📖 📄 📘 [túpiàn (tú·piàn picture · {slice → [mw]} 图片 圖片) (jw.org)]
📖 📄 📘 DÌ‐86 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(BĀ·SHÍ EIGHT · TENS → [EIGHTY] 80)‐(LIÙ SIX 6) → [86TH]) KÈ (LESSON 课 課)
📖 📄 📘
Yēsū
(Jesus
耶稣
耶穌)
Fùhuó
(Fù·huó
{Turns Around → [Restores]} · {to Be Living} → [Resurrects]
复活
復活)
Lāsālù
(Lazʹa·rus
拉撒路) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., 
)]
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yǒu (had 有) sān (three 三) ge ([mw] 个 個/个) hǎo (good 好) péngyou (friends 朋友), fēnbié (fēn·bié separated · differentiated → [respectively] 分别 分別) shì (were 是) Lāsālù (Lazʹa·rus 拉撒路), Mǎdà (Martha 马大 馬大), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞). Zhèi sān ge péngyou zhù zài Bódàní (Bethʹa·ny 伯大尼), shì yìjiā rén. Yǒu yì tiān, Mǎdà hé Mǎlìyà qǐng rén qù Yuēdàn (Jordan 约旦 約旦) Hé (River 河) duì’àn, gàosu Yēsū yí ge jǐnjí de xiāoxi, shuō: “Lāsālù (Lazʹa·rus 拉撒路) bìngzhòng, qǐng kuài lái!” Kěshì Yēsū bìng méiyǒu mǎshàng chūfā. Liǎng tiān hòu, tā duì méntú shuō: “Wǒmen zǒu ba, qù Bódàní. Lāsālù shuìle, wǒ yào qù jiàoxǐng tā.” Méntú méiyǒu lǐjiě Yēsū de huà, tāmen shuō: “Lāsālù shuìjiào le, shēntǐ jiù huì hǎo qilai.” Yúshì Yēsū jiěshì shuō: “Lāsālù yǐjing sǐ le.”
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) dào ({arrived at} 到) Bódàní (Bethʹa·ny 伯大尼) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候), Lāsālù (Lazʹa·rus 拉撒路) yǐjing (yǐ·jing already · {had gone through} 已经 已經) zài ({being in} 在) fénmù (tomb 坟墓 墳墓) li (inside 里 裡/裏) sì (four 四) tiān (skies → [days] 天) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Hěn duō rén guòlai ānwèi Mǎdà hé Mǎlìyà. Mǎdà yì tīngshuō Yēsū dào le, jiù jímáng (jí·máng impatiently · hurrying 急忙) qù jiàn tā, shuō: “Zhǔ a, yàoshi nǐ zǎo zài zhèlǐ, wǒ de xiōngdì jiù búhuì sǐ le.” Yēsū shuō: “Nǐ de xiōngdì huì fùhuó. Mǎdà, nǐ xiāngxìn ma?” Mǎdà huídá shuō: “Wǒ xiāngxìn tā jiānglái yídìng fùhuó.” Yēsū duì tā shuō: “Wǒ jiùshì fùhuó, jiùshì shēngmìng.”
📖 📄 📘 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be (that)} 后来 後來) Mǎdà (Martha 马大 馬大) qù (went 去) zhǎo ({to look for} 找) Mǎlìyà (Mary 马利亚 馬利亞), gàosu ({to tell} 告诉 告訴) tā (her 她) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) lái ({had come} 来 來) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Mǎlìyà yì tīng jiù pǎoqu zhǎo Yēsū, hěn duō rén yě gēnle guoqu. Mǎlìyà kàndào Yēsū, jiù guì (knelt 跪) zài tā miànqián, kūzhe shuō: “Zhǔ a, yàoshi nǐ zǎo zài zhèlǐ, wǒ de xiōngdì kěndìng hái huózhe.” Yēsū kàndào Mǎlìyà zhème nánguò, jiù rěn buzhù liúxia yǎnlèi (yǎn·lèi eye · tears → [tears] 眼泪 眼淚). Rénmen kàndào Yēsū kū le, jiù shuō: “Tā zhēnde hěn ài Lāsālù a.” Kěshì yě yǒu yìxiē rén shuō: “Wèi‐shénme tā méi jiù zìjǐ de péngyou ne?” Nàme (Nà·me {(in) that (case) → [then]} · [suf] 那么/末 那麼/末), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) jiē ({coming into contact with} → [taking hold of] (the baton next) 接) xialai (xia·lai down · {to come} 下来 下來) huì (would 会 會) zěnme (zěn·me what · [suf] 怎么 怎麼/麽) zuò (do 做) ne ([? ptcl] 呢)?
