📖 📄 📘 Zuìchū (Zuì·chū most · {at the beginning} 最初), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · [indicates a change] 创造了 創造了) tiāndì (tiān·dì heavens · earth 天地). 🔼
📖 📄 📘 Zuìchū (Zuì·chū most · {at the beginning} 最初), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · [indicates a change] 创造了 創造了) tiāndì (tiān·dì heavens · earth 天地). 🔼
📖 📄 📘 Zuìchū (Zuì·chū most · {at the beginning} 最初), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · [indicates a change] 创造了 創造了) tiāndì (tiān·dì heavens · earth 天地). 🔼
📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yòng (used 用) liù (six 六) rì (suns → [days] 日) zào ({to make} 造) tiān (heavens 天), dì (earth 地), hǎi (sea 海), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) qízhōng (qí·zhōng them · within 其中) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all] 一切), zài (on 在) dì‐qī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(qī seven 七) → [seventh]) rì (sun → [day] 日) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) ānxiē (ān·xiē {being peaceful → [peacefully]} · {to rest} 安歇), suǒyǐ (suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) cì (gave 赐 賜) fú (blessing 福) gěi ({to be given to} 给 給) Ānxī (Ān·xī Peacefully · Resting → [Sabbath] 安息) rì (sun → [day] 日), dìng (set (it) 定) wéi (as 为 為/爲) shèng (sacred 圣 聖/圣) rì (sun → [day] 日). 🔼
📖 📄 📘 Zhè (this 这 這) shì (is 是) chuàngzào (chuàng·zào {initiating of} · {making, creating of} → [creating of] 创造 創造) tiāndì (tiān·dì heavens · earth 天地) nèi (that 那) duàn ({section of} 段) shíjiān (shí·jiān {(particular) times} · between → [(duration of) time] 时间 時間) de (’s 的) lìshǐ (lì·shǐ {experienced (things) → [history]} · history → [history] 历史 歷史); zài (in 在) nà (that 那) yí (one 一) rì (sun → [day] 日), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zàole (zào·le made · [indicates a change] 造了) dì (earth 地) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) tiān (heaven 天). 🔼
📖 📄 📘
Wǒ
(I
我)
bǎ
(held
把)
yúncai
(yún·cai
cloud · colours → [clouds]
云彩
雲彩)
dàngzuò
(dàng·zuò
{to be regarded} · {to be used as}
当做/作
當做/作)
hǎi
(sea
海)
de
(’s
的)
yīfu
(clothes
衣服),
Yòng
(used
用)
yōu’àn
(yōu’·àn
remote · {being dark → [darkness]} → [gloom]
幽暗)
bāoguǒ
({to wrap}
包裹)
hǎishuǐ
(hǎi·shuǐ
sea · waters → [sea]
海水).
🔼
📖 📄 📘 Zài (at 在) miáoxiě (miáo·xiě {tracing → [describing]} · {wrote about} 描写 描寫) dì‐yī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(yī one 一) → [first]) “rì (sun → [day] 日)” suǒ ({those which} 所) fāshēng (fā·shēng {issued forth} · {came to life} → [happened] 发生 發生) de (’s 的) shìqing (shì·qing things · situations 事情) shí ({(particular) time} 时 時), yònglai zhǐ guāng de Xībólái Yǔ cí shì “ào’ěr”, zhǐ de shì yìbān de guāng. Dànshì dàole dì‐sì “rì”, Shèngjīng suǒ yòng de cí shì “mǎ’ào”, zhǐ de shì guāngyuán. 🔼
📖 📄 📘 14 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): “Tiānkōng (Tiān·kōng heavens · {(that which) is empty → [sky]} 天空) yào (must 要) chūxiàn (chū·xiàn {put out} · {appearing of} 出现 出現) fāguāng (fā·guāng {send out} · light 发光 發光) de (’s 的) tiāntǐ (tiān·tǐ {heavenly → [celestial]} · bodies 天体 天體), yònglái (yòng·lái {to be used} · {to come} 用来 用來) qūfēn (qū·fēn districts · {to divide → [to differentiate]} → [to divide into categories] 区分 區分) zhòu (day 昼 晝)‐yè (night 夜 夜/亱), yě (also 也) zuòwéi (zuò·wéi {to become} · {to be} 作为 作為) huàfēn (huà·fēn differentiating · dividing 划分 劃分) jìjié (jì·jié season · {nodes → [segments]} → [seasons] 季节 季節) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) nián (years 年 年/秊) rì (suns → [days] 日) de (’ 的) biāojì (signs 标记 標記). 