📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scripture 圣经 聖經) quándōu (quán·dōu all · even 全都) shì (is 是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) zhǐyǐn (zhǐ·yǐn {(pointed with) finger → [pointed]} · guided 指引) rén (humans 人) xiě ({to write} 写 寫) xialai (xia·lai down · {to come} 下来 下來) de (’s 的), duìyú (duì·yú towards · {with regard to} 对于 對於) jiàodǎo (jiào·dǎo teaching · guiding 教导 教導), zébèi (zé·bèi reproving · preparing → [reproving] 责备 責備), jiūzhèng (jiū·zhèng correcting · {to be straight} 纠正 糾正), àn ({according to} 按) zhèngyì (zhèng·yì upright · righteous 正义 正義) de (’ 的) biāozhǔn (biāo·zhǔn marks · standards → [standards] 标准 標準) shīxíng (shī·xíng {carrying out} · {walking → [engaging in]} 施行) guǎnjiào (guǎn·jiào disciplining · teaching 管教), dōu ({in all those cases} 都) yǒu ({is having} 有) yìchu (yì·chu beneficial · places → [benefits] 益处 益處), 🔼
📖 📄 📘
Nǐ de
((Nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
huàyǔ
(word
话语
話語)
shì
(is
是)
wǒ
(my
我)
jiǎo
(foot
脚
腳)
qián
({in front of}
前)
de
(’s
的)
dēng
(lamp
灯
燈),
Shì
(is
是)
wǒ
(my
我)
lùshang
(lù·shang
path · upon
路上)
de
(’s
的)
guāng
(light
光).
🔼
📖 📄 📘 “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) búduàn (bú·duàn not · {do break off} → [keep on] 不断 不斷) kěnqiú (kěn·qiú earnestly · requesting 恳求 懇求), jiù (then 就) huì ((it) will 会 會) gěi ({be given} 给 給) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們); búduàn (bú·duàn not · {do break off} → [keep on] 不断 不斷) xúnzhǎo (seeking 寻找 尋找), jiù (then 就) huì ((you) will 会 會) zhǎodào (zhǎo·dào {look for (and)} · {arrive at} → [find] 找到); búduàn (bú·duàn not · {do break off} → [keep on] 不断 不斷) qiāomén (qiāo·mén {knocking on} · door 敲门 敲門), jiù (then 就) huì (will 会 會) gěi ({be given} 给 給) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) kāimén (kāi·mén {opening of} · door 开门 開門). 🔼
📖 📄 📘 Cóngqián (Cóng·qián from · before 从前 從前) xiě ({were written} 写 寫) xialai (xia·lai down · {to come} 下来 下來) de (’s 的) huà (words 话 話), quán (all 全) shì (were 是) wèi (for 为 為/爲) jiàodǎo (jiào·dǎo teaching · instructing 教导 教導) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) ér (thus 而) xiě (written 写 寫) de (’s 的), ràng ({to make} 让 讓) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) jièzhe (jiè·zhe {making use of} · being → [making use of] 借着 借/藉着/著) rěnnài (enduring 忍耐), jièzhe (jiè·zhe {making use of} · being → [making use of] 借着 借/藉着/著) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures 圣经 聖經) gěi (give 给 給) rén (people 人) de (’s 的) ānwèi (ān·wèi calming · comforting 安慰), kěyǐ (kě·yǐ {be able} · [suf] 可以) huáiyǒu (huái·yǒu {(to carry in) bosom → [to cherish]} · {to have} 怀有 懷有) xīwàng (xī·wàng hoping · {gazing (into the distance) → [hoping]} → [hope] 希望). 🔼
📖 📄 📘 26 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) duì (towards → [to] 对 對) Féilì (Philip 腓力) shuō (said 说 說/説): “Nǐ (you 你) wǎng (towards 往) nán (south 南) zǒu (walk → [go] 走), qù ({go to} 去) nèi (that 那) tiáo ({strip of} → [mw for long, narrow, or thin objects] 条 條) cóng (from 从 從) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) xià ({goes down to} 下) Jiāshā (Gaza 加沙) de (’s 的) lù (road 路).” Nà (that 那) shì (is 是) huāngmò (huāng·mò desolate · desert 荒漠) zhōng (within 中) de (’s 的) yì (one 一) tiáo ({strip of} → [mw for long, narrow, or thin objects] 条 條) lù (road 路). 27 Féilì (Philip 腓力) jiù (then 就) qù (went 去) le ([indicates a change] 了). Yǒu ({(there) was having} 有) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) Āisài’ébǐyà (Ethiopian 埃塞俄比亚 埃塞俄比亞) de (’s 的) nèichén (nèi·chén inside · official → [eunuch] 内臣 內臣), shì ((who) was 是) Āisài’ébǐyà (Ethiopia’s 埃塞俄比亚 埃塞俄比亞) nǚwáng (nǚ·wáng female · king → [queen] 女王) Gāndàjī (Candace 甘大基) shǒuxià (shǒu·xià hand · under → [under her leadership] 手下) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) yǒu (having 有) quánshì (quán·shì authority · influence 权势 權勢) de (’s 的) rén (man 人), zhǎngguǎn (zhǎng·guǎn {(having in) palm → [in charge of]} · administering 掌管) nǚwáng (nǚ·wáng female · king → [queen] 