📖 📄 📘
Shīpiān
(Shī·piān
{Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
103
🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
…
📖 📄 📘
7
Tā
(he
他)
ràng
(let
让
讓)
Móxī
(Moses
摩西)
rènshi
(rèn·shi
recognize · know
认识
認識)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
dàolù
(dào·lù
ways · roads
道路),
Ràng
(let
让
讓)
Yǐsèlièrén
(Yǐsèliè·rén
Israelite · people
以色列人)
zhīdào
(zhī·dào
know · {(the) way (of)} → [know]
知道)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
zuòwéi
(zuò·wéi
doings · actings → [deeds]
作为
作為).
📖 📄 📘
8
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
liánmǐn
(pities → [has mercy on]
怜悯/闵/愍
憐憫/閔/愍)
rén
(people
人),
tǐxù
(tǐ·xù
{bodily → [personally]} · {sympathizes with} → [empathizes with]
体恤
體恤)
rén
(people
人),
Bù
(not
不)
qīngyì
(qīng·yì
lightly · easily
轻易
輕易)
fānù
(fā·nù
{does issue forth} · anger
发怒
發怒),
Yǒu
(has
有)
zhōngzhēn
(loyal
忠贞
忠貞)
de
(’s
的)
hòu
(thick → [deep]
厚)
ài
(love
爱
愛).
📖 📄 📘
9
Tā
(he
他)
búhuì
(bú·huì
not · will
不会
不會)
yìzhí
(yì·zhí
one · {being straight} → [always]
一直)
zéguài
(blame
责怪
責怪)
rén
(people
人),
Yě
(also
也)
búhuì
(bú·huì
not · will
不会
不會)
yǒngyuǎn
(yǒng·yuǎn
eternally · {far (in time)}
永远
永遠)
huái
({(carry in) bosom}
怀
懷)
nù
(anger
怒).
📖 📄 📘
10
Tā
(he
他)
méiyǒu
(méi·yǒu
not · has
没有
沒有)
àn
({according to}
按)
wǒmen de
((wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
zuì’è
(zuì’·è
sins · evil
罪恶
罪惡)
chǔzhì
(chǔ·zhì
{dealt with} · placed
处置
處置)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們),
Yě
(also
也)
méiyǒu
(méi·yǒu
not · has
没有
沒有)
zhào
({in accordance with}
照
照/炤)
wǒmen de
((wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
zuìguo
(zuì·guo
faults · transgressions
罪过
罪過)
shījiā
(shī·jiā
exerted · added
施加)
chéngfá
(punishing
惩罚
懲罰).
…
📖 📄 📘
12
Dōng
(east
东
東)
lí
({far apart from}
离
離/离)
xī
(west
西)
yǒu
(has
有)
duō
({(how) much}
多)
yuǎn
({being far}
远
遠),
Tā
(he
他)
shǐ
({has made}
使)
wǒmen de
((wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
guòcuò
(guò·cuò
{exceedings → [transgressions]} · errors
过错
過錯)
lí
({to be far apart from}
离
離/离)
wǒmen
(wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
yě
(also
也)
yǒu
(having
有)
duō
({(how) much}
多)
yuǎn
({being far}
远
遠).
📖 📄 📘
13
Fùqin
(Fù·qin
father · relative
父亲
父親)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
liánmǐn
({sympathizes with} → [shows mercy to]
怜悯/闵/愍
憐憫/閔/愍)
érzi
(ér·zi
sons · [suf for nouns]
儿子
兒子),
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
yě
(also
也)
zěnyàng
(zěn·yàng
what · {pattern → [way]} → [how]
怎样
怎樣)
liánmǐn
({has sympathized with} → [has shown mercy to]
怜悯/闵/愍
憐憫/閔/愍)
jìngwèi
(jìng·wèi
respect · fear
敬畏)
tā
(him
他)
de
(’s
的)
rén
(persons
人).
📖 📄 📘
14
Tā
(he
他)
shēnzhī
(shēn·zhī
deeply · knows
深知)
wǒmen de
((wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
běnzhì
(běn·zhì
root · nature
本质
本質),
Jìde
(Jì·de
remembering · {getting to} → [(getting to) remembering]
记得
記得)
wǒmen
(wǒ·men
we · [pl]
我们
我們)
búguò
(bú·guò
not · passing → [merely]
不过
不過)
shì
(are
是)
chéntǔ
(chén·tǔ
dust · soil
尘土
塵土).
…
📖 📄 📘
20
Tā de
((Tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
suǒyǒu
(suǒ·yǒu
{(all) whom (he)} · {is having} → [all]
所有)
tiānshǐ
(tiān·shǐ
heavenly · messengers → [angels]
天使)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Dàyǒu
(Dà·yǒu
greatly · having
大有)
nénglì
(néng·lì
ability · power
能力),
Zhíxíng
(Zhí·xíng
{holding → [carrying out]} · {walking → [carrying out]}
执行
執行)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
huàyǔ
(word
话语
話語),
Tīngcóng
(Tīng·cóng
{listening to} · following
听从
聽從)
tā
(his
他)
mìnglìng
(commands
命令)
de
(’
的)
shǐzhě
(shǐ·zhě
{sent (as envoys)} · ones → [messengers]
使者)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Nǐmen
(Nǐ·men
you · [pl]
你们
你們)
dōu
(all
都)
yào
(must
要)
zànměi
(zàn·měi
praise · {to be beautiful} → [praise]
赞美
贊/讚美)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華).
…