📖 📄 📘 11 “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) shuō (says 说 說/説): ‘Wǒ (I 我) hěn ({very much} 很) qīngchu ({am clear about} 清楚) wǒ (I 我) xiǎngyào (xiǎng·yào want · wish 想要) wèi (for 为 為/爲) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) zuò ({to do} 做) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼), wǒ (I 我) yào (wish 要) cì ({to grant} 赐 賜) ānníng ({being peaceful} 安宁 安寧), bú (not 不) shì ({to be} 是) jiàng ({bringing down} 降) zāihuò (calamity 灾祸 災禍), yào ((I) wish 要) ràng ({to make} 让 讓) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yǒu (have 有) qiántú (qián·tú ahead · road → [future] 前途) yǒu (have 有) xīwàng (xī·wàng hoping · {gazing (into the distance) → [hoping]} → [hope] 希望). 12 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huì (will 会 會) lái (come 来 來) hūqiú (hū·qiú {to call to} · {to entreat} 呼求 呼/嘑/謼求) wǒ (me 我), xiàng (to 向 向/曏/嚮) wǒ (me 我) dǎogào (dǎo·gào {to pray} · {to request | to tell} → [to pray] 祷告 禱告), wǒ (I 我) yě (also 也) huì (will 会 會) chuítīng (chuí·tīng {hang down} · {to listen} 垂听 垂聽/听).’ 🔼
📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) yào (must → [will] 要) cādiào (cā·diào wipe · {to come off → [out]} 擦掉) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) měi (every 每) yì (one 一) dī ({drop of} 滴) yǎnlèi (yǎn·lèi eye · tears 眼泪 眼淚), búzài (bú·zài not · anymore 不再) yǒu ({will (there) be having} 有) sǐwáng (dying → [death] 死亡), yě (also 也) búzài (bú·zài not · anymore 不再) yǒu ({will (there) be having} 有) āitòng (āi·tòng mourning · {being in pain} 哀痛), hūháo (hū·háo {crying out} · howling 呼号 呼號), tòngkǔ (tòng·kǔ {being in pain} · {being bitter → [being in pain]} 痛苦). Cóngqián (Cóng·qián from · before 从前 從前) de (’s 的) shì (things 事) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) guòqu (guò·qu passing · away 过去 過去) le ([indicates a change] 了).” 🔼
📖 📄 📘 Zhèlǐ (Zhè·lǐ this · inside → [here] 这里 這裡/裏) de (’s 的) rén (people 人) bǐ ({compared to} 比) Tiēsāluóníjiārén (Tiēsāluóníjiā·rén (those) Thessalonican · people 帖撒罗尼迦人 帖撒羅尼迦人) kāimíng (kāi·míng {were (more) opened} · {were (more) bright} → [were (more) enlightened] 开明 開明), fēicháng (fēi·cháng un·usually → [extremely] 非常) rèqiè (rè·qiè hot · eager → [fervent] 热切 熱切) de (-ly 地) jiēshòule (jiē·shòu·le received · accepted · {to completion} 接受了) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) huàyǔ (word 话语 話語), tiāntiān (tiān·tiān {sky → [day]} · {sky → [day]} → [every day] 天天) yòngxīn (yòng·xīn using · hearts → [carefully] 用心) chákǎo (chá·kǎo examining · {testing → [examining]} 查考) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures 圣经 聖經), yào (wanting 要) quèdìng (què·dìng firmly · {to determine} 确定 確定) zìjǐ (selves 自己) tīngdào (tīng·dào {had heard} · {arriving at} 听到 聽到) de ({’s (things)} 的) shì (were 是) bu (not 不) shì (were 是) zhēn (true 真) de (’s 的). 🔼
📖 📄 📘
Tā
(he
他)
huì
(will
会
會)
yǒngyuǎn
(yǒng·yuǎn
eternally · {far (in time)}
永远
永遠)
tūnmiè
(tūn·miè
swallow · extinguish
吞灭
吞滅)
sǐwáng
(dying → [death]
死亡).