15 Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) tiāntǐ (tiān·tǐ {heavenly → [celestial]} · bodies 天体 天體) yào (must 要) fāguāng (fā·guāng {send out} · light 发光 發光), zài (in 在) tiānkōng (tiān·kōng heavens · {(that which) is empty → [sky]} 天空) zhàoyào ({shine upon} 照耀) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地).” Shìqing (Shì·qing matter · situation 事情) jiù (then 就) zhèyàng (zhè·yàng this · {form → [way]} 这样 這樣) fāshēng (fā·shēng {issued forth} · {came to life} → [happened] 发生 發生) le ([indicates a change] 了). 16 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) lìle (lì·le {(made to) stand → [set up]} · [indicates a change] 立了) liǎng (two 两 兩) dà (big → [great] 大) fāguāng (fā·guāng {send out} · light 发光 發光) de (’s 的) tiāntǐ (tiān·tǐ {heavenly → [celestial]} · bodies 天体 天體), dà (big(ger) → [greater] 大) de ({’s (one)} 的) guǎn ({to be in charge of} 管 管/筦) zhòu (day 昼 晝), xiǎo (small(er) → [lesser] 小) de ({’s (one)} 的) guǎn ({to be in charge of} 管 管/筦) yè (night 夜 夜/亱), hái (also 还 還) lìle (lì·le {(made to) stand → [set up]} · [indicates a change] 立了) xīngchén (xīng·chén stars · {celestial bodies} → [stars] 星辰). 🔼
📖 📄 📘 Lìrú (Lì·rú example · like → [for example] 例如), zài (on 在) dì‐liù ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(liù six 六) → [sixth]) “rì (sun → [day] 日)”, Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説) rénlèi (rén·lèi human·kind 人类 人類) “yào (must 要) fányǎn (fán·yǎn multiply · {spread out} 繁衍) zēngduō (zēng·duō increase · {to be many} 增多), biànmǎn (biàn·mǎn {be all over} · {to be filled} 遍满 遍/徧滿) dìmiàn (dì·miàn {the earth’s} · {face → [surface]} 地面)”. (Chuàngshìjì (Chuàng·shì·jì {Initiating, Creating of} · {Generation → [World]} · Record → [Genesis] 创世记 創世記) 1:28, 31) Zhèi (this 这 這) jiàn ({item of} → [mw] 件) shì (event 事) zài (on 在) jiēzhe (jiē·zhe {taking hold of (the baton next)} · being → [next] 接着 接着/著) de (’s 的) yí (one 一) “rì (sun → [day] 日)” cái ({only then} 才 才/纔) kāishǐ (kāi·shǐ {did open} · {did begin} 开始 開始) fāshēng (fā·shēng {to issue forth} · {to come to life} → [to happen] 发生 發生). (Chuàngshìjì (Chuàng·shì·jì {Initiating, Creating of} · {Generation → [World]} · Record → [Genesis] 创世记 創世記) 2:2) 🔼
📖 📄 📘 28 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) cì (gave 赐 賜) fú (blessing 福) gěi (to 给 給) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們), duì (to 对 對) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Yào ((you) must 要) fányǎn (fán·yǎn multiply · {spread out} 繁衍) zēngduō (zēng·duō increase · {to be many} 增多), biànmǎn (biàn·mǎn {be all over} · {to be filled} 遍满 遍/徧滿) dìmiàn (dì·miàn {the earth’s} · {face → [surface]} 地面), kāituò (kāi·tuò {open up} · develop 开拓 開拓) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地), yě (also 也) yào (must 要) guǎnlǐ (manage 管理) hǎi (sea 海) li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) yú (fish 鱼 魚), tiānshang (tiān·shang heavens · upon 天上) huì (can 会 會) fēi (fly 飞 飛) de (’s 的) shēngwù (shēng·wù living · things 生物), hé (and 和) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) de (’s 的) gèzhǒng (gè·zhǒng each · {kind of} 各种 各種) dòngwù (dòng·wù moving · thing → [animal] 动物 動物).”
