📖 📄 📘 DÌ‐91 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(JIǓ·SHÍ NINE · TENS → [NINETY] 90)‐(YĪ ONE 1) → [91^ST]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) Fùhuó (Fù·huó {Is Turned Around → [Is Restored]} · {to Be Living} → [Is Resurrected] 复活 復活) Le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) qùshì (qù·shì {went from} · {generation → [world]} → [passed away] 去世) hòu ({after (that)} 后 後/后), yí ge jiào Yuēsè de fùwēng dédào Bǐlāduō de pīzhǔn, bǎ Yēsū de yítǐ cóng mùzhù shang qǔ xiàlái. Tā yòng shàngděng de bùliào jiā shàng xiāngliào bǎ yítǐ bāohǎo, fàngjìn yí ge xīn de mùxué, ránhòu bǎ yí kuài dà shítou gǔn dào mùxué ménkǒu. Jìsīzhǎng lái zhǎo Bǐlāduō, duì tā shuō: “Wǒmen dānxīn Yēsū de méntú bǎ shītǐ tōu zǒu, ránhòu piàn rén shuō Yēsū fùhuó le.” Yúshì Bǐlāduō shuō: “Nà nǐmen jiù qù bǎ dòngkǒu fēng hǎo, zài pài rén bǎshǒu.”

📖 📄 📘 Dì‐sān ((Dì [pref to form ordinal numerals] 第)‐(sān three 三) → [(on the) third]) tiān (sky → [day] 天), jǐ ({a few} 几 幾) ge ([mw] 个 個/个) fùnǚ (fù·nǚ women · females → [women] 妇女 婦女) yí‐dà‐zǎo ((yí once 一)‐(dà {(it) was (the) big} → [(it) was (the) main] 大)‐(zǎo {being early} 早) → [early in the morning]) jiù (then 就) láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) mùxué (mù·xué grave · {coffin pit} 墓穴), kàndào ménkǒu de dà shítou bèi rén nuókāi le. Tāmen zǒujìn mùxué, tūrán kànjian yǒu tiānshǐ zài nàli, jiù hàipà qilai. Tiānshǐ duì tāmen shuō: “Bié pà, Yēsū yǐjing fùhuó le. Nǐmen kuài qù, gàosu qítā méntú, ràng tāmen qù Jiālìlì jiàn Yēsū.”

📖 📄 📘 Nèi (those 那) jǐ (few 几 幾) ge ([mw] 个 個/个) fùnǚ (fù·nǚ women · females → [women] 妇女 婦女) zhōng (among 中), yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) shì ({(who) was} 是) láizì (lái·zì came · from 来自 來自) Mòdàlā (Magʹda·la 末大拉) de (’s 的) Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞). Tā jímáng pǎoqu gàosu méntú Bǐdé hé Yuēhàn, shuō: “Yēsū de yítǐ (yí·tǐ {lost → [left behind]} · body 遗体 遺體) bújiàn le!” Bǐdé hé Yuēhàn jímáng pǎodào mùxué, fāxiàn Yēsū de yítǐ quèshí bújiàn le, tāmen jiù huíjiā qù le.

📖 📄 📘 Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞) zàicì (zài·cì again · {(one) time} 再次) láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) mùxué (mù·xué grave · {coffin pit} 墓穴), kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) yǒu ({(there) were having} → [(there) were] 有) liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messengers → [angels] 天使) zài (in 在) lǐmiàn (lǐ·miàn in·{face → [side]} → [inside] 里面 裡/裏面), jiù (then 就) duì (towards → [to] 对 對) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Wǒ Zhǔ de yítǐ bújiàn le.” Hòulái tā yòu kànjian yí ge rén, yǐwèi shì ge yuándīng, jiù wèn tā: “Xiānsheng, nǐ bǎ tā de yítǐ fàngdào nǎli qù le?” Nèige rén duì tā shuō: “Mǎlìyà!” Tā lìkè rènchū yǎnqián de rén shì Yēsū, jiù gǎnjǐn lāzhù tā, hǎndào: “Lǎoshī!” Yēsū duì tā shuō: “Nǐ qù gàosu wǒ de dìxiong, nǐ kànjianle wǒ.” Mǎlìyà gǎnmáng pǎodào méntú nàli, shuō tā kàndào Yēsū le.

📖 📄 📘 Dàngtiān (Dàng·tiān {that very} · {sky → [day]} 当天 當天), yǒu ({(there) were having} → [(there) were] 有) liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) méntú (mén·tú {school of thought} · disciples → [disciples] 门徒 門徒) cóng (from 从 從) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) qù ({going to} 去) Yǐmǎwūsī (Em·maʹus 以马乌斯 以馬烏斯). Tāmen biān zǒu biān liáo, lùshang yùdào yí ge mòshēng‐rén. Zhèige rén wèn tāmen zài liáo shénme, méntú shuō: “Nǐ méi tīngshuō ma? Jǐ tiān qián jìsī‐zhǎng bǎ Yēsū shā le, dànshì gāngcái yǒuxiē fùnǚ jūrán (jū·rán {staying put → [asserting]} · -ly → [unexpectedly] 居然) shuō Yēsū yòu huó le.” Zhèige rén shuō: “Nǐmen háishi bù xiāngxìn xiānzhī de huà ma? Tāmen shuōguo Jīdū huì sǐqù, ránhòu huì fùhuó.” Tā yílù shang gěi méntú qīngchu jiěshì Shèngjīng. Dàole Yǐmǎwūsī (Em·maʹus 以马乌斯 以馬烏斯), méntú qǐng tā liú xialai. Wǎnfàn shí, zhèige rén náqi bǐng xiàng Shàngdì dǎogào, méntú dùnshí (dùn·shí immediate · time → [immediately] 顿时 頓時) míngbai yǎnqián de rén jiùshì Yēsū. Tāmen fǎnyìng guolai hòu, Yēsū jiù xiāoshī le.

📖 📄 📘 Zhè (these 这 這) liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) rén (persons 人) lìkè (lì·kè (at that) {standing → [immediate]} · {carving → [moment]} → [immediately] 立刻) dòngshēn (dòng·shēn moved · {bodies → [selves]} → [set out on a journey] 动身 動身) huí ({to circle back to} → [to go back to] 回 回/迴/逥/廻) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷), qù ({to go to} 去) shǐtúmen (shǐ·tú·men sent · disciple · [pl] → [the apostles] 使徒们 使徒們) jùjí ({were gathered at} 聚集) de (’s 的) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方), bǎ fāshēng de yíqiè gàosu dàjiā. Tūrán, Yēsū chūxiàn zài tāmen suǒyǒu rén miànqián, yì kāishǐ shǐtú dōu bùgǎn xiāngxìn nà shì Yēsū. Yēsū shuō: “Nǐmen kànkan wǒ de shǒu, mōmo wǒ. Shèngjīng shuōguo, Jīdū yídìng huì sǐ ér fùshēng.”

…