📖 📄 📘 DÌ‐94 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(JIǓ·SHÍ NINE · TENS → [NINETY] 90)‐(SÌ FOUR 4) → [94^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Méntú (Mén·tú {School of Thought} · Disciples → [The Disciples] 门徒 門徒) Dédào (Dé·dào Get · {Arriving at} 得到) Shénshèng Lìliang ((Shén·shèng Godly · Holy 神圣 神聖) (Lì·liang Force · Quantity 力量) → [Holy Spirit]) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) fǎnhuí (fǎn·huí {having returned} · {to circle back to} 返回) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) yǐjing (yǐ·jing already · {had gone through (being)} 已经 已經) shí (ten 十) tiān (skies → [days] 天) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), méntú (mén·tú {school of thought} · disciples → [the disciples] 门徒 門徒) huì (would 会 會) zěnyàng (zěn·yàng (in) what · {form → [way]} → [how] 怎样 怎樣) dédào (dé·dào get · {arriving at} 得到) shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) ne ([? ptcl] 呢)? Ràng wǒmen lái kànkan. Dāngshí shì Gōngyuán (Gōng·yuán Common · Beginning → [C.E. (Common Era)] 公元) 33 nián (year 年 年/秊) de (’s 的) Wǔ‐Xún‐Jié ((Wǔ Five 五)‐(Xún {Periods of 10 Days} 旬)‐(Jié Node → [Festival] 节 節) → [Pentecost]), rénmen cóng hěn duō bùtóng de dìfang lái Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) guòjié (guò·jié {to pass → [to observe]} · {node → [festival]} 过节 過節). Dàyuē yǒu 120 ge méntú zài yí ge lóushàng (lóu·shàng {storied building} · {upper (part)} → [upstairs] 楼上 樓上) de (’ 的) fángjiān (room 房间 房間) li (inside 里 裡/裏) jǔxíng (jǔ·xíng raising · {carrying out} → [holding] 举行 舉行) jùhuì (meeting 聚会 聚會). Tūrán (Tū·rán {chimney → [dashing forward] → [sudden]} · -ly 突然), yǒu dàfēng de shēngyīn chuánlai. Jǐn ({being tight} → [tightly] → [closely] 紧 緊) jiēzhe (jiē·zhe {coming into contact with → [taking hold of] (the baton next)} · being → [after that] 接着 接着/著), bùkě (bù·kě not · could → [could not] 不可)‐sīyì (sī·yì {be thought of} · {be discussed} → [be conceived of] 思议 思議) de (’s 的) shì (thing 事) fāshēng le: Měi ge méntú tóu shang dōu chūxiànle (chū·xiàn·le {(there) was being put out} · {appearing of} · {to completion} 出现了 出現了) yì (one 一) tuán ({rolled into a ball (thing of)} → [mw for roundish things] 团 團/糰) xiàng (like 像/象) huǒ (fire 火) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · appearance → [the same] 一样 一樣) de (’s 的) dōngxi (dōng·xi east · west → [thing] 东西 東西), dàjiā yě kāishǐ shuōqile (shuō·qi·le speaking · {to be rising up} · {to completion} 说起了 說/説起了) bùtóng (bù·tóng not · {the same} → [different] 不同) de (’s 的) yǔyán (yǔ·yán languages · {(types of) speech} 语言 語言)!

📖 📄 📘 Lái ({had come} 来 來) guòjié (guò·jié {to pass → [to observe]} · {node → [festival]} 过节 過節) de (’s 的) rén (people 人) tīngdào (tīng·dào heard · {arriving at} 听到 聽到) fángjiān (room 房间 房間) li (inside 里 裡/裏) chuánchū (chuán·chū {was transmitting} · out 传出 傳出) de (’s 的) xiǎngshēng (sound 响声 響聲), jiù (then 就) dōu (all 都) pǎo (ran 跑) guoqu (guo·qu crossing · {to go} 过去 過去), xiǎng kànkan fāshēngle shénme shì. Tāmen tīngdào méntú yòng gèdì (gè·dì various · lands 各地) de (’ 的) yǔyán (yǔ·yán languages · {(types of) speech} 语言 語言) shuōhuà (shuō·huà {to speak} · speech 说话 說/説話), dōu (all 都) hěn ({very much} 很) jīngyà (jīng·yà {were startled} · {were astonished} 惊讶 驚訝), hùxiāng ({with each other} 互相) yìlùn (discussed 议论 議論) shuō (saying 说 說/説): “Zhèixiē rén bú shì cóng Jiālìlì (Galʹi·lee 加利利) lái de ma? Tāmen zěnme huì shuō wǒmen de jiāxiāng‐huà ((jiā·xiāng families · {native places} 家乡 家鄉)‐(huà {(types of) speech} 话 話) → [native languages])?”

