📖 📄 📘 DÌ‐14 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(SHÍ·SÌ TEN · FOUR → [FOURTEEN] 14) → [14^TH]) KÈ (LESSON 课 課)

📖 📄 📘 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God’s → [God’s] 上帝) Zǔzhī (Zǔ·zhī Organized · Woven (System) → [Organization] 组织 組織) wèi (for 为 為/爲) Xiānqūmen (Xiān·qū·men {{In Advance} · {Run Quickly} (Persons)} · [pl] → [Pioneers] 先驱们 先驅們) Tígōng (Tí·gōng Raises · Provides 提供) Shénme (Shén·me What · [suf] 什么 什/甚麼) Péixùn (Péi·xùn Cultivating · Training 培训 培訓)? 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) Jiànzhèngrén (Jiàn·zhèng·rén {Having Seen} · Testifying · People → [Witnesses] 见证人 見證人) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [all along] 一直) shòu ({have received} 受) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) jiàodǎo (jiào·dǎo teaching · guiding 教导 教導), zhè (this 这 這) shì (is 是) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) biāozhì (mark 标志 標志/誌/識). Quánshí (Quán·shí full-·time 全时 全時) xuānyáng (xuān·yáng proclaim · {make known} 宣扬 宣揚) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) de (’s 的) chuándàoyuán (chuán·dào·yuán spreading · way · {persons engaged in a field of activity} → [publishers] 传道员 傳道員) huì (will 会 會) jiēshòu (receive 接受) tèbié (tè·bié special · differentiated → [special] 特别 特別) de (’s 的) péixùn (péi·xùn cultivating · training 培训 培訓), ràng (allowing 让 讓) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) néng ({to be able} 能) chèdǐ (chè·dǐ {penetrating to} · bottom → [thoroughly] 彻底 徹/澈底) wánchéng (wán·chéng {to complete} · {to be accomplished} 完成) zhíwù (zhí·wù duties · affairs 职务 職務). (Tímótài Hòushū ((Tímótài Timothy 提摩太) (Hòu·shū Later · Book 后书 後/后書) → [2 Timothy]) 4:5)

📖 📄 📘 Xiānqū Xùnliàn Bān ((Xiān·qū {In Advance} · {Runs Quickly} (Person) → [Pioneer] 先驱 先驅) (Xùn·liàn Instructing · Training 训练 訓練) (Bān Class 班) → [Pioneer Service School]) Zhèngguī (Zhèng·guī (conforming to) regular · rules → [regular] 正规 正規) xiānqū (xiān·qū {in advance} · {runs quickly} (person) → [pioneer] 先驱 先驅) wánchéng (wán·chéng {has completed} · {to be accomplished} 完成) tóu (head → [first] 头 頭) yī (one 一) nián (year 年 年/秊) de (’s 的) xiānqū (xiān·qū {in advance} · {running quickly} → [pioneering] 先驱 先驅) gōngzuò (gōng·zuò work · doing 工作) zhīhòu (zhī·hòu it · {after (that)} 之后 之後), jiù (then 就) huì (will 会 會) cānjiā (cān·jiā {take part in} · {add to} → [attend] 参加 參加) zài (at 在) línjìn (lín·jìn neighbouring · nearby 邻近 鄰/隣近) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) Jùhuì Suǒ ((Jùhuì Meeting 聚会 聚會) (Suǒ Place 所) → [Hall]) jǔxíng (jǔ·xíng raised · {carried out} → [held] 举行 舉行) de (’s 的) xùnliàn (xùn·liàn instructing · training 训练 訓練) bān (class 班). Xùnliàn (Xùn·liàn instructing · training 训练 訓練) bān (class 班) wéiqī (wéi·qī as · {period of time} → [lasts for] 为期 為期) liù (six 六) tiān (skies → [days] 天), mùdì (mù·dì eye · target → [purpose] 目的) shì (is 是) bāngzhù ({to help} 帮助 幫助) xiānqū (xiān·qū {in advance} · {runs quickly} (person) → [pioneer] 先驱 先驅) gèng (more 更) qīnjìn (qīn·jìn {to be close to} · {to approach} 亲近 親近) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), zài (at 在) chuándào (chuán·dào spreading · way → [preaching] 传道 傳道) gōngzuò (gōng·zuò work · doing 工作) de (’s 的) gè (every 各) fāngmiàn (fāng·miàn side · face → [aspect] 方面) tígāo (tí·gāo {to raise} · {to be high} 提高) xiàonéng (xiào·néng effect · ability → [effectiveness] 效能), bìng ({side by side with} 并 並/竝/并) jìxù (continuing 继续 繼續) zhōngxīn (zhōng·xīn {(of) faithful} · heart → [faithful] 忠心) de (-ly 地) fúwù (fú·wù {to serve} · {to devote themselves} 服务 服務).

