📖 📄 📘
Xùyán
(Xù·yán
introductory · words → [introduction]
序言
序/敘言) 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
📖 📄 📘 Gèwèi (Gè·wèi each · [mw for persons] 各位) Ài (loves 爱 愛) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) Rén (person 人):
📖 📄 📘 “Nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huì (will 会 會) rènshi (rèn·shi recognize · know 认识 認識) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理), zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理) huì (will 会 會) jiào (call → [cause] 叫 叫/呌) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) zìyóu (zì·yóu self · {to be determining} → [to be free] 自由).” (Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 8:32) Zhèi (this 这 這) jù {sentence of} 句) huà (words 话 話) lìng (causes 令) rén (people 人) duōme (duō·me {how much} · [suf] 多么 多麼) gǔwǔ (gǔ·wǔ {to be drummed → [to be roused]} · {to dance} → [to be encouraged] 鼓舞)! Qǐng (please 请 請) xiǎngxiang (xiǎng·xiang think · think 想想), zài (in 在) “zuìhòu (zuì·hòu most · afterwards → [last] 最后 最後) de (’s 的) rìzi (rì·zi {suns → [days]} · [suf for nouns] 日子)” zhèi (this 这 這) duàn ({section of} 段) fēicháng shíqī ((fēi·cháng un·ordinary 非常) (shí·qī {(particular) time} · period 时期 時期) → [time of emergency]), shìshàng (shì·shàng world · upon 世上) chōngmǎn (chōng·mǎn {is filled} · {full with} 充满 充滿) wěishàn (wěi·shàn false · {being good} → [being hypocritical] 伪善 偽善) hé (and 和) miùwù (miù·wù {being false} · errors 谬误 謬誤), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) què (yet 却 卻) kěyǐ (kě·yǐ can · [suf] 可以) rènshi (rèn·shi recognize · know 认识 認識) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理)! (Tímótài Hòushū ((Tímótài Timothy 提摩太) (Hòu·shū later · book 后书 後/后書) → [2 Timothy]) 3:1) Nǐ (you 你) hái (still 还 還) jìde (jì·de {to remember} · {do get ←} 记得 記得), zuìchū (zuì·chū most · {at the beginning} 最初) zìjǐ (self 自己) kànchū (kàn·chū saw · out 看出) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) Huàyǔ (Word 话语 話語) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理) shí ({(particular) time} 时 時), yǒu (had 有) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) gǎnjué (gǎn·jué feeling · {becoming aware} 感觉 感覺) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? Xiǎngbì (Xiǎng·bì think · certainly 想必) nǐ (you 你) shífēn (shí·fēn ten · portions → [very] 十分) xīngfèn (xīng·fèn {were (having) rising (spirit for)} · {acting vigorously} → [were excited] 兴奋 興奮).
📖 📄 📘 Suīrán (Suī·rán although · -ly 虽然 雖然) quèqiè (què·qiè truly · exactly → [accurately] 确切 確切) rènshi (rèn·shi {to recognize} · {to know} 认识 認識) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理), jīngcháng (jīng·cháng regularly · often 经常 經常) chuánjiǎng (chuán·jiǎng {to spread} · {to speak of} 传讲 傳講) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理) hěn ({very much} 很) zhòngyào (zhòng·yào {is weighty} · {is important} 重要), kěshì (kě·shì however · is 可是) xíngwéi (doing → [conduct] 行为 行為) gēn (with 跟) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理) yízhì (yí·zhì {(to be of) one} · sending → [to be consistent] 一致) yě (also 也) shífēn (shí·fēn ten · portions → [very much] 十分) zhòngyào (zhòng·yào {is weighty} · {is important} 重要). Yào (want 要) xíngwéi (doing → [conduct] 行为 行為) gēn (with 跟) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理) yízhì (yí·zhì {(to be of) one} · sending → [to be consistent] 一致), jiù (then 就) bìxū (need 必须 必須) cháng ({to be constant} 常) zài (in 在) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) ài (love 爱 愛) li (inside 里 裡/裏). Zěnyàng (Zěn·yàng what · {pattern → [way]} → [how] 怎样 怎樣) zuò ({to do} 做) cái ({only then} 才 才/纔) néng (can 能) cháng ({be constant} 常) zài (in 在) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) ài (love 爱 愛) li (inside 里 裡/裏) ne ([? ptcl] 呢)? Kànkan (Kàn·kan {look at} · {look at} 看看) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zài (on 在) xīshēng (xī·shēng sacrificing · {domestic animal} → [sacrificing] 牺牲 犧牲) qián ({before ←} 前) de (’s 的) nèige (nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) wǎnshang (wǎn·shang night · upon 晚上) suǒ ({those which [he]} 所) shuō (said 说 說/説) de (’s 的) huà (words 话 話) jiù (then 就) zhīdào (zhī·dào {will know} · {(the) way} → [will know] 知道) le ([indicates a change] 了). Tā (he 他) duì (to 对 對) zhōngxīn (zhōng·xīn {were faithful} · hearts 忠心) de (’ 的) shǐtú (shǐ·tú sent · disciples → [apostles] 使徒) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yàoshi (yào·shi if · are 要是) zūnshǒu (observing 遵守) wǒ (me 我) de (’s 的) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命), jiù (then 就) shíkè (shí·kè {(every) (particular) time} · {(every) moment} 时刻 時刻) zài ({will be in} 在) wǒ (me 我) de (’s 的) ài (love 爱 愛) li (inside 里 裡/裏), zhèngrú (zhèng·rú just · as 正如) wǒ (I 我) zūnshǒule (zūnshǒu·le {have observed} · {to completion} 遵守了) Fùqin (Fù·qin Father · relative 父亲 父親) de (’s 的) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命), jiù (then 就) shíkè (shí·kè {(every) (particular) time} · {(every) moment} 时刻 時刻) zài ({am in} 在) tā (him 他) de (’s 的) ài (love 爱 愛) li (inside 里 裡/裏).” (Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 15:10)
📖 📄 📘 Qǐng (please 请 請) zhùyì (zhù·yì concentrate · attention → [take note] 注意), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) néng ({being able} 能) shíkè (shí·kè {(every) (particular) time} · {(every) moment} 时刻 時刻) zài ({to be in} 在) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) ài (love 爱 愛) li (inside 里 裡/裏), shì (was 是) yīnwei (yīn·wei {because of} · {on account of} 因为 因為) zūnshǒule (zūnshǒu·le {having observed} · {to completion} 遵守了) Tiānfù (Tiān·fù heavenly · Father 天父) de (’s 的) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命). Tóngyàng (Tóng·yàng same · {pattern → [way]} 同样 同樣), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) xiǎng (want 想) shíkè (shí·kè {(every) (particular) time} · {(every) moment} 时刻 時刻) zài ({to be in} 在) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) ài (love 爱 愛) li (inside 里 裡/裏), jiù (then 就) bìxū (need 必须 必須) tiāntiān (tiān·tiān {sky → [day]} · {sky → [day]} → [every day] 天天) àn ({in accordance with} 按) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理) shēnghuó ({to live} 生活). Dàngwǎn (Dàng·wǎn {that very} · evening 当晚 當晚) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) hái (also 还 還) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) jìrán (jì·rán since · -ly 既然) zhīdào (zhī·dào know · {(the) way (of)} → [know] 知道) zhèixiē (zhèi·xiē this · {number of} 这些 這些) shì (things 事), yàoshi (yào·shi if · are 要是) zūnxíng (zūn·xíng {abiding by} · doing 遵行), jiù (then 就) yǒufú (yǒu·fú {are having} · blessings 有福) le ([indicates a change] 了).” (Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 13:17)
📖 📄 📘 Dànyuàn (Dàn·yuàn only · wish 但愿 但願) běn ({root or stem of a plant} → [this] 本) shū (book 书 書) néng (can 能) bāngzhù (help 帮助 幫助) nǐ (you 你) jìxù ({to continue} 继续 繼續) àn ({in accordance with} 按) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理) shēnghuó ({to live} 生活), hǎojiào (hǎo·jiào well · {to call → [to allow]} 好叫 好叫/呌) nǐ (you 你) “cháng ({to be constant} 常) zài (in 在) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) ài (love 爱 愛) li (inside 里 裡/裏)…zhǐwang (zhǐ·wang {fingering → [pointing to]} · {looking forward to} 指望) déxiǎng (dé·xiǎng getting · enjoying 得享) yǒngshēng (yǒng·shēng everlasting · life 永生)”. (Yóudàshū (Yóudà·shū Jude · book 犹大书 猶大書) 21)
📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) Jiànzhèngrén (Jiàn·zhèng·rén {have seen} · evidence · people’s → [Witnesses’] 见证人 見證人) Zhōngyāng Zhǎnglǎo Tuán ((Zhōngyāng central 中央) (Zhǎng·lǎo elder · old (men) → [elders] 长老 長老) (Tuán {rolled into a ball} → [group] 团 團/糰) → [Governing Body])