…
📖 📄 📘 31 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) kàn (saw 看) tā (he 他) zào ({had made} 造) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [everything] 一切), dōu ({all of it} 都) fēicháng (fēi·cháng un·commonly → [very much] 非常) hǎo ({was good} 好). Guòle (Guò·le {(there) was passed} · [indicates a change] 过了 過了) wǎnshang (wǎn·shang evening · upon 晚上), dàole (dào·le {(there) was arrived at} · [indicates a change] 到了) zǎochen (zǎo·chen early · morning 早晨). Zhè (this 这 這) shì (was 是) dì‐liù ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(liù six 六) → [sixth]) rì (sun → [day] 日). 🔼
📖 📄 📘 Dào ({having arrived at} 到) dì‐qī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(qī seven 七) → [seventh]) rì (sun → [day] 日), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) yǐjing (yǐ·jing already · {had gone through} 已经 已經) wánchéngle (wán·chéng·le completing · {to be accomplished} · {to completion} 完成了) xiānqián (xiān·qián earlier · before 先前) de (’s 的) gōngzuò (gōng·zuò work · doing → [work] 工作), jiù (then 就) zài (on 在) dì‐qī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(qī seven 七) → [seventh]) rì (sun → [day] 日) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) ānxiē (ān·xiē {being peaceful → [peacefully]} · {to rest} 安歇), búzài (bú·zài not · further 不再) zuò ({did do} 做) xiānqián (xiān·qián earlier · before 先前) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set of)} → [all] 一切) gōngzuò (gōng·zuò work · doing → [work] 工作). 🔼
📖 📄 📘 11 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): “Dì ({the earth} 地) yào (must 要) zhǎngchū (zhǎng·chū grow · out 长出 長出) qīngcǎo (qīng·cǎo green · grass 青草) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) jiē (bearing 结 結) zhǒngzi (zhǒng·zi seeds · [suf for nouns] 种子 種/种子) de (’s 的) zhíwù (zhí·wù planted · things → [plants] 植物), hái (also 还 還) yào (must 要) zhǎngchū (zhǎng·chū grow · out 长出 長出) guǒshù (guǒ·shù fruit · trees 果树 果樹), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別), guǒshù yào jiēchū guǒshí hé zhǒngzi.” Shìqing jiù zhèyàng fāshēng le. 12 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是), dìshang (dì·shang {the earth} · upon 地上) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) zhǎngchū (zhǎng·chū {to grow} · out 长出 長出) qīngcǎo (qīng·cǎo green · grass 青草) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) jiē (bearing 结 結) zhǒngzi (zhǒng·zi seeds · [suf for nouns] 种子 種/种子) de (’s 的) zhíwù (zhí·wù planted · things → [plants] 植物), yòu zhǎngchū jiē guǒshí hé zhǒngzi de shù, gè yǒu gè de lèibié. Shàngdì kàn le, rènwéi hěn (very 很) hǎo (good 好). …
…
📖 📄 📘 20 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): Shuǐ (waters 水) li (inside 里 裡/裏) yào (must 要) chūxiàn (chū·xiàn {put out} · {appearing of} 出现 出現) chéngqún yóudòng de shēngwù, dàdì zhī shàng yào yǒu huì fēi de shēngwù zài tiānkōng fēi.” 21 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · [indicates a change] 创造了 創造了) jùdà (jù·dà huge · big 巨大) de (’s 的) hǎiyáng (hǎi·yáng sea · ocean 海洋) shēngwù (shēng·wù living · things 生物), háiyǒu (hái·yǒu also · {(there) was having} 还有 還有) gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) zài (in 在) shuǐ (waters 水) li (inside 里 裡/裏) chéngqún (chéng·qún {becomes → [forms]} · swarms 成群) yóudòng (yóu·dòng {swims → [roams]} · moves 游动 游/遊動) de (’ 的) shēngwù (shēng·wù living · thing 生物), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別), yòu (also 又) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · [indicates a change] 创造了 創造了) gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) yǒu (having 有) chìbǎng (chì·bǎng wings · {upper arms → [wings (of a bird)]} → [wings] 翅膀) huì (can 会 會) fēi (fly 飞 飛) de (’s 的) shēngwù (shēng·wù living · thing 生物), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別). Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) kàn (saw 看) le ([indicates a change] 了), rènwéi (rèn·wéi identified · {(it) to be} 认为 認為) hěn (very 很) hǎo (good 好). 22 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) cì (gave 赐 賜) fú (blessing 福) gěi ({to be given to} 给 給) zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) shēngwù (shēng·wù living · things 生物), shuō (saying 说 說/説): “Yào ((you) must 要) fányǎn zēngduō, chōngmǎn hǎiyáng. Huì fēi de shēngwù yě yào zài dàdì shang zēngduō.” 23 Guòle (Guò·le {(there) was passed} · [indicates a change] 过了 過了) wǎnshang (wǎn·shang evening · upon 晚上), dàole (dào·le {(there) was arrived at} · [indicates a change] 到了) zǎochen (zǎo·chen early · morning 早晨). Zhè (this 这 這) shì (was 是) dì‐wǔ ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(wǔ five 五) → [fifth]) rì (sun → [day] 日).
