📖 📄 📘
Shīpiān
(Shī·piān
{Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
126
🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
📖 📄 📘 Dēng ({Ascending to} 登) Chéng ({City Wall} → [City] 城) de (’s 的) Gē (Song 歌 歌/謌).
📖 📄 📘
1
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
Bǎ
(held
把)
Xī’ān
(Zion’s
锡安
錫安)
bèi
([passive signifier] → [were]
被)
fúlǔ
(captured
俘掳
俘擄)
de
(’s
的)
rén
(people
人)
Dài
({to be brought}
带
帶)
huílai
(huí·lai
{to circle back → [to return]} · {to come}’s
回来
回來)
shí
({(particular) time}
时
時),
Wǒmen
(Wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
huǎng rú zuòmèng yìbān.
📖 📄 📘
2
Dāngshí
(Dāng·shí
{at that} · {(particular) time}
当时
當時)
wǒmen de
((wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
kǒu
(mouths
口)
li
(inside
里
裡/裏)
xiàoshēng búduàn,
Wǒmen de
((Wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
shétou
(shé·tou
tongue · {heads → [suf]} → [tongues]
舌头
舌頭)
huānhū bùjué.
Dāngshí
(Dāng·shí
{at that} · {(particular) time}
当时
當時)
lièguó
(liè·guó
{series of} · nations
列国
列國)
zhōng
(among
中)
yǒurén
(yǒu·rén
{(there) were having → [(there) were]} · people
有人)
shuō
(saying
说
說/説):
“Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
wèi
(for
为
為/爲)
tāmen
(tā·men
him/her · [pl] → [them]
他们
他們)
Chéngjiùle dàshì.”
📖 📄 📘
3
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
díquè
(dí·què
truly · indeed
的确
的確)
wèi
(for
为
為/爲)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
Chéngjiùle dàshì,
Wǒmen
(Wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
dōu
(all
都)
xīnxǐ-ruòkuáng!
📖 📄 📘
4
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
a
([ptcl used in direct address; in exclamation; in questioning; in enumeration]
啊),
Qiú
({(we) entreat}
求)
nǐ
(you
你)
bǎ
({to hold}
把)
wǒmen
(wǒ·men
our · [pl]
我们
我們)
bèi
([passive signifier] → [were]
被)
fúlǔ
(captured
俘掳
俘擄)
de
(’s
的)
rén
(people
人)
Dài
({to be brought}
带
帶)
huílai
(huí·lai
{to circle back → [to return]} · {to come}
回来
回來),
Hǎoxiàng
(Hǎo·xiàng
{well → [very much]} · like
好像/象)
Nándì
(Nán·dì
South · Land → [Negʹeb]
南地)
de
(’s
的)
xīliú chóngxiàn.
📖 📄 📘
5
Liúlèi
(Liú·lèi
{having flowing → [shedding]} · tears
流泪
流淚)
sǎzhǒng
(sǎ·zhǒng
{scattering → [sowing]} · seeds
撒种
撒種)
de
({’ (ones)}
的),
Bì
(certainly
必)
huānhū shōugē.
📖 📄 📘
6
Dàizhe
(Dài·zhe
carrying · being → [carrying]
带着
帶着/著)
yí
(one
一)
dài
({bag of}
袋)
zhǒngzi
(zhǒng·zi
seed · [suf for nouns]
种子
種/种子)
liúlèi
(liú·lèi
{having flowing → [shedding]} · tears
流泪
流淚)
chūqu
(chū·qu
{does go out} · {to go}
出去)
de
({’s (ones)}
的),
Bì
(certainly
必)
bàozhe
(bào·zhe
{carrying in their arms} · being → [carrying in their arms]
抱/菢着
抱/菢着/著)
yìkǔnkǔnr de shōucheng
Huānhū
huílai
(huí·lai
{will circle back → [will return]} · {to come}
回来
回來).