女王) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set of)} → [all] 一切) cáibǎo (cái·bǎo wealth · treasure 财宝 財寶). Tā (he 他) gāng (just 刚 剛) qùguo (qù·guo {going to} · {had passed} → [had gone to] 去过 去過) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) chóngbài ({to worship} 崇拜) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝), 28 zhèng ({just then} 正) zài ({was on} 在) huíchéng (huí·chéng {circling back → [return]} · journey 回程) de (’s 的) lù (road 路) shang (upon 上), zuò ({was sitting} 坐) zài (on 在) chē (vehicle → [chariot] 车 車) shang (upon 上) lǎngdú (lǎng·dú {being clear → [aloud]} · reading 朗读 朗讀) Yǐsàiyà (Isaiah 以赛亚 以賽亞) xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (person) → [prophet] 先知) de (’s 的) shūjuàn (shū·juàn book · volume 书卷 書卷). 29 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) tōngguò (tōng·guò through · passing → [passing through] → [through] 通过 通過) shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) duì (towards → [to] 对 對) Féilì (Philip 腓力) shuō (said 说 說/説): “Nǐ (you 你) qù (go 去) zhuīshang (zhuī·shang pursue · {up to} → [catch up with] 追上) nèi (that 那) liàng ([mw for vehicles] 辆 輛) chē (vehicle → [chariot] 车 車).” 30 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) Féilì (Philip 腓力) tiēzhe (tiē·zhe {sticking to → [keeping close to]} · being → [keeping close to] 贴着 貼着/著) chēzi (chē·zi {vehicle → [chariot]} · [suf for nouns] 车子 車子) pǎo (ran 跑), tīngjian (tīng·jian heard · {to be meeting} 听见 聽見) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) rén (man 人) zhèngzài (zhèng·zài just · {was then} 正在) lǎngdú (lǎng·dú {being clear → [aloud]} · reading 朗读 朗讀) xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (person) → [prophet] 先知) Yǐsàiyà (Isaiah 以赛亚 以賽亞) de (’s 的) shūjuàn (shū·juàn book · volume 书卷 書卷), jiù (then 就) shuō (said 说 說/説): “Nǐ (you 你) dú ({are reading} 读 讀) de (’s 的) nèiróng (nèi·róng inside · contained → [contents] 内容 內容), nǐ (you 你) zhēnde (zhēn·de truly · ’s 真的) míngbai (míng·bai {do understand} · clearly 明白) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?” 31 Tā (he 他) shuō (said 说 說/説): “Méiyǒu (Méi·yǒu not · having 没有 沒有) rén (person 人) zhǐdǎo (zhǐ·dǎo {(pointing with) finger → [pointing]} · guiding 指导 指導) wǒ (me 我), wǒ (I 我) zěnme (zěn·me how · [suf] 怎么 怎麼/麽) néng (can 能) míngbai (míng·bai understand · clearly 明白) ne ([? ptcl] 呢)?” Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) tā (he 他) qǐng ({requested of} 请 請) Féilì (Philip 腓力) shàngchē (shàng·chē {to go up to → [to get on]} · {vehicle → [chariot]} 上车 上車) zuò ({to sit} 坐) zài (at 在) zìjǐ (self’s 自己) pángbiān (side 旁边 旁邊). 🔼
📖 📄 📘 30 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) Féilì (Philip 腓力) tiēzhe (tiē·zhe {sticking to → [keeping close to]} · being → [keeping close to] 贴着 貼着/著) chēzi (chē·zi {vehicle → [chariot]} · [suf for nouns] 车子 車子) pǎo (ran 跑), tīngjian (tīng·jian heard · {to be meeting} 听见 聽見) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) rén (man 人) zhèngzài (zhèng·zài just · {was then} 正在) lǎngdú (lǎng·dú {being clear → [aloud]} · reading 朗读 朗讀) xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (person) → [prophet] 先知) Yǐsàiyà (Isaiah 以赛亚 以賽亞) de (’s 的) shūjuàn (shū·juàn book · volume 书卷 書卷), jiù (then 就) shuō (said 说 說/説): “Nǐ (you 你) dú ({are reading} 读 讀) de (’s 的) nèiróng (nèi·róng inside · contained → [contents] 内容 內容), nǐ (you 你) zhēnde (zhēn·de truly · ’s 真的) míngbai (míng·bai {do understand} · clearly 明白) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?” 31 Tā (he 他) shuō (said 说 說/説): “Méiyǒu (Méi·yǒu not · having 没有 沒有) rén (person 人) zhǐdǎo (zhǐ·dǎo {(pointing with) finger → [pointing]} · guiding 指导 指導) wǒ (me 我), wǒ (I 我) zěnme (zěn·me how · [suf] 怎么 怎麼/麽) néng (can 能) míngbai (míng·bai understand · clearly 明白) ne ([? ptcl] 呢)?” Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) tā (he 他) qǐng ({requested of} 请 請) Féilì (Philip 腓力) shàngchē (shàng·chē {to go up to → [to get on]} · {vehicle → [chariot]} 上车 上車) zuò ({to sit} 坐) zài (at 在) zìjǐ (self’s 自己) pángbiān (side 旁边 旁邊). 🔼