📖 📄 📘
“Rén
(man
人)
yóu
({(was) by}
由/繇)
nǚzǐ
(nǚ·zǐ
female · person → [woman]
女子)
suǒ
({he whom (she)}
所)
shēng
({gave birth to}
生),
Shēngmìng
((his) life
生命)
duǎncù
(duǎn·cù
{is short} · {is close → [is hurried]} → [is fleeting]
短促),
chōngmǎn
(chōng·mǎn
{is filled} · {full with}
充满
充滿)
fánnǎo
(fán·nǎo
{being vexed} · {being worried} → [vexation]
烦恼
煩惱).
🔼
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) cì (gave 赐 賜) fú (blessing 福) gěi (to 给 給) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們), duì (to 对 對) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Yào ((you) must 要) fányǎn (fán·yǎn multiply · {spread out} 繁衍) zēngduō (zēng·duō increase · {to be many} 增多), biànmǎn (biàn·mǎn {be all over} · {to be filled} 遍满 遍/徧滿) dìmiàn (dì·miàn {the earth’s} · {face → [surface]} 地面), kāituò (kāi·tuò {open up} · develop 开拓 開拓) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地), yě (also 也) yào (must 要) guǎnlǐ (manage 管理) hǎi (sea 海) li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) yú (fish 鱼 魚), tiānshang (tiān·shang heavens · upon 天上) huì (can 会 會) fēi (fly 飞 飛) de (’s 的) shēngwù (shēng·wù living · things 生物), hé (and 和) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) de (’s 的) gèzhǒng (gè·zhǒng each · {kind of} 各种 各種) dòngwù (dòng·wù moving · thing → [animal] 动物 動物).” 🔼
📖 📄 📘 Xià (below → [next] 下) yí (one 一) kè (lesson 课 課) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) huì (will 会 會) tántan (tán·tan discuss · discuss 谈谈 談談), shì ({(it) was} 是) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼) yuányīn (yuán·yīn origin · cause 原因) dǎozhìle (dǎo·zhì·le (that) lead · {to extend to} · [indicates a change] 导致了 導致了) xiànzài (xiàn·zài {appearing → [presently]} · {at (now)} → [now] 现在 現在) de (’s 的) qíngkuàng (situation 情况 情況). 🔼
📖 📄 📘
10
Wǒ
(I
我)
cóng
(from
从
從)
qǐchū
(qǐ·chū
rising · {the beginning}
起初)
jiù
(then
就)
yùgào
(yù·gào
fore·tell
预/豫告
預/豫告)
shìqing
(shì·qing
matter · situation
事情)
de
(’s
的)
jiéjú
(jié·jú
{tying up → [concluding]} · situation → [outcome]
结局
結局),
Zài
(at
在)
hěn
(very
很)
jiǔ
({long time}
久)
yǐqián
(yǐ·qián
{from this point} · before → [ago]
以前)
jiù
(then
就)
shuōchū
(shuō·chū
say · out
说出
說出)
wèilái
(wèi·lái
{not yet} · {have come} → [future]
未来
未來)
de
(’s
的)
shì
(things
事).
Wǒ
(I
我)
shuō
(say
说
說/説):
‘Wǒ
(I
我)
juédìng
({have decided}
决定
決定)
de
(’s
的)
shì
(thing
事)
Yídìng
(Yí·dìng
{(with) one} · {setting fixedly} → [definitely]
一定)
huì
(will
会
會)
shíxiàn
(shí·xiàn
{solidly → [really]} · appear → [come true]
实现
實現),
Wǒ
(I
我)
xǐhuan
(xǐ·huan
like · {am happy with}
喜欢
喜歡)
de
(’s
的)
shì
(thing
事),
Wǒ
(I
我)
yídìng
(yí·dìng
{(with) one} · {setting fixedly} → [definitely]
一定)
huì
(will
会
會)
chéngjiù
(accomplish
成就).’
📖 📄 📘
11
Wǒ
(I
我)
cóng
(from
从
從)
rìchū
(rì·chū
sun’s · {coming out} → [sunrise]
日出)
zhī
(’s
之)
dì
(land
地)
Zhàolai
(Zhào·lai
{am calling} · {to come}
召来
召來)
yì
(one
一)
zhī
([mw for boats, vessels, some utensils, certain animals, certain containers, one of a pair]
只
隻/只)
dà
(big → [great]
大)
yīng
(hawk/eagle/falcon
鹰
鷹),
Cóng
(from
从
從)
yuǎnfāng
(yuǎn·fāng
distant · place
远方
遠方)
zhào
({am calling}
召)
nèige
(nèi·ge
that · [mw]
那个
那個/个)
rén
(man
人)
lái
({to come}
来
來)
Zhíxíng
(Zhí·xíng
{to catch → [to grasp] → [to carry out]} · {to walk → [to carry out]}
执行
執行)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
juédìng
(deciding → [decision]
决定
決定).
