[Note: The material in this chapter is based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Shēn‐Mìng‐Jì
((Shēn
States
申)‐(Mìng
Commands
命)‐(Jì
Record
记
記)
→ [The Book of Deuteronomy])
5
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
…
📖 📄 📘 28 “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) duì wǒ (me 我) suǒ ({those which (you)} 所) shuō (spoke 说 說/説) de (’s 的) huà (words 话 話), Yēhéhuá dōu tīngjian (tīng·jian heard · {to be meeting} 听见 聽見) le ({to completion} 了). Yēhéhuá duì wǒ (me 我) shuō (said 说 說/説): ‘Zhèi (this 这 這) qún rén (people 人) duì nǐ (you 你) suǒ ({those which (they)} 所) shuō ({have spoken} 说 說/説) de (’s 的) huà (words 话 話), wǒ (I 我) dōu tīngjian (tīng·jian {have heard} · {to be meeting} 听见 聽見) le ({to completion} 了). Fán tāmen shuō ({have said} 说 說/説) de (’s 的) dōu hǎo. 29 Dànyuàn tāmen cháng yǒu ({would have} 有) zhèyàng (zhè·yàng this · kind 这样 這樣) de (’s 的) xīnsi, shíkè jìngwèi wǒ (me 我), jǐnshǒu wǒ (me 我) de (’s 的) yíqiè jièmìng, hǎojiào tāmen hé (and 和) tāmen de (’s 的) zǐzǐ‐sūnsūn, wànshì wàndài, fánshì shùnlì. 30 Nǐ (you 你) qù duì tāmen shuō (say 说 說/説): “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huíjiā, dào (to 到) zìjǐ de (’s 的) zhàngmù qù ba.” 31 Nǐ (you 你) yào (must 要) zhàn zài zhèlǐ (zhè·lǐ this · inside → [here] 这里 這裡/裏), gēn wǒ (me 我) zài yìqǐ, wǒ (I 我) yào (must → [will] 要) bǎ yíqiè jièmìng, tiáolì, fǎlìng gàosu ({to tell} 告诉 告訴) nǐ (you 你). Nǐ (you 你) yào (must 要) jiàodǎo (jiào·dǎo teach · instruct 教导 教導) tāmen, ràng tāmen zài wǒ (I 我) yào (must → [will] 要) cìgěi tāmen zuò chǎnyè de (’s 的) dì (land 地) shang zūnxíng.’ 32 Yēhéhuá nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) de (’s 的) Shàngdì zěnyàng fēnfu nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) jiù (exactly 就) yào zěnyàng liúxīn zūnxíng, bùkě piānlí zuǒyòu. 33 Fán Yēhéhuá nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) de (’s 的) Shàngdì suǒ ({those which (he)} 所) fēnfu de (’s 的) dào (way 道), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) dōu yào (must 要) zūnxíng, hǎojiào nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huózhe, fánshì shùnlì, zài nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) zhànlǐng de (’s 的) dì (land 地) shang huóde chángjiǔ.”