📖 📄 📘
Shīpiān
(Shī·piān
{Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
99
🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
📖 📄 📘
1
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
chéngwéi
(chéng·wéi
{has become} · {to be}
成为
成為)
Jūnwáng
(Jūn·wáng
Monarch · King
君王)
le
([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change]
了),
Wànzú
(Wàn·zú
{ten thousand → [all]} · {ethnic groups}
万族
萬族)
dōu
(all
都)
yào
(must
要)
chàndǒu
(tremble
颤抖
顫抖);
Tā
(he
他)
zuò
(sits
坐)
zài
(on
在)
jīlùbó
(cherubs
基路伯)
zhī
(’
之)
shàng
(above
上),
Dàdì
(Dà·dì
{big → [great]} · earth → [the earth]
大地)
yīngdāng zhèndòng.
📖 📄 📘
2
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
zài
(in
在)
Xī’ān
(Zion
锡安
錫安)
wěidà
(wěi·dà
{is great} · {is big → [is great]}
伟大
偉大)
chónggāo
(chóng·gāo
{is lofty} · {is high}
崇高),
Chāoyuè suǒyǒu mínzú.
📖 📄 📘
3
Wànzú
(Wàn·zú
{ten thousand → [all]} · {ethnic groups}
万族
萬族)
dōu
(all
都)
yào
(must
要)
zànměi
(zàn·měi
{support → [praise]} · {to be beautiful} → [praise]
赞美
贊/讚美)
nǐ
(your
你)
wěidà
(wěi·dà
great · {big → [great]}
伟大
偉大)
de
(’s
的)
shèngmíng
(shèng·míng
holy · name
圣名
聖名),
Nǐ de míngzi lìng rén jìngwèi,
Shèngjié
wúxiá
(wú·xiá
{is not having} · flaw
无瑕
無瑕).
📖 📄 📘
4
Nǐ
(you
你)
shì
(are
是)
dànéng
(dà·néng
(having) {big → [great]} · ability
大能)
de
(’s
的)
jūnwáng
(jūn·wáng
monarch · king
君王),
Xǐ’ài
(Xǐ’·ài
(who) likes · loves
喜爱
喜愛)
gōngzhèng
(gōng·zhèng
{being just} · {being upright} → [justice]
公正);
Nǐ
(you
你)
quèlìle zhèngzhí
de
(’s
的)
biāozhǔn
(biāo·zhǔn
marks · standards → [standards]
标准
標準),
Wèi
(for
为
為/爲)
Yǎgè
(Jacob
雅各)
dàilái gōngzhèng hé zhèngyì.
📖 📄 📘
5
Yào
((you) must
要)
sòngyáng
(sòng·yáng
praise · {raise → [exalt]}
颂扬
頌揚)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
wǒmen de
((wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝),
Zài
(at
在)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
jiǎodèng
(jiǎo·dèng
foot·stool
脚凳
腳凳)
qián
({before (that)}
前)
xiàbài,
Tā
(he
他)
shì
(is
是)
shèngjié
(shèng·jié
holy · clean
圣洁
聖潔)
de
({’s (One)}
的).
📖 📄 📘
6
Zài
(in
在)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
jìsī
(jì·sī
{offering sacrifices} · {attending to} (persons) → [priests]
祭司)
zhōng
(among
中)
yǒu
({(there) were having} → [(there) were]
有)
Móxī
(Moses
摩西)
hé
({(together) with} → [and]
和
和/龢)
Yàlún
(Aaron
亚伦
亞倫),
Zài hūqiú tā shèngmíng de rén zhōng
Yǒu
({(there) was having} → [(there) was]
有)
Sāmǔ’ěr
(Samuel
撒母耳).
Tāmen
(Tā·men
he · [pl] → [they]
他们
他們)
hūqiú
(hū·qiú
{would call} · {would entreat}
呼求
呼/嘑/謼求)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華),
Tā jiù huíyìng tāmen.
📖 📄 📘
7
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
zài
(in
在)
yúnzhù
zhōng
(within
中)
duì
(towards → [to]
对
對)
tāmen
(tā·men
him · [pl] → [them]
他们
他們)
shuōhuà
(shuō·huà
{would speak} · words
说话
說/説話).
Tāmen
(Tā·men
he · [pl] → [they]
他们
他們)
tīngcóng
(tīng·cóng
{listened to} · followed
听从
聽從)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
tíxǐng
(tí·xǐng
{carryings (hanging down from the hand) of → [raisings of]} · {being awake} → [reminders]
提醒),
Zūnshǒu tā de fǎlìng.
📖 📄 📘
8
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
wǒmen de
((wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Nǐ
(you
你)
huíyìngle
(huí·yìng·le
{circling back} · answered · {to completion}
回应了
回應了)
tāmen
(tā·men
him · [pl] → [them]
他们
他們).
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
nǐ
(you
你)
shèmiǎnle
(shè·miǎn·le
pardoned · excused · {to completion}
赦免了)
tāmen
(tā·men
him · [pl] → [them]
他们
他們),
Què yě àn tāmen de
zuìguo
(zuì·guo
faults · transgressions
罪过
罪過)
shīxíng chéngfá.
📖 📄 📘
9
Yào
((you) must
要)
sòngyáng
(sòng·yáng
praise · {raise → [exalt]}
颂扬
頌揚)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
wǒmen de
((wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝),
Zài
(at
在)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
shèngshān
(shèng·shān
holy · mountain
圣山
聖山)
qián
({before (that)}
前)
xiàbài
(xià·bài
downward · bow → [bow down]
下拜),
Yīnwei Yēhéhuá wǒmen de Shàngdì
Shì
(is
是)
shèngjié
(shèng·jié
holy · clean
圣洁
聖潔)
de
({’s (One)}
的).