Zhìgāo
(Zhì·gāo
Most · High
至高)
Zhǔzǎi
(Zhǔ·zǎi
Master · Governor
主宰)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
huì
(will
会
會)
cāqu
(cā·qu
wipe · {to go → [away]}
擦去)
suǒyǒu
(suǒ·yǒu
{(all) whom (there)} · {are having} → [all]
所有)
rén
(people’s
人)
liǎn
(faces
脸
臉)
shang
(upon
上)
de
(’s
的)
yǎnlèi
(yǎn·lèi
eye · tears
眼泪
眼淚),
Cóng
(from
从
從)
zhěnggè
(zhěng·gè
whole · [mw]
整个
整個)
dàdì
(dà·dì
{big → [great]} · earth → [earth]
大地)
shang
(upon
上)
chúqu
(chú·qu
remove · {to go → [away]}
除去)
tā
(his
他)
zǐmín
(zǐ·mín
persons · people
子民)
de
(’s
的)
chǐrǔ
(chǐ·rǔ
shame · disgrace
耻辱
恥辱),
Zhè
(this
这
這)
shì
(is
是)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
qīnkǒu
(qīn·kǒu
{intimate → [with his own]} · mouth
亲口
親口)
shuō
({has spoken}
说
說/説)
de
({’s (thing)}
的).
🔼
📖 📄 📘 28 Búyào (Bú·yào (you) not · must → [(you) must not] 不要) wèi ({on account of} 为 為/爲) zhèi (this 这 這) jiàn ([mw] 件) shì (matter 事) jīngyà (jīng·yà {be startled} · {be astonished} 惊讶 驚訝), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) shíhou ({(particular) time} 时候 時候) huì (will 会 會) dào (arrive 到), suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) whom (there)} · {are having} → [all] 所有) zài (in 在) fénmù (tombs 坟墓 墳墓) li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) rén (people 人) dōu (all 都) huì (will 会 會) tīngdào (tīng·dào hear · {arriving at} 听到 聽到) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) shēngyīn (shēng·yīn voice · sound 声音 聲音), 29 jiù (then 就) chūlai (chū·lai {come out} · {to come} 出来 出來). Xíngshàn (Xíng·shàn {walked → [did]} · {good deeds} 行善) de ({’ (persons)} 的), fùhuó (fù·huó {will be turned around → [will be restored]} · {to be living} → [will be resurrected] 复活 復活) dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) shēngmìng (life 生命); zuò’è (zuò’·è did · evil 作恶 作惡) de ({’s (persons)} 的), fùhuó (fù·huó {will be turned around → [will be restored]} · {to be living} → [will be resurrected] 复活 復活) jiēshòu (jiē·shòu {to come into contact with → [to receive]} · {to receive} → [to receive] 接受) shěnpàn (shěn·pàn trying · judging → [judgment] 审判 審判). 🔼
📖 📄 📘
Méiyǒu
(Méi·yǒu
(there) not · {will be having}
没有
沒有)
jūmín
(jū·mín
residing · citizen (who)
居民)
huì
(will
会
會)
shuō
(say
说
說/説):
“Wǒ
(I
我)
bìng
({am sick}
病)
le
({to completion}
了).”
Zhù
(residing
住)
zài
(on
在)
zhèi
(this
这
這)
piàn
({slice of} → [mw for stretches of land/scenery, etc.]
片)
tǔdì
(tǔ·dì
soil · land
土地)
shang
(upon
上)
de
(’s
的)
rén
(people
人),
Zuì
(sin
罪)
dōu
(all
都)
shèmiǎn
(shè·miǎn
{will be pardoned} · {will be excused}
赦免)
le
([indicates a change]
了).
🔼
📖 📄 📘
5
Nà
({(at) that}
那)
shí
({(particular) time}
时
時),
mángrén
(máng·rén
blind · persons
盲人)
de
(’
的)
yǎnjing
(yǎn·jing
eyes’ · eyeballs
眼睛)
huì
(will
会
會)
zhāngkāi
(zhāng·kāi
{be spread} · open
张开
張開),
Lóngrén
(Lóng·rén
deaf · persons
聋人
聾人)
de
(’
的)
ěrduo
(ěr·duo
ears · [mw]
耳朵)
huì
(will
会
會)
kāitōng
(kāi·tōng
{be opened} · {to be cleared out}
开通
開通).