📖 📄 📘 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) zǒudào (zǒu·dào walked · {to arrive at} 走到) Lāsālù (Lazʹa·rus 拉撒路) de (’ 的) fénmù (tomb 坟墓 墳墓) qián ({before (it)} 前), zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) fénmù (tomb 坟墓 墳墓) bèi ([passive signifier] → [by] 被) yí (one 一) kuài ({lump of} 块 塊) dà (large 大) shítou (shí·tou stone · {head → [suf]} → [stone] 石头 石頭) dǎngzhe (dǎng·zhe blocked · {was being} → [was blocked] 挡着 擋着/著). Zhèshí Yēsū shuō: “Bǎ shítou nuókāi (nuó·kāi {to be moved} · {to be opened → [away]} 挪开 挪開).” Mǎdà shuō: “Tā yǐjing sǐle sì tiān, yídìng fāchòu le.” Kěshì rénmen háishi bǎ shítou nuókāi le. Zhèshí, Yēsū dǎogào shuō: “Fùqin a, gǎnxiè nǐ chuítīngle wǒ, wǒ zhīdào nǐ zǒngshì tīng wǒ de dǎogào. Xiànzài, wèile ràng dàjiā zhīdào shì nǐ pài wǒ lái de, wǒ jiù dāngzhòng dǎogào.” Ránhòu, Yēsū dàshēng shuō: “Lāsālù, chūlai ba!” Jiēzhe, bùkě-sīyì de shìqing fāshēng le. Lāsālù zhēnde chūlai le, shēnshang hái guǒzhe xìmá‐bù. Yēsū shuō: “Kuài bāng tā jiěkāi ba.”
📖 📄 📘 Hěn (very 很) duō (many 多) zàichǎng (zài·chǎng {were at} · {large gathering place → [stage] → [scene]} → [were present] 在场 在場) de (’s 的) rén (people 人) dōu (even 都) xìncóngle (xìn·cóng·le {believed in} · followed · {to completion} 信从了 信從了) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌), yě (also 也) yǒu ({(there) were having} → [(there) were] 有) yìxiē (yì·xiē one · {indefinite number of} → [some] 一些) rén ({people (who)} 人) qù (went 去) jiàn ({to see} 见 見) Fǎlìsài (Pharisee 法利赛 法利賽)‐pài ({river branch} → [group] 派), gàosu ({to tell} 告诉 告訴) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) zhèi (this 这 這) jiàn ({item of} → [mw] 件) shì (matter 事). Cóng nàshí qǐ, Fǎlìsài‐pài de rén jiù dǎsuan bǎ Lāsālù hé Yēsū dōu shāsǐ. Jiālüè‐rén Yóudà shì shí’èr shǐtú zhī yī, tā tōutōu qù jiàn Fǎlìsài‐pài, shuō: “Yàoshi wǒ bāng nǐmen zhǎodào Yēsū, nǐmen gěi wǒ duōshao qián?” Tāmen dāying gěi Yóudà 30 kuài yínzi. Cóng nàshí kāishǐ, Yóudà jiù xúnzhǎo jīhuì chūmài (chū·mài out · {to sell} → [to sell out] → [to betray] 出卖 出賣) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌).
…