchǎo, bù gāoshēng hǎnjiào, shéi yě bú huì zài dàjiē shang tīngjiàn tā de shēngyīn. 20 Yā shāng de lúwěi, tā bù zhé duàn, yú huǒ jiāng jìn de máxìn, tā bù xīmiè. Tā huì yìzhí zhèyàng, zhídào tā xiǎnyáng gōngzhèng, dàgōng-gàochéng. 21 Lièguó de rén dōu huì jì xīwàng yú tā de míng.”

…

📖 📄 📘 … 42 Shěnpàn (Shěn·pàn trying · judging → [judgment] 审判 審判) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候), nánfāng (nán·fāng south · direction 南方) nǚwáng (nǚ·wáng female · king → [queen] 女王) huì (will 会 會) gēn (with 跟) zhè (this 这 這) yí (one 一) dài (replacing’s → [generation’s] 代) rén (people 人) yìtóng (yì·tóng {(as) one} · together 一同) qǐlai (qǐ·lai rise · {to come} 起来 起來), érqiě (ér·qiě and · moreover 而且) huì (will 会 會) dìng (fix 定) zhè (this 这 這) yí (one 一) dài (replacing’s → [generation’s] 代) rén (people 人) yǒuzuì (yǒu·zuì (as) {being having} · guilt → [(as) being guilty] 有罪), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tā (she 她) céngjīng (céng·jīng had · {gone through} 曾经 曾經) cóng (from 从 從) yáoyuǎn (distant 遥远 遙遠) de (’s 的) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方) lái (coming 来 來) tīng ({to hear} 听 聽/听) Suǒluómén (Solʹo·mon 所罗门 所羅門) de (’s 的) zhìhuì (zhì·huì (having) wisdom · intelligence → [(having) wisdom] 智慧) zhī (’s 之) yán (speech 言). Dàn (but 但) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) kàn (look 看), zhèlǐ (zhè·lǐ this · inside → [here] 这里 這裡/裏) yǒu ({(there) is having} → [(there) is] 有) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) bǐ ({compared to} 比) Suǒluómén (Solʹo·mon 所罗门 所羅門) gèng (more 更) zhòngyào (zhòng·yào weighty · important 重要) de (’s 的) rén (person 人).

…