[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Shīpiān
(Shī·piān
{Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
104
🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
…
📖 📄 📘
5
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
bǎ
({has held}
把)
dàdì
(dà·dì
great · earth → [the earth]
大地)
quèlì
(què·lì
firmly · {to be made to stand → [to be established]}
确立
確立)
zài
(on
在)
gēnjī
(gēn·jī
roots · foundations
根基)
shang
(upon
上);
Yǒngyǒng
(Yǒng·yǒng
eternally · eternally
永永)‐yuǎnyuǎn
(yuǎn·yuǎn
{far (in time)} · {far (in time)}
远远
遠遠),
dàdì
(dà·dì
great · earth → [the earth]
大地)
juébú
(jué·bú
{cutting off → [absolutely]} · not
绝/决不
絕/決不)
dòngyáo
(dòng·yáo
{will be moved} · {will be shaken}
动摇
動搖).
…
📖 📄 📘
14
Shàngdì shǐ qīngcǎo méngyá,
Yǎnghuo
shēngchù,
Jiào zhíwù shēngzhǎng,
Gěi
shìrén
(shì·rén
world’s · people
世人)
xiǎngyòng;
Shàngdì shǐ
dàdì
(dà·dì
great · land
大地)
chūchǎn liángshi,
📖 📄 📘
15
Yǒu jiǔ jiào rén xīnli huānxǐ,
Yǒu yóu shǐ rén
róngguāng
(róng·guāng
appearance · light → [facial expression]
容光)‐huànfā
(huàn·fā
{to be shining} · {to be emitting}
焕发
煥發),
Yǒu liáng kěyǐ
zīyǎng
(zī·yǎng
grow · support → [nourish]
滋养
滋養)
rénxīn.
…
📖 📄 📘
24
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Nǐ
(you
你)
suǒ
({that which (you)}
所)
zào
({have made}
造)
de
({’s (things)}
的)
duōme
(duō·me
{(how) much} · [suf] → [how]
多么
多麼)
fēngfù
(fēng·fù
{are plentiful} · {are abundant}
丰富
豐富)!
Zhè
(this
这
這)
yíqiè
(yí·qiè
{one (whole)} · {corresponding (set)} → [all]
一切)
dōu
(all
都)
shì
(is
是)
nǐ
(you
你)
yòng
(using
用)
zhìhuì
(zhì·huì
wisdom · intelligence → [wisdom]
智慧)
zào
({have made}
造)
de
({’s (set of things)}
的).
Nǐ
(you
你)
zào
({have made}
造)
de
(’s
的)
wànwù
(wàn·wù
{ten thousand → [all]} · things
万物
萬物)
biànmǎn
(biàn·mǎn
{are all over} · {to be filled}
遍满
遍/徧滿)
dàdì
(dà·dì
{big → [great]} · earth → [the earth]
大地).
📖 📄 📘
25
Zhè
(this
这
這)
guǎngdà
(guǎng·dà
wide · {big → [great]}
广大
廣大)
liáokuò
(liáo·kuò
distant · vast → [vast]
辽阔
遼闊)
de
(’s
的)
hǎiyáng
(hǎi·yáng
sea · ocean
海洋),
Yǒu
(has
有)
dàda
(dà·da
{big → [great]} · {big → [great]}
大大)‐xiǎoxiǎo
(xiǎo·xiǎo
small · small
小小)
de
(’s
的)
shēngwù
(shēng·wù
living · things
生物),
Bújì‐qí‐shù
((Bú·jì
not · counting
不计
不計)‐(qí
their
其)‐(shù
number
数
數)
→ [countless]).
…
📖 📄 📘
30
Nǐ
(you
你)
fāchū
(fā·chū
send · out
发出
發出)
shénshèng lìliang
((shén·shèng
godly · holy
神圣
神聖)
(lì·liang
force · quantity
力量)
→ [holy spirit]),
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
jiù
(then
就)
bèi
([passive signifier] → [are]
被)
chuàngzào
(chuàng·zào
initiated · {made, created} → [created]
创造
創造)
chulai
(chu·lai
out · {to come}
出来
出來);
Nǐ
(you
你)
shǐ
(cause
使)
dàdì
(dà·dì
{big → [great]} · earth → [the earth]
大地)
de
(’s
的)
miànmào
(miàn·mào
face · appearance
面貌)
huànrán
(huàn·rán
shining·ly
焕然
煥然)‐yìxīn
(yì·xīn
{(to be) one (whole)} · {being new}
一新).
…
📖 📄 📘
33
Wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
yìshēng
(yì·shēng
{one → [whole]} · life
一生)
xiàng
(to
向
向/曏/嚮)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
gēchàng
(sing
歌唱),
Zài
(in
在)
wǒ
(I
我)
yǒushēng
(yǒu·shēng
have · life
有生)‐zhī
(’s
之)‐nián
(years
年
年/秊)
Gēsòng
(Gē·sòng
sing · {to praise}
歌颂
歌頌)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝).
…