📖 📄 📘
6
Nà
({(at) that}
那)
shí
({(particular) time}
时
時),
bǒjiǎo
(bǒ·jiǎo
lame · feet
跛脚
跛腳)
de
({’s (person)}
的)
huì
(will
会
會)
tiàoyuè
(tiào·yuè
jump · leap
跳跃
跳躍)
rú
(like
如)
lù
(deer
鹿),
Yǎba
(Yǎ·ba
speechless · [suf that converts to a n → person]
哑巴
啞巴)
de
(’s
的)
shétou
(shé·tou
tongue · {head → [suf]}
舌头
舌頭)
huì
(will
会
會)
gāoshēng
(gāo·shēng
{(in a) high (volume)} · voice
高声
高聲)
huānhū
(huān·hū
joyously · shout
欢呼
歡呼).
Kuàngyě
(Kuàng·yě
neglected · {open country} → [wilderness]
旷野
曠野)
yǒu
({will have}
有)
shuǐ
(waters
水)
yǒngchū
(yǒng·chū
gushing · out
涌出
湧/涌出),
Huāngyuán
(Huāng·yuán
desert · plain
荒原)
yǒu
({will have}
有)
hé
(rivers
河)
bēnliú
(bēn·liú
rushing · flowing
奔流).
🔼
📖 📄 📘
Tā de
((Tā
him
他)
(de
’s
的)
→ [his])
ròu
(flesh
肉)
yào
(must → [will]
要)
bǐ
({compared to}
比)
niánqīng
(nián·qīng
years · {were light} → [was young]
年轻
年輕)
shí
({(particular) time}
时
時)
gèng
(more
更)
xìnèn
(xì·nèn
{be fine → [be delicate]} · {be tender}
细嫩
細嫩),
Tā
(he
他)
yào
(must → [will]
要)
huīfù
({have restored}
恢复
恢復)
qīngchūn
(qīng·chūn
{being green’s → [youth’s]} · spring’s → [youth’s]
青春)
huólì
(huó·lì
living · strength → [vigour]
活力).’
🔼
📖 📄 📘
16
Dàoshí
(Dào·shí
{having arrived at} · time
到时
到時),
kuàngyě
(kuàng·yě
vast · {open country} → [wilderness]
旷野
曠野)
li
(inside
里
裡/裏)
gōngzhèng
(gōng·zhèng
{being just} · {being right} → [justice]
公正)
cháng
(constantly
常)
zài
({will be at (there)} → [will be present]
在),
Guǒyuán
(Guǒ·yuán
fruit · garden → [orchard]
果园
果園)
nèi
(inside
内
內)
zhèngyì
(zhèng·yì
{being upright} · righteousness
正义
正義)
chángcún
(cháng·cún
long · {will live}
长存
長存).
📖 📄 📘
17
Zhèngyì
(Zhèng·yì
{being upright} · righteousness
正义
正義)
de
(’
的)
chéngguǒ
(chéng·guǒ
achievement · fruit
成果)
shì
({will be}
是)
ānníng
({being peaceful}
安宁
安寧),
Zhèngyì
(Zhèng·yì
{being upright} · righteousness
正义
正義)
de
(’
的)
guǒshí
(guǒ·shí
fruit · {being solid → [fruit]} → [fruitage]
果实
果實)
shì
({will be}
是)
Yǒnghéng
(Yǒng·héng
eternal · permanent
永恒
永恆)
de
(’s
的)
níngjìng
(níng·jìng
{being tranquil} · {being calm} → [tranquillity]
宁静
寧靜)
yǔ
(and
与
與/与)
ānwěn
(ān·wěn
{being peaceful → [being secure]} · {being stable}
安稳
安穩).
🔼
📖 📄 📘
Dàdì
(Dà·dì
great · earth → [(on) the earth]
大地)
bì
(certainly
必)
wǔgǔ
(wǔ·gǔ
five · grains → [rice, two kinds of millet, wheat, beans] → [food crops]
五谷
五穀)‐fēngdēng
(fēng·dēng
plentifully · {will be harvested}
丰登
豐登),
Shāndǐng
(Shān·dǐng
mountains · top
山顶
山頂)
bì
(certainly
必)
fēngyíng
(fēng·yíng
abundantly · {will be full}
丰盈
丰/豐盈)
yǒuyú
(yǒu·yú
{will be having} · surplus
有余
有餘/余).
