📖 📄 📘 DÌ‐18 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SHÍ·BĀ TEN · EIGHT → [EIGHTEEN] 18) → [18^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Ránshāo (Rán·shāo Ignited · {to Be Burning} 燃烧 燃燒) de (’s 的) Jīngjí Cóng ((Jīng·jí Brambles · Thorns 荆棘 荊棘) (Cóng Clump 丛 叢) → [Bush]) 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click par., )]

📖 📄 📘 Móxī (Moses 摩西) zài (in 在) Mǐdiàn (Midian 米甸) shēnghuóle (shēnghuó·le lived · {to completion} 生活了) 40 nián (years 年 年/秊), tā (he 他) jiéle hūn ((jié·le {tied (a knot of)} · {to completion} 结了 結了) (hūn marrying → [marriage] 婚) → [got married]), yě (also 也) yǒule (yǒu·le had · {to completion} 有了) háizi (hái·zi children · [suf for nouns] 孩子). Yì (one 一) tiān (sky → [day] 天) tā (he 他) zhèng ({just then} 正) zài ({was in} 在) Xīnài (Sinai 西奈) Shān (Mount’s 山) fùjìn (fù·jìn {attached → [nearby]} · near (area) → [vicinity] 附近) fàngyáng (fàng·yáng {putting (out to feed)} · sheep → [looking after sheep] 放羊), yí (one 一) jiàn ({item of a} → [mw] 件) lìng (commanding → [causing] 令) rén (person 人) jīngyà (jīng·yà {to be startled} · {to be astonished} 惊讶 驚訝) de (’s 的) shì (thing 事) fāshēngle (fā·shēng·le {issued forth} · {came to life} · {to completion} → [happened] 发生了 發生了). Móxī (Moses 摩西) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) jīngjí cóng ((jīng·jí brambles · thorns 荆棘 荊棘) (cóng clump 丛 叢) → [bush]) zháole huǒ ((zháo·le {having caught} · {to completion} 着了 著了) (huǒ fire 火) → [being on fire]), dàn (but 但) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [all the while] 一直) méiyǒu (méi·yǒu (it) not · {was having → [was]} → [(it) was not] 没有 沒有) shāodiào (shāo·diào {being burned} · {to be falling → [up]} 烧掉 燒掉). Móxī (Moses 摩西) zǒu guoqu xiǎng kàn ge ([mw] 个 個/个) jiūjìng, zhèshí jīngjí cóng ((jīng·jí brambles · thorns 荆棘 荊棘) (cóng clump 丛 叢) → [bush]) li (inside 里 裡/裏) yǒu ({was having} 有) shēngyīn chuánlái: “Móxī (Moses 摩西)! Búyào wǎngqián zǒu le! Nǐ (you 你) zhèng zhàn zài shèngdì, yào bǎ xié tuō xialai.” Yuánlái shì (was 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zhèng tōngguò tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) gēn tā (him 他) shuōhuà ne!

📖 📄 📘 Móxī (Moses 摩西) hěn ({very much} 很) hàipà (hài·pà felt · {being afraid} → [was afraid] 害怕), jiù (then 就) zhēzhù (zhē·zhù covered · firmly 遮住) liǎn (face 脸 臉). Nèige (Nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) shēngyīn (shēng·yīn voice · sound 声音 聲音) shuō (said 说 說/説): “Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) shòu ({have been subjected to} 受) de (’s 的) kǔ ({being bitter} → [suffering] 苦) wǒ (I 我) dōu kàn zài yǎn li (inside 里 裡/裏). Wǒ (I 我) yào bǎ tāmen cóng Āijí‐rén ((Āijí Egypt 埃及)‐(rén people’s 人) → [Egyptians’]) shǒu (hands 手) li (inside 里 裡/裏) jiù chulai, dài tāmen dào yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) hǎo dìfang qù. Nǐ (you 你) jiùshì wǒ (I 我) xuǎnzé de (’s 的) rén (person 人), nǐ (you 你) yào dàilǐng wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) zǐmín líkāi Āijí (Egypt 埃及).” Móxī (Moses 摩西) tīngdào zhèi fān huà kěndìng hěn jīngyà, duì ma?

📖 📄 📘 Móxī (Moses 摩西) shuō (said 说 說/説): “Rúguǒ (Rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [Israelites]) wèn (ask 问 問) wǒ (me 我), shì ({(it) was} 是) shéi (whom 谁 誰) pài ({(who) river branched} → [(who) sent] 派) wǒ (me 我) lái ({to come} 来 來) de (’s 的), wǒ (I 我) gāi (should 该 該) zěnyàng (zěn·yàng what · {form → [way]} → [how] 怎样 怎樣) huídá (huí·dá {circle back} · {to answer} 回答) ne ([? ptcl] 呢)?” Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): “Nǐ (you 你) jiù (then 就) shuō (say 说 說/説) shì ({(it) was} 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), yě (also 也) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) Yàbólāhǎn (Abraham 亚伯拉罕 亞伯拉罕) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), Yǐsā (Isaac 以撒) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), Yǎgè (Jacob 雅各) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), pài ({(who) river branched} → [(who) sent] 派) nǐ (you 你) lái ({to come} 来 來) de (’s 的).” Móxī (Moses 摩西) yòu (additionally 又) shuō (said 说 說/説): “Yàoshi (Yào·shi if · {(it) is (that)} 要是) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) bù (not 不) tīng ({do listen to} 听 聽/听) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) huà (words 话 話) zěnme bàn?” Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) jiù (then 就) yòng (used 用) qíjì (qí·jì {strange → [remarkable]} · {trace → [outward sign]} → [miracle] 奇迹 奇跡/蹟) zhèngmíng Tā (He 他) yídìng huì bāngzhù Móxī (Moses 摩西). Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) ràng Móxī (Moses 摩西) bǎ ({to hold} 把) zhàng rēngdào dìshang, zhàng jìngrán biànchéngle yì (one 一) tiáo shé (snake 蛇 蛇/虵)! Móxī (Moses 摩西) shēnshǒu zhuāzhù shé (snake 蛇 蛇/虵) de (’s 的) wěiba, shé (snake 蛇 蛇/虵) jiù biànhuíle zhàng. Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) shuō (said 说 說/説): “Tāmen kàndào zhèige qíjì, jiù huì xiāngxìn shì (was 是) wǒ (me 我) pài nǐ (you 你) lái de (’s 的).”

📖 📄 📘 Móxī (Moses 摩西) shuō (said 说 說/説): “Wǒ (I 我) méiyǒu (méi·yǒu not · {do have} 没有 沒有) shénme kǒucái.” Yúshì, Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) tíchū bǎozhèng: “Wǒ (I 我) huì gàosu nǐ (you 你) gāi shuō (say 说 說/説) shénme. Wǒ (I 我) yě huì pài nǐ (your 你) gēge Yàlún (Aaron 亚伦 亞倫) bāngzhù nǐ (you 你).” Móxī (Moses 摩西) quèxìn Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yǔ tā (him 他) tóngzài, jiù dàizhe qī ér huí Āijí (Egypt 埃及) qù le.