◀️ 🔼 ▶️

[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]

📖 📄 📘 Shēn‐Mìng‐Jì ((Shēn States 申)‐(Mìng Commands 命)‐(Jì Record) [The Book of Deuteronomy]) 6 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

📖 📄 📘 4 Yǐsèliè (Israel 以色列) a ([ptcl used in direct address] 啊), (you 你) yào (must 要) tīng (listen聽/听)! Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) [our]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shì (is 是) dúyī (dú·yī only · one 独一 獨一) de (’s 的) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華). 5 (you 你) yào (must 要) quánxīn (quán·xīn {(with) whole} · heart 全心), quánlì (quán·lì {(with) whole} · strength 全力), yòng (using 用) quánbù (quán·bù all · {parts of} → [whole] 全部) shēngmìng (life 生命) ài (love) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝). 6 Jīntiān (Jīn·tiān present · {sky → [day]} → [today] 今天) (I 我) fēnfu ({am commanding} 吩咐) (you 你) de (’s 的) zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) huà (words), (you 你) yào (must 要) (remember) zài (on 在) xīn (hearts 心) shang (upon 上), 7 (also 也) yào (must 要) fǎnfù (fǎn·fù {turning over} · {turning around} → [over and over] 反复 反復/覆) jiàodǎo (jiào·dǎo teach · {guide → [instruct]} (to) 教导 教導) érnǚ (ér·nǚ {children → [sons]} · {girls → [daughters]} 儿女 兒女), wúlùn (wú·lùn {not having} · {discussing of} → [regardless of whether] 无论 無論) zuò ({(you) are sitting} 坐) zài (in 在) jiā (home 家) li (inside裡/裏) háishi (hái·shi {still more → [or]} · are 还是 還是) zǒu (walking 走) zài (on 在) lùshang (lù·shang road · upon 路上), tǎngxia (tǎng·xia {are lying} · down 躺下) háishi (hái·shi {still more → [or]} · are 还是 還是) qǐlai (qǐ·lai {getting up} · {to come} 起来 起來), dōu ({in all those cases} 都) yào ((you) must 要) jiàodǎo (jiào·dǎo teach · {guide → [instruct]} (these words to) 教导 教導) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們). 8 Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) huà (words) (you 你) yào (must 要) yònglái (yòng·lái use · {to come} 用来 用來) tíxǐng (tí·xǐng {to raise} · {being awake} (of) → [to remind] 提醒) zìjǐ (selves 自己), jiù (exactly 就) xiàng ({as (if)} 像/象) ({(they) are tied}) zài (on 在) shǒu (hands 手) shang (upon 上), (also 也) xiàng (like 像/象) bǎng ({(they) are tied}) zài (on 在) é (foreheads額/頟) shang (upon 上) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣), 9 (also 也) yào (must 要) xiě (write) zài (on 在) (your 你) fángzi (fáng·zi houses · [suf for nouns] 房子) de (’s 的) ménzhù (mén·zhù door·posts 门柱 門柱) shang (upon 上), yǐjí (and 以及) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) chéngmén (chéng·mén city · gates 城门 城門) shang (upon 上).

📖 📄 📘24 Suǒyǐ Yēhéhuá fēnfu wǒmen yào (must 要) zūnxíng zhè (these) yíqiè tiáolì, shíkè jìngwèi Yēhéhuá wǒmen de (’s 的) Shàngdì, cháng dé yìchu, shǐ wǒmen huózhe, jiù (exactly 就) xiàng (as 像/象) jīntiān yíyàng. …