Zhuāngjia
(Zhuāng·jia
estate · {(farm) crops}
庄稼
莊稼)
xīnxīn
(xīn·xīn
{will be happy} · {will be happy} → [will thrive]
欣欣)‐xiàngróng
(xiàng·róng
{will turn towards} · {glory → [flourishing]}
向荣
向榮),
Xiàng
(as
像/象)
Líbānèn
(Lebanon’s
黎巴嫩)
shān
(mountains
山)
de
(’
的)
shùlín
(shù·lín
trees · forests
树林
樹林);
Chéngzhèn
(Chéng·zhèn
cities · towns
城镇
城鎮)
zhōng
(within
中)
de
(’s
的)
jūmín
(jū·mín
residing · people
居民),
Bì
(certainly
必)
fánmào
(fán·mào
{will be numerous} · {will be luxuriant}
繁茂)
rú
(like
如)
dìshang
(dì·shang
earth · upon
地上)
de
(’s
的)
cǎo
(grass
草
草/艸).
🔼
📖 📄 📘
21
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
yào
(must → [will]
要)
jiànzào
(build
建造)
fángwū
(houses
房屋),
zìjǐ
(selves
自己)
jūzhù
({live in (them)}
居住),
Zāizhòng
(Zāi·zhòng
grow · plant
栽种
栽種)
pútao yuán
((pútao
grape
葡萄)
(yuán
gardens
园
園)
→ [vineyards]),
chī
(eat
吃
吃/喫)
yuán
(gardens → [vineyards]
园
園)
zhōng
(within
中)
de
(’s
的)
guǒzi
(guǒ·zi
fruit · [suf for nouns]
果子).
📖 📄 📘
22
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
jiànzào
({will build}
建造)
de
({’s (houses)}
的),
búhuì
(bú·huì
not · will
不会
不會)
bèi
([passive signifier] → [by]
被)
rén
({(other) people}
人)
zhànjù
(zhàn·jù
{be taken} · {be occupied}
占据
占/佔據),
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
zāizhòng
(zāi·zhòng
{will grow} · {will plant}
栽种
栽種)
de
({’s (vineyards)}
的),
búhuì
(bú·huì
not · will
不会
不會)
bèi
([passive signifier] → [by]
被)
rén
({(other) people}
人)
chīdiào
(chī·diào
{be eaten} · {to be dropped → [away]}
吃掉).
Wǒ
(my
我)
zǐmín
(zǐ·mín
persons · people
子民)
de
(’s
的)
shòumìng
(shòu·mìng
{long life} · lives → [life spans]
寿命
壽命),
Yào
(must → [will]
要)
xiàng
({be like}
像/象)
shùmù
(tree
树木
樹木)
de
(’s
的)
shòumìng
(shòu·mìng
{long life} · life → [life span]
寿命
壽命).
Wǒ
(I
我)
tiāoxuǎn
({have chosen}
挑选
挑選)
de
(’s
的)
rén
(people
人)
Huì
(will
会
會)
chōngfèn
(chōng·fèn
{(of) full} · portion → [to the full]
充分/份)
xiǎngshòu
(xiǎng·shòu
enjoy · receive
享受)
zìjǐ
(selves’
自己)
láolù
(láo·lù
working · {being busy}
劳碌
勞碌)
de
(’s
的)
chéngguǒ
(chéng·guǒ
achievements · fruits
成果).
🔼
📖 📄 📘
Tā
(he
他)
zhōngzhǐ
(zhōng·zhǐ
{is ending} · {is halting}
终止
終止)
zhànzhēng
(zhàn·zhēng
wars · contendings → [wars]
战争
戰爭),
píngdìng
(píng·dìng
{is making to be flat, level, even → [is making to be peaceful]} · {is making to be settled → [is making to be calm]}
平定)
tiānxià
(tiān·xià
heaven · under → [the whole world]
天下);
Tā
(he
他)
zhé
(breaks
折
折/摺)
gōng
(bow
弓)
duàn
(snaps
断
斷)
máo
(spear
矛),
shāohuǐ
(shāo·huǐ
burns · {to be destroyed}
烧毁
燒毀/燬)
zhànchē
(zhàn·chē
war · vehicles
战车
戰車).
