📖 📄 📘
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
zhǐ
(only
只
只/秖/衹/祇)
hé
(with
和
和/龢)
jìngwèi
(jìng·wèi
respect · fear
敬畏)
tā
(him
他)
de
(’s
的)
rén
(persons
人)
zuò
(is
做)
mìyǒu
(mì·yǒu
{dense → [close]} · friends
密友),
Ràng
({(he) lets}
让
讓)
tāmen
(tā·men
him/her · [pl] → [them]
他们
他們)
rènshi
(rèn·shi
(get) {to recognize} · {to know}
认识
認識)
tā de
((tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
shìyuē
(shì·yuē
vow · {arranging → [covenant]}
誓约
誓約).
🔼
📖 📄 📘 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) qīnjìn (qīn·jìn {be close to} · approach 亲近 親近) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) jiù (then 就) huì (will 会 會) qīnjìn (qīn·jìn {be close to} · approach 亲近 親近) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們). Yǒu (have 有) zuì (sin 罪) de (’s 的) rén (persons 人) a ([ptcl used in direct address] 啊), yào ((you) must 要) shǐ (make 使) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) shǒu (hands 手) jiéjìng (clean 洁净 潔凈/淨); sānxīn‐èryì ((sān·xīn {(of) three} · hearts 三心)‐(èr·yì {(of) two} · intentions 二意) → [indecisive]) de (’s 的) rén (persons 人) a ([ptcl used in direct address] 啊), yào ((you) must 要) shǐ (make 使) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) xīn (hearts 心) chúnjié (chún·jié pure · clean 纯洁 純潔). 🔼
📖 📄 📘 Yào ({(you) must} 要) bǎ (hold 把) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) which} · {(you) have’s} → [all (your)] 所有) yōulǜ ({being anxious} → [anxiety] 忧虑 憂慮) xiègěi (xiè·gěi {to be unloaded} · {to be given to} 卸给 卸給) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tā (he 他) guānxīn (guān·xīn {closes → [concerns]} · heart (with) → [cares for] 关心 關心) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們). 🔼
📖 📄 📘
18
Wǒ
(I
我)
céng
(had
曾)
shuō
(said
说
說/説):
“Wǒ
(I
我)
kuàiyào
(kuài·yào
{quickly → [soon]} · {must → [will]}
快要)
shīzú
(shī·zú
lose · foot(ing) → [stumble]
失足)
huádǎo
(huá·dǎo
slip · {to fall}
滑倒).”
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Nàshí
(Nà·shí
{(at) that} · {(particular) time}
那时
那時)
nǐ
(your
你)
zhōngzhēn
(loyal
忠贞
忠貞)
de
(’s
的)
ài
(love
爱
愛)
yìzhí
(yì·zhí
one · {being straight} → [all the while]
一直)
fúchí
(fú·chí
{was supporting with the hand} · {was holding → [was supporting]} → [was supporting]
扶持)
wǒ
(me
我).
📖 📄 📘
19
Měidāng
(Měi·dāng
every · {being at → [time]}
每当
每當)
wǒ
(I
我)
duō
({(was having) much}
多)‐yōu
({being anxious} → [anxiety]
忧
憂)‐duō
({(was having) much}
多)‐lǜ
({being anxious} → [anxiety]
虑
慮),
Nǐ
(you
你)
dōu
({in all those cases}
都)
ānwèi
(ān·wèi
calmed · comforted
安慰)
wǒ
(me
我),
shǐ
(caused
使)
wǒ
(me
我)
ānxīn
(ān·xīn
{to be (of) tranquil} · heart
安心).
🔼
📖 📄 📘
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
yànwù
(yàn·wù
detests · loathes
厌恶
厭惡)
jiānzhà
(jiān·zhà
treacherous · cheating → [devious]
奸诈
奸詐)
de
(’
的)
rén
(person
人),
Què
(but
却
卻)
gēn
(with
跟)
zhèngzhí
(zhèng·zhí
upright · straight
正直)
de
(’s
的)
rén
(persons
人)
zuò
(is
做)
mìyǒu
(mì·yǒu
{dense → [close]} · friends
密友).
