[Note: The material in this chapter is based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Mǎtài Fúyīn
((Mǎtài
Matthew
马太
馬太)
(Fú·yīn
Blessings · {Sounds → [News]}
福音)
→ [The Good News According to Matthew])
12
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
📖 📄 📘 1 Nà shíhou, Yēsū zài Ānxīrì zǒuguò màitián. Tā (him 他) de (’s 的) méntú è le, jiù zhāi màisuìr lái chī. 2 Fǎlìsài pài de (’s 的) rén kànjian, jiù duì tā (him 他) shuō: “Kàn! Nǐ (you 你) de (’s 的) méntú jìngrán zuò Ānxīrì bù (not 不) kěyǐ zuò de (’s 的) shì!” 3 Yēsū duì tāmen shuō: “Yǒu yí (one 一) cì Dàwèi hé (and 和) gēnsuí tā (him 他) de (’s 的) rén è le, dāngshí tā (he 他) suǒ ({that which (he)} 所) zuò de (’s 的) shì, nǐmen méiyǒu niànguo ma? 4 Tā (he 他) jìnle Shàngdì de (’s 的) diàn, tā (he 他) hé (and 和) suícóng chīle chéngxiàn de (’s 的) bǐng, nǐmen méiyǒu niànguo ma? Zhèi zhǒng bǐng, tā (he 他) bù (not 不) kěyǐ chī, gēnsuí tā (him 他) de (’s 的) rén yě bù (not 不) kěyǐ chī, zhǐyǒu jìsī cái kěyǐ chī. 5 Zàishuō, Lǜfǎ shang jìzhe, zài Ānxīrì, shèngdiàn li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) jìsī kànsì wéifàn Ānxīrì de (’s 的) guīdìng, yě bú (not 不) suàn yǒuzuì, nǐmen méiyǒu niànguo ma? 6 Wǒ (I 我) gàosu nǐmen, zhèlǐ yǒu bǐ shèngdiàn gèng dà de (’s 的) rén. 7 ‘Wǒ (I 我) yào de (’s 的) shì (is 是) cíbēi, bú (not 不) shì (is 是) jìshēng.’ Yàoshi nǐmen míngbai zhèi jù huà de (’s 的) hányì, jiù búhuì bǎ wúzuì de (’s 的) rén dìngzuì le, 8 yīnwei rén Zǐ jiùshì Ānxīrì de (’s 的) Zhǔ.”
📖 📄 📘 9 Yēsū líkāi nèige dìfang, jìnle huìtáng. 10 Nàli yǒu yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) rén, tā (him 他) de (’s 的) yì (one 一) zhī shǒu kūwěi le. Zhòngrén wèn Yēsū shuō: “Zài Ānxīrì zhìbìng kěyǐ ma?” Qíshí tāmen xiǎng zhǎo bǎbǐng zhǐkòng Yēsū. 11 Yēsū duì tāmen shuō: “Nǐmen zhōngjiān nǎ yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) rén, zìjǐ jǐnyǒu de (’s 的) yì (one 一) zhī miányáng zài Ānxīrì diàojìn kēng li (inside 里 裡/裏), bú (not 不) qù bǎ tā (it 它) zhuāzhù lā shanglai ne? 12 Rén bǐ miányáng guìzhòng de duō! Suǒyǐ, zài Ānxīrì zuò hǎoshì shì (is 是) kěyǐ de (’s 的).” 13 Yúshì Yēsū duì nèige rén shuō: “Shēnchu shǒu lai.” Tā (he 他) yì (once 一) shēnshǒu, shǒu jiù fùyuán le, gēn lìng yì (one 一) zhī shǒu yíyàng. 14 Fǎlìsài pài de (’s 的) rén chūqu, shāngyì zěnyàng duìfu Yēsū, bǎ tā (him 他) shādiào. 15 Yēsū zhīdào le, jiù líkāi nàli. Yǒu hěn duō rén gēnsuí tā (him 他), tā (he 他) bǎ tāmen quándōu zhìhǎo, 16 yòu yánsù de fēnfu tāmen, búyào bǎ tā (him 他) de (’s 的) shì zhāngyáng. 17 Zhè shì (was 是) yào shíxiàn xiānzhī Yǐsàiyà suǒ ({those which (he)} 所) jiǎng de (’s 的) huà. Tā (he 他) shuō:
📖 📄 📘 18 “Kàn na! Zhè shì (is 是) wǒ (me 我) de (’s 的) púrén, wǒ (I 我) suǒ ({he whom (I)} 所) jiǎnxuǎn, wǒ (I 我) suǒ ({he whom (I)} 所) xǐ’ài, wǒ (I 我) suǒ ({he whom (I)} 所) yuènà de (’s 的)! Wǒ (I 我) yào bǎ wǒ (me 我) de (’s 的) líng jiàng zài tā (him 他) shēnshang, tā (he 他) bì xiàng lièguó chǎnmíng gōngzhèng de (’s 的) hányì. 19 Tā (he 他) bù (not 不) zhēngnào, bù (not 不) gāojiào, shéi yě búhuì zài dàjiē shang tīngjian tā (him 他) de (’s 的) shēngyīn. 20 Bèi rén yāshāng de (’s 的) lúwěi, tā (he 他) bù (not 不) zhéduàn, yúyānjiāngjìn de (’s 的) máxìn, tā (he 他) bù (not 不) xīmiè, zhídào tā (he 他) xiǎnyáng gōngzhèng, dàgōng‐gàochéng. 21 Lièguó de (’s 的) rén dōu yào yǎngwàng tā (him 他) de (’s 的) míng.”
…