🔼
📖 📄 📘
Qiānhé
(Qiān·hé
modest · harmonious → [meek]
谦和
謙和)
de
(’s
的)
rén
(persons
人)
bì
(certainly
必)
yōngyǒu
(yōng·yǒu
{will hold in their arms} · {will possess}
拥有
擁有)
dàdì
(dà·dì
great · earth → [the earth]
大地),
Bǎoxiǎng
(Bǎo·xiǎng
{to be full, satisfied} · {will enjoy} → [will enjoy until full, satisfied]
饱享
飽享)
píng’ān
(píng’·ān
{being flat, level, even → [being peaceful]} · {being safe, secure} (nwtsty-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to things being smooth and stable, safe and secure, free of danger)
平安),
mǎnxīn
(mǎn·xīn
{will be full of} · hearts → [hearts will be full of]
满心
滿心)
xǐlè
(xǐ·lè
{being happy} · {being joyful} → [joy]
喜乐
喜樂).
🔼
📖 📄 📘
Kàn
(look
看)!
Wǒ
(I
我)
chuàngzào
(chuàng·zào
{am initiating} · {am making, creating}
创造
創造)
xīntiān
(xīn·tiān
new · heavens
新天)
xīndì
(xīn·dì
new · earth
新地),
Cóngqián
(Cóng·qián
from · before
从前
從前)
de
(’s
的)
shì
(things
事)
búzài
(bú·zài
not · further
不再)
yǒu
({will be having}
有)
rén
(people
人)
huíxiǎng
(huí·xiǎng
{circling back} · {to think about (them)} → [recalling (them)]
回想),
Yě
(also
也)
búzài
(bú·zài
not · further
不再)
yǒngshang
(yǒng·shang
{will well up} · upon
涌上
湧上)
xīntóu
(xīn·tóu
heart · {head → [suf]} → [heart]
心头
心頭).
🔼
📖 📄 📘
Zhèngyì
(Zhèng·yì
upright · righteous
正义
正義)
de
(’
的)
rén
(persons
人)
bì
(certainly
必)
yōngyǒu
(yōng·yǒu
{will hold in their arms} · {will possess}
拥有
擁有)
dàdì
(dà·dì
great · earth → [the earth]
大地),
Yǒngyuǎn
(Yǒng·yuǎn
eternally · {far (in time)}
永远
永遠)
zài
(on
在)
dìshang
(dì·shang
earth · upon
地上)
ānjū
(ān·jū
peacefully · {will live}
安居).
🔼
📖 📄 📘
Xǐlè
(Xǐ·lè
happy · joyful → [joyful]
喜乐
喜樂)
de
(’s
的)
xīn
(heart
心)
shì
(is
是)
zhìbìng
(zhì·bìng
{manages → [treats]} · sickness
治病)
de
(’
的)
liángyào
(liáng·yào
good · medicine
良药
良藥),
Xīnsuì
(Xīn·suì
heart · {being broken (to pieces)} → [being heartbroken]
心碎)
shénshāng
(shén·shāng
spirit · {being wounded} → [being dispirited]
神伤
神傷)
hàojìn
(hào·jìn
consumes · {to be exhausted}
耗尽
耗盡)
rén
(person
人)
de
(’s
的)
jīnglì
(jīng·lì
energy · strength → [energy]
精力).
🔼
📖 📄 📘 Yào ((you) must 要) yīn ({because of} 因) xīwàng (xī·wàng hoping · {gazing (into the distance) → [hoping]} → [hope] 希望) ér (thus 而) huānxīn ({be joyful} 欢欣 歡欣), zài (in 在) huànnàn (huàn·nàn trouble · calamity → [tribulation] 患难 患難) zhōng (within 中) yào ((you) must 要) rěnnài (endure 忍耐), dǎogào (dǎo·gào (in) prayer · {requesting | telling} → [(in) prayer] 祷告 禱告) yào ((you) must 要) jiānchí (jiān·chí steadfastly · hold → [persevere] 坚持 堅持)‐búxiè (bú·xiè not · {be negligent} → [be unremitting] 不懈). 🔼