🔼
…
📖 📄 📘 1 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) duì (towards → [to] 对 對) Yàbólán (Abram 亚伯兰 亞伯蘭) shuō (said 说 說/説): “Nǐ (you 你) yào (must 要) líkāi (lí·kāi leave · {to be opened from → [away from]} 离开 離開) jiāxiāng (jiā·xiāng family · {native place} 家乡 家鄉), qīnqi (qīn·qi close · kin → [relatives] 亲戚 親戚), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) nǐ (your 你) fùqin (fù·qin father · relative 父亲 父親) de (’s 的) jiāzú, qiánwǎng wǒ jiāngyào zhǐshì nǐ de dìfang. 2 Wǒ yào ràng nǐ chéngwéi yí ge dàguó, cì fú gěi nǐ. Wǒ huì shǐ nǐ shēngmíng xiǎnhè, nǐ huì shǐ zhòngrén dédào fúfen. 3 Zhùfú nǐ de, wǒ huì cì fú gěi tā; zǔzhòu nǐ de, wǒ huì jiàng huò gěi tā. Dìshang de wànzú dōu huì yīn nǐ ér yíngdé fúfen.”
📖 📄 📘 4 Yàbólán (Abram 亚伯兰 亞伯蘭) jiù (then 就) ànzhào (àn·zhào {referring to → [in accordance with]} · {illuminated (by) → [reflecting] → [in accordance with]} → [in accordance with] 按照) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) fēnfu (instructed 吩咐) tā (him 他) de ({’s (words)} 的) qù (went 去) le ([indicates a change] 了), Luódé (Lot 罗得 羅得) yě (also 也) gēn (with 跟) tā (him 他) yìqǐ (yì·qǐ {being one} · {rising → [group]} → [together] 一起) qù (went 去). Yàbólán (Abram 亚伯兰 亞伯蘭) líkāi (lí·kāi left · {to be opened from → [away from]} 离开 離開) Hālán (Haʹran 哈兰 哈蘭) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} (was) 时候 時候) 75 suì ({years (of age)} 岁 歲/嵗). 🔼
📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) zūnshǒu (observe 遵守) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命), jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) ài (loving 爱 愛) tā (him 他) le ({to completion} 了), kuàngqiě (kuàng·qiě moreover · also 况且 況且) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命) bìng (truly 并 並/竝/并) bú (not 不) shì (are 是) chénzhòng (chén·zhòng sinkingly · heavy 沉重) de (’s 的) fùdān (fù·dān {shouldered (things)} · {carried on a shoulder pole (things)} → [burdens] 负担 負擔), 🔼
📖 📄 📘
17
Nǐ de
((Nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
Jiùshúzhǔ
(Jiù·shú·zhǔ
Saving · Ransoming · Lord → [Repurchaser]
救赎主
救贖主),
Yǐsèliè
(Israel
以色列)
de
(’s
的)
Shèngzhě
(Shèng·zhě
Holy · One
圣者
聖者)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
shuō
(says
说
說/説):
“Wǒ
(I
我)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
shì
(am
是)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝),
Jiàodǎo
(Jiào·dǎo
teaching · instructing
教导
教導)
nǐ
(you
你),
shǐ
({to cause}
使)
nǐ
(you
你)
dédào
(dé·dào
{to get} · {arriving at}
得到)
yìchu
(yì·chu
beneficial · places → [benefits]
益处
益處),
Yǐndǎo
(Yǐn·dǎo
leading · guiding
引导
引導)
nǐ
(you
你),
ràng
({to allow}
让
讓)
nǐ
(you
你)
zǒu
({to walk}
走)
gāi
(should
该
該)
zǒu
(walk
走)
de
(’s
的)
lù
(way
路).
📖 📄 📘
18
Dànyuàn
(Dàn·yuàn
(I) only · wish
但愿
但願)
nǐ
(you
你)
liúyì
(liú·yì
{would leave} · {attention (on)} → [would pay attention to]
留意)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
jièmìng
(jiè·mìng
commandments · orders
诫命
誡命)!
Zhèyàng
(Zhè·yàng
this · {pattern → [way]}
这样
這樣),
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
ānníng
({being peaceful} → [peace]
安宁
安寧)
jiù
(then
就)
duō
({would be abundant}
多)
rú
(like
如)
héshuǐ
(hé·shuǐ
river · waters
河水),
Nǐ de
((Nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
zhèngyì
(zhèng·yì
{being upright} · righteousness
正义
正義)
jiù
(then
就)
hào
({would be vast}
浩)
rú
(like
如)
hǎilàng
(hǎi·làng
sea · waves
海浪).