Wǒ
(I
我)
shuōguo
(shuō·guo
speaking · {have passed} → [have spoken]
说过
說過)
de
(’s
的)
huà
(words
话
話),
yídìng
(yí·dìng
{(with) one} · {setting fixedly} → [definitely]
一定)
shíxiàn
(shí·xiàn
{solidly → [really]} · {will be made to appear} → [will be made to come true]
实现
實現).
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
zhǐyì
(zhǐ·yì
will · {meaning → [will]} → [will]
旨意),
yídìng
(yí·dìng
{(with) one} · {setting fixedly} → [definitely]
一定)
zhíxíng
(zhí·xíng
{will be caught → [will be grasped] → [will be carried out]} · {will be walked → [will be carried out]}
执行
執行).
🔼
📖 📄 📘 3 Wǒ (I 我) tīngjian (tīng·jian heard · {to be meeting} → [heard] 听见 聽見) cóng (from 从 從) bǎozuò (bǎo·zuò precious · seat → [throne] 宝座 寶座) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) fāchū (fā·chū {was issuing} · out 发出 發出) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) hóngliàng (hóng·liàng big · {bright → [loud and clear]} 洪亮) de (’s 的) shēngyīn (shēng·yīn voice · sound 声音 聲音), shuō (saying 说 說/説): “Kàn (look 看)! Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) zhàngmù (tent 帐幕 帳幕) zài ({is in} 在) rénjiān (rén·jiān men · among 人间 人間), tā (he 他) yào (must → [will] 要) gēn (with 跟) rén (men 人) zhù (reside 住) zài (in 在) yìqǐ (yì·qǐ one · {rising → [group]} 一起), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yào (must → [will] 要) zuò (be 做) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zǐmín (zǐ·mín persons · people 子民). Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) yào (must → [will] 要) qīnzì (qīn·zì {in person} · himself 亲自 親自) yǔ (with 与 與/与) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) tóngzài (tóng·zài together · {be present} 同在). 4 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) yào (must → [will] 要) cādiào (cā·diào wipe · {to come off → [out]} 擦掉) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) měi (every 每) yì (one 一) dī ({drop of} 滴) yǎnlèi (yǎn·lèi eye · tears → [tears] 眼泪 眼淚), búzài (bú·zài not · anymore 不再) yǒu ({will (there) be having} 有) sǐwáng (dying → [death] 死亡), yě (also 也) búzài (bú·zài not · anymore 不再) yǒu ({will (there) be having} 有) āitòng (āi·tòng mourning · {being in pain} 哀痛), hūháo (hū·háo {crying out} · howling 呼号 呼號), tòngkǔ (tòng·kǔ {being in pain} · {being bitter → [being in pain]} 痛苦). Cóngqián (Cóng·qián from · before 从前 從前) de (’s 的) shì (things 事) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) guòqu (guò·qu passing · {to go → [away]} 过去 過去) le ([indicates a change] 了).” 🔼
📖 📄 📘 3 “Kěwàng (Kě·wàng thirstily · {gaze (into the distance) → [hope]} → [long] 渴望) mǎnzú (mǎn·zú {to fill} · {to be sufficient} → [to satisfy] 满足 滿足) xīnlíng (xīn·líng heart · spirit → [spiritual] 心灵 心靈) xūyào ({(that which is) needed} → [need] 需要) de (’s 的) rén (persons 人) yǒufú (yǒu·fú have · blessings → [are happy] 有福) le ({to completion} 了), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) shì (is 是) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [theirs]).
📖 📄 📘 4 “Āitòng (Āi·tòng mourning · {in pain} 哀痛) de (’s 的) rén (persons 人) yǒufú (yǒu·fú have · blessings → [are happy] 有福) le ({to completion} 了), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) huì (will 会 會) dédào (dé·dào get · {arriving at} 得到) ānwèi (ān·wèi calming · comforting 安慰).
📖 📄 📘 5 “Xìngqíng (Xìng·qíng nature · emotions → [temperament] 性情) wēnhé (wēn·hé {is warm} · [is mild} 温和 溫和) de (’s 的) rén (persons 人) yǒufú (yǒu·fú have · blessings → [are happy] 有福) le ({to completion} 了), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) huì (will 会 會) chéngshòu (chéng·shòu {to carry on (with)} · receive → [inherit] 承受) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地) zuòwéi (zuò·wéi {to become} · {to be} 作为 作為) chǎnyè (chǎn·yè {(thing) given birth to → [estate]} · {(thing acquired because of) occupation → [property]} 产业 產業).
📖 📄 📘 6 “Duì (towards 对 對) zhèngyì (zhèng·yì {being upright} · righteousness 正义 正義) rú ({as if} 如)‐jī ({are hungry} 饥 飢/饑)‐sì ({are like} 似)‐kě ({are thirsty} 渴) de (’s 的) rén (persons 人) yǒufú (yǒu·fú have · blessings → [are happy] 有福) le ({to completion} 了), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) huì (will 会 會) dédào (dé·dào get · {arriving at} 得到) mǎnzú (mǎn·zú {being full} · {being sufficient} → [being satisfied] 满足 滿足). 🔼
…