📖 📄 📘 Zhèshí (Zhè·shí {(at) this} · {(particular) time} 这时 這時), Bǐdé (Peter 彼得) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) qítā (qí·tā him · otherwise’s → [the other] 其他) shǐtú (shǐ·tú sent · disciples → [apostles] 使徒) láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) qúnzhòng ({the crowd} 群众 群眾/衆) miànqián (miàn·qián faces · before → [before them] 面前). Bǐdé gàosu rénmen Yēsū shì zěnyàng bèi shāhài (shā·hài killed · {harmed → [killed]} 杀害 殺害) de ({’s (one)} 的), yě gàosu dàjiā Yēhéhuá yǐjing bǎ Yēsū fùhuó (fù·huó {to be turned around → [to be restored]} · {to be living} → [to be resurrected] 复活 復活) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Tā yòu shuō: “Xiànzài Yēsū yǐjing fǎnhuí (fǎn·huí returning · {to circle back to} 返回) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上), dàole Shàngdì de yòubian (yòu·bian right · side 右边 右邊). Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) shíxiànle (shí·xiàn·le {{solidly → [really]} · {has made to appear} → [has fulfilled]} · {to completion} 实现了 實現了) chéngnuò (chéng·nuò {bearing of} · promising → [promise] 承诺 承諾), ràng wǒmen dédào Shàngdì de shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]), suǒyǐ nǐmen néng kàndào jīntiān fāshēng de qíjì (qí·jì {strange → [remarkable]} · {traces → [outward signs]} → [miracles] 奇迹 奇跡/蹟).”

📖 📄 📘 Bǐdé (Peter 彼得) de (’s 的) huà (words 话 話) shēnshēn (deep · deep 深深) de (-ly 地) chùdòngle (chù·dòng·le {touched · moved (of feelings)} · {to completion} 触动了 觸動了) rénmen (rén·men person · [pl] → [the people] 人们 人們) de (’s 的) xīn (hearts 心). Tāmen wèn: “Nà wǒmen yīnggāi zěnme zuò ne?” Bǐdé shuō: “Nǐmen yào gǎiguò (gǎi·guò {change → [correct]} · {crossings → [exceedings] → [mistakes]} 改过 改過)‐zìxīn (zì·xīn selves · {(make) to be new} → [reform yourselves] 自新), shòujìn (shòu·jìn receive · immersing → [get baptized] 受浸) chéngwéi Yēsū de méntú. Nǐmen yě tóngyàng huì dédào shénshèng lìliang zhè bǎoguì (bǎo·guì precious · {expensive, valuable} 宝贵 寶貴) de (’s 的) lǐwù (lǐ·wù gift · thing → [gift] 礼物 禮物).” Nèi tiān dàyuē yǒu sānqiān (sān·qiān three · thousand 三千) rén shòule jìn. Cóng nàshí qǐ, Yēlùsālěng (Jerusalem’s 耶路撒冷) méntú de shùmù xùnsù (xùn·sù {(with) rapid} · speed 迅速) zēngzhǎng (zēng·zhǎng increased · grew 增长 增長). Shǐtúmen zài shénshèng lìliang de bāngzhù xià chénglìle (chéng·lì·le {{succeeded at} · {standing up → [getting established]} → [established]} · {to completion} 成立了) hěn (very 很) duō (many 多) huìzhòng (huì·zhòng congregated · multitudes → [congregations] 会众 會眾), zhèyàng tāmen jiù néng ànzhào (àn·zhào {referring to → [in accordance with]} · {illuminated (by) → [reflecting] → [in accordance with]} → [in accordance with] 按照) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) de (’ 的) fēnfu (commanding 吩咐) jiàodǎo (jiào·dǎo {to teach} · {to instruct} 教导 教導) rén (people 人).