📖 📄 📘 24 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shuō (said 说 說/説): “Dàdì (Dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地) shang (upon 上) yào (must 要) chūxiàn (chū·xiàn {put out} · {appearing of} 出现 出現) shēngwù (shēng·wù living · things 生物), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別), bāokuò (bāo·kuò wrapping · {drawing together} → [including] 包括) shēngchù, páxíng de shēngwù, dìshang de yěshēng dòngwù, gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別).” Shìqing jiù zhèyàng fāshēng le. 25 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zàochū (zào·chū made · out 造出) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) de (’s 的) yěshēng (yě·shēng {(in the) open country → [(in the) wild]} · born → [wild] 野生) dòngwù (dòng·wù moving · things → [animals] 动物 動物), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別); shēngchù ({domestic animals} 牲畜), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別); dìshang (dì·shang ground · upon’s 地上) gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) páxíng (pá·xíng creeping · walking 爬行) de (’s 的) shēngwù (shēng·wù living · thing 生物), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別). Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) kàn (saw 看) le ([indicates a change] 了), rènwéi (rèn·wéi identified · {(it) to be} 认为 認為) hěn (very 很) hǎo (good 好). 🔼
📖 📄 📘 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是), Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · [indicates a change] 创造了 創造了) jùdà (jù·dà huge · big 巨大) de (’s 的) hǎiyáng (hǎi·yáng sea · ocean 海洋) shēngwù (shēng·wù living · things 生物), háiyǒu (hái·yǒu also · {(there) was having} 还有 還有) gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) zài (in 在) shuǐ (waters 水) li (inside 里 裡/裏) chéngqún (chéng·qún {becomes → [forms]} · swarms 成群) yóudòng (yóu·dòng {swims → [roams]} · moves 游动 游/遊動) de (’ 的) shēngwù (shēng·wù living · thing 生物), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別), yòu (also 又) chuàngzàole (chuàng·zào·le {initiated · {made, created} → [created]} · [indicates a change] 创造了 創造了) gèzhǒng (gè·zhǒng every · {kind of} 各种 各種) yǒu (having 有) chìbǎng (chì·bǎng wings · {upper arms → [wings (of a bird)]} → [wings] 翅膀) huì (can 会 會) fēi (fly 飞 飛) de (’s 的) shēngwù (shēng·wù living · thing 生物), gè (each 各) yǒu (having 有) gè (each 各) de (’s 的) lèibié (lèi·bié kind · differentiated → [classification] 类别 類別). Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) kàn (saw 看) le ([indicates a change] 了), rènwéi (rèn·wéi identified · {(it) to be} 认为 認為) hěn (very 很) hǎo (good 好). 🔼
📖 📄 📘 Xiǎng ((do you) want 想) kàn ({to look at} 看) gèngduō (gèng·duō more · {being much of} → [more] 更多) zīliào (zī·liào resources · material → [information] 资料 資料) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? Qǐng (please 请 請) shàng ({go up to} 上) jw.org wǎngzhàn (wǎng·zhàn {net → [web]} · {stand → [station]} → [website] 网站 網站), kànkan (kàn·kan watch · watch 看看) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) Zhíde (Zhí·de {Is Worth} · Getting → [Is Deserving of] 值得) Nǐ (You 你) Xiāngxìn (Xiāng·xìn It · Believing → [Believing It] 相信) Ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? 🔗 duǎnpiàn (duǎn·piàn short · {slice → [mw]} → [video] 短片). 🔼
📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scripture 圣经 聖經) quándōu (quán·dōu all · even 全都) shì (is 是) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zhǐyǐn (zhǐ·yǐn {(pointed with) finger → [pointed]} · guided 指引) rén (humans 人) xiě ({to write} 写 寫) xialai (xia·lai down · {to come} 下来 下來) de (’s 的), duìyú (duì·yú towards · {with regard to} 对于 對於) jiàodǎo (jiào·dǎo teaching · guiding 教导 教導), zébèi (zé·bèi reproving · preparing → [reproving] 责备 責備), jiūzhèng (jiū·zhèng correcting · {to be straight} 纠正 糾正), àn ({according to} 按) zhèngyì (zhèng·yì upright · righteous 正义 正義) de (’ 的) biāozhǔn (biāo·zhǔn marks · standards → [standards] 标准 標準) shīxíng (shī·xíng {carrying out} · {walking → [engaging in]} 施行) guǎnjiào (guǎn·jiào disciplining · teaching 管教), dōu ({in all those cases} 都) yǒu ({is having} 有) yìchu (yì·chu beneficial · places → [benefits] 益处 益處), 🔼