🔼
📖 📄 📘
10
Nǐ
(you
你)
búyào
(bú·yào
not · must → [must not]
不要)
pà
({be afraid}
怕),
yīnwei
(yīn·wei
because · for
因为
因為)
wǒ
(I
我)
yǔ
(with
与
與/与)
nǐ
(you
你)
tóngzài
(tóng·zài
together · {am present}
同在).
Nǐ
(you
你)
búyào
(bú·yào
not · must → [must not]
不要)
yōulǜ
({be anxious}
忧虑
憂慮),
Yīnwei
(Yīn·wei
because · for
因为
因為)
wǒ
(I
我)
shì
(am
是)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝).
Wǒ
(I
我)
yào
(must → [will]
要)
shǐ
(make
使)
nǐ
(you
你)
jiānqiáng
(jiān·qiáng
firm · strong
坚强
堅強),
Wǒ
(I
我)
yídìng
(yí·dìng
{(with) one} · {setting fixedly} → [definitely]
一定)
huì
(will
会
會)
bāngzhù
(help
帮助
幫助)
nǐ
(you
你),
Yídìng
(Yí·dìng
{(with) one} · {setting fixedly} → [definitely]
一定)
huì
(will
会
會)
yòng
(use
用)
wǒ
(my
我)
shēnzhāng
(shēn·zhāng
extends · spreads
伸张
伸張)
zhèngyì
(zhèng·yì
{being upright} · righteousness
正义
正義)
De
(’
的)
yòushǒu
(yòu·shǒu
right · hand
右手)
fúchí
(fú·chí
{to support with the hand} · {to hold → [to support]}
扶持)
nǐ
(you
你).’
…
📖 📄 📘
13
Yīnwei
(Yīn·wei
because · for
因为
因為)
wǒ
(I
我)
shì
(am
是)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華),
Wǒ
(I
我)
zhèng
({just now}
正)
wòzhe
(wò·zhe
grasping · {am being} → [am grasping]
握着
握着/著)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
yòushǒu
(yòu·shǒu
right · hand
右手),
Duì
(towards → [to]
对
對)
nǐ
(you
你)
shuō
({am saying}
说
說/説):
‘Búyào
(Bú·yào
(you) not · must → [(you) must not]
不要)
pà
({be afraid}
怕),
Wǒ
(I
我)
huì
(will
会
會)
bāngzhù
(help
帮助
幫助)
nǐ
(you
你).’
🔼
📖 📄 📘
6
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Qiú
((I) entreat
求)
nǐ
(you
你)
chuítīng
(chuí·tīng
{to hang down} · {to listen to}
垂听
垂聽/听)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
dǎogào
(dǎo·gào
prayer · {requesting | telling} → [prayer]
祷告
禱告),
Qīngtīng
(Qīng·tīng
{to incline} · {to listen to} → [to listen attentively to]
倾听
傾聽)
wǒ
(my
我)
qiúzhù
(qiú·zhù
{pleadings for} · {helping → [help]}
求助)
de
(’s
的)
hūshēng
(hū·shēng
{crying out} · voicings
呼声
呼聲).
…
📖 📄 📘
11
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Qiú
((I) request
求)
nǐ
(you
你)
bǎ
({to hold}
把)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
dàolù
(dào·lù
way · road
道路)
zhǐjiào
(zhǐ·jiào
{(to point with) finger → [to point]} · {to instruct} → [to instruct]
指教)
wǒ
(me
我),
Wǒ
(I
我)
yào
(must → [will]
要)
àn
({in accordance with}
按)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
zhēnlǐ
(zhēn·lǐ
true · reasoning → [truth]
真理)
chǔshì
(chǔ·shì
{deal with} · {generation → [world]}
处世
處世)
wéirén
(wéi·rén
{act as} · person → [conduct myself]
为人
為人).
Qiú
((I) request
求)
nǐ
(you
你)
shǐ
({to make}
使)
wǒ
(me
我)
yìxīn
(yì·xīn
{(with) one (whole)} · heart
一心)‐yíyì
(yí·yì
{(with) one (whole)} · intention
一意)
Jìngwèi
(Jìng·wèi
respect · fear
敬畏)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
shèngmíng
(shèng·míng
holy · name
圣名
聖名).
🔼
…