📖 📄 📘 Wángguó Chuánfúyīnzhě Xùnliàn Bān ((Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) (Chuán·fú·yīn·zhě Spread · Blessings · News · Persons → [Evangelizers] 传福音者 傳福音者) (Xùn·liàn Instructing · Training 训练 訓練) (Bān Class 班) → [School for Kingdom Evangelizers]) Zhèige (Zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) xùnliàn (xùn·liàn instructing · training 训练 訓練) bān (class 班) wéiqī (wéi·qī as · {period of time} → [lasts for] 为期 為期) liǎng (two 两 兩) ge ([mw] 个 個/个) yuè (moons → [months] 月), mùdì (mù·dì eye · target → [purpose] 目的) shì (is 是) yào (wanting 要) xùnliàn (xùn·liàn {to instruct} · {to train} 训练 訓練) yìxiē (yì·xiē one · {indefinite number of} → [some] 一些) yǒu (having 有) jīngyàn (jīng·yàn {passed through} · testing → [experience] 经验 經驗) de (’s 的) zhèngguī (zhèng·guī (conforming to) regular · rules → [regular] 正规 正規) xiānqū (xiān·qū {in advance} · {run quickly} (persons) → [pioneers] 先驱 先驅), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) bìxū (must 必须 必須) yuànyì (yuàn·yì {be (of) willing} · wishes → [be willing] 愿意 願意) líkāi (lí·kāi {to leave} · {to be opened from → [away from]} 离开 離開) jiāxiāng (jiā·xiāng family · {native places} → [hometowns] 家乡 家鄉), dào ({to arrive at} 到) rènhé (rèn·hé {no matter} · which → [whichever] 任何) xūyào (need 需要) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) de (’s 的) dìfang (dì·fang {(sections of) earth → [places]} · {directions → [places]} → [places] 地方) qù ({to go} 去) fúwù (fú·wù {to serve} · {to devote themselves} 服务 服務). Shìshí shang ((Shì·shí matter · {being solid} → [reality] 事实 事實) (shang upon 上) → [truly]), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) xiàofǎ (xiào·fǎ imitate · {follow the model of} 效法) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) zuì (most 最 最/㝡) wěidà (wěi·dà great · {big → [great]} 伟大 偉大) de (’s 的) Chuánfúyīnzhě (Chuán·fú·yīn·zhě Spreads · Blessings · News · Person → [Evangelizer] 传福音者 傳福音者) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) Jīdū (Jī·dū Foundation · {Directing (Person)} → [Christ] 基督), bìng ({side by side with} 并 並/竝/并) yòng (using 用) xíngdòng (xíng·dòng doing · moving → [action] 行动 行動) lái ({to come} 来 來) biǎomíng (biǎo·míng {to show} · {to be clear} 表明) zìjǐ (selves 自己) de (’ 的) xīnshēng (xīn·shēng heart · voice 心声 心聲): “Wǒ (I 我) zài ({am at} 在) zhèlǐ (zhè·lǐ this · inside → [here] 这里 這裡/裏)! Qǐng (please 请 請) chāiqiǎn (send 差遣) wǒ (me 我)!” (Yǐsàiyàshū (Yǐsàiyà·shū Isaiah · Book 以赛亚书 以賽亞書) 6:8; Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn Blessings · News 福音) 7:29) Chuándàoyuán (Chuán·dào·yuán spreading · way · {persons engaged in a field of activity} → [publishers] 传道员 傳道員) yào (wanting 要) bāndào (bān·dào {to move} · to 搬到) yuǎnlí (yuǎn·lí far · {away from} 远离 遠離) jiāxiāng (jiā·xiāng family · {native places} → [hometowns] 家乡 家鄉) de (’ 的) dìfang (dì·fang {(sections of) earth → [places]} · {directions → [places]} → [places] 地方) fúwù (fú·wù {to serve} · {to devote themselves} 服务 服務), bìxū (must 必须 必須) yǒu (have 有) nénglì (néng·lì ability · power 能力) shìyìng (shì·yìng appropriately · {to respond to} → [to adapt to] 适应 適應) jiǎnpǔ (jiǎn·pǔ simple · plain 简朴 簡樸) de (’s 的) shēnghuó (shēng·huó life · living 生活). Dāngdì (Dāng·dì {at those} · lands 当地 當地) de (’ 的) wénhuà (wén·huà {(with) writing} · transformed (systems) → [cultures] 文化), qìhòu (qì·hòu {air → [weather]} · conditions → [climates] 气候 氣候), hé (and 和) shíwù (shí·wù eating · matter → [foods] 食物), yěxǔ (yě·xǔ {on the whole} · maybe 也许 也許) gēn (with 跟) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yuánlái (yuán·lái originally · {had come to be} 原/元来 原/元來) jūzhù ({living in} 居住) de (’s 的) dìfang (dì·fang {(sections of) earth → [places]} · {directions → [places]} → [places] 地方) hěn ({very much} 很) bù (not 不) yíyàng (yí·yàng {are (of) one} · kind → [are the same] 一样 一樣). Chuándàoyuán (Chuán·dào·yuán spreading · way · {persons engaged in a field of activity} → [publishers] 传道员 傳道員) yěxǔ (yě·xǔ {on the whole} · maybe 也许 也許) yào ({will need} 要) xuéxí (xué·xí {to learn} · {to get practised with} 学习 學習) xīn (new 新) de (’s 的) yǔyán (yǔ·yán languages · {(types of) speech} 语言 語言). Zhèige (Zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) xùnliàn (xùn·liàn instructing · training 训练 訓練) bān (class 班) péixùn (péi·xùn cultivates · trains 培训 培訓) dúshēn (dú·shēn single · body → [single] 独身 獨身) dìxiong (dì·xiong {younger brothers} · {elder brothers} → [brothers] 弟兄), dúshēn (dú·shēn single · body → [single] 独身 獨身) zǐmèi (zǐ·mèi {elder sisters} · {younger sisters} → [sisters] 姊妹), hé (and 和) fūfù (fū·fù husbands · wives → [married couples] 夫妇 夫婦) (23 suì ({years (of age)} 岁 歲/嵗) zhì (to 至) 65 suì ({years (of age)} 岁 歲/嵗)), bāngzhù (helps 帮助 幫助) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) péiyǎng ({to cultivate} 培养 培養) suǒxū (suǒ·xū {those which} · {will be needed} 所需) de (’s 的) shǔlíng (shǔ·líng {(in the) category (of)} · spirit → [spiritual] 属灵 屬靈) tèzhì (tè·zhì particular · qualities 特质 特質) hé (and 和) chuándào (chuán·dào spreading · way → [preaching] 传道 傳道) jìqiǎo (jì·qiǎo skills · {being skillful} 技/伎巧), shǐ ({to cause} 使) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) néng ({to be able} 能) jìn ({to advance} 进 進)‐yí (one 一)‐bù (step 步) shòu ({to receive} 受) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) hé (and 和) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zǔzhī (zǔ·zhī organized · woven (system) → [organization] 组织 組織) rènyòng (rèn·yòng appointing · using 任用).

📖 📄 📘 Shǒuwàngtái (Shǒu·wàng·tái {Keeping Watch} · {Gazing into the Distance} · Platform → [Watchtower] 守望台 守望臺/台) Jīliè (Gilead 基列) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) Xuéxiào (Xué·xiào {Learning → [School]} · School 学校 學校) Yìzuò (Yì·zuò translated · {to be} 译做 譯做) “Jīliè (Gilead 基列)