📖 📄 📘
Shīpiān
(Shī·piān
{Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
98
🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
📖 📄 📘 Yì (one 一) shǒu ([mw for songs and poems] 首) shīgē (shī·gē poem · song 诗歌 詩歌).
📖 📄 📘
1
Nǐmen
(Nǐ·men
you · [pl]
你们
你們)
yào
(must
要)
xiàng
(to
向
向/曏/嚮)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
Chàng
(sing
唱)
xīn
(new
新)
gē
(song
歌
歌/謌),
Yīnwei tā de zuòwéi quèshí
qímiào
(qí·miào
{are strange → [are remarkable]} · {are wonderful}
奇妙).
Tā
(he
他)
yòng
({has used}
用)
yòushǒu
(yòu·shǒu
right · hand
右手)
hé
({(together) with} → [and]
和
和/龢)
shénshèng de bìbǎng
Shīxíng zhěngjiù.
📖 📄 📘
2
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
xiǎnyáng
(xiǎn·yáng
{has shown} · {has raised → [has made known]}
显扬
顯揚)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
jiù’ēn
(jiù’·ēn
saving · kindness
救恩),
Zài
(at
在)
lièguó miànqián xiǎnchū tā de zhèngyì.
📖 📄 📘
3
Tā
(he
他)
bú
(not
不)
wàng
({has forgetten}
忘)
xiàng
(to
向
向/曏/嚮)
Yǐsèliè
(Israel
以色列)
mínzú
(mín·zú
{(of) people} · {ethnic group}
民族)
Xiǎnchū zhōngzhēn zhī ài hé xìnshí.
Quán tiānxià de rén dōu kànjian
Wǒmen Shàngdì zhěngjiù rén de
zhuàngjǔ.
📖 📄 📘
4
Zài
(at
在)
Yēhéhuá
(Jehovah’s
耶和华
耶和華)
miànqián
(miàn·qián
face · before → [before his face]
面前),
Quándì
(Quán·dì
whole · earth
全地)
dōu
(all
都)
yào
(must
要)
fāchū
(fā·chū
send · out
发出
發出)
shènglì
(shèng·lì
{winning of} · advantage → [victory]
胜利
勝利)
de
(’s
的)
hūshēng
(hū·shēng
shouting · sound
呼声
呼聲).
Yào
((you) must
要)
xīnxǐ huānhū,
Yángshēng
gēsòng
(gē·sòng
{to sing} · {to praise}
歌颂
歌頌).
📖 📄 📘
5
Yào
((you) must
要)
tán
(play
弹
彈)
shùqín
(shù·qín
upright · {stringed instrument} → [harp]
竖琴
豎琴)
gēsòng
(gē·sòng
{to sing} · {to praise}
歌颂
歌頌)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華),
Yòng
(use
用)
shùqín
(shù·qín
upright · {stringed instrument} → [harp]
竖琴
豎琴)
hé
({(together) with} → [and]
和
和/龢)
yuè’ěr de gēshēng zànměi tā.
📖 📄 📘
6
Yào
((you) must
要)
chuīzòu hàotǒng, chuīxiǎng hàojiǎo,
Zài Jūnwáng Yēhéhuá miànqián
Fāchū
(Fā·chū
send · out
发出
發出)
shènglì
(shèng·lì
{winning of} · advantage → [victory]
胜利
勝利)
de
(’s
的)
hūshēng
(hū·shēng
shouting · sound
呼声
呼聲).
📖 📄 📘
7
Hǎiyáng
(Hǎi·yáng
seas · oceans
海洋)
hé
({(together) with} → [and]
和
和/龢)
hǎi
(sea
海)
li
(inside
里
裡/裏)
de
(’s
的)
yíqiè
(yí·qiè
{one (whole)} · {corresponding (set)} → [all]
一切),
Dōu
(all
都)
yào
(must
要)
huānshēng léidòng;
Dàdì
(Dà·dì
{big → [great]} · earth → [the earth]
大地)
hé
({(together) with} → [and]
和
和/龢)
zhù
(dwelling
住)
zài
(on
在)
dìshang
(dì·shang
earth · upon
地上)
de
({’s (ones)}
的),
Dōu
(all
都)
yào
(must
要)
gāoshēng hècǎi.
📖 📄 📘
8
Jiānghé
(Jiāng·hé
{large rivers} · rivers
江河)
dōu
(all
都)
yào
(must
要)
gǔzhǎng,
Shānyuè
(Shān·yuè
mountains · {high mountain peaks}
山岳
山岳/嶽)
yào
(must
要)
zài
(at
在)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor’s → [God’s]} → [God’s]
上帝)
miànqián
(miàn·qián
face · before → [before his face]
面前)
yìqǐ
(yì·qǐ
{being one} · {rising → [group]} → [together]
一起)
huānhū;
📖 📄 📘
9
Yīnwei
(Yīn·wei
because · for
因为
因為)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
lái
({is coming}
来
來)
shěnpàn
(shěn·pàn
{to try} · {to judge}
审判
審判)
dàdì
(dà·dì
{big → [great]} · earth → [the earth]
大地)
le
([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change]
了).
Tā
(he
他)
yào
(will
要)
píng
({leaning on} → [based on]
凭
憑/凴)
zhèngyì
(zhèng·yì
{being upright} · righteousness
正义
正義)
shěnpàn shìjiè,
Àn gōngzhèng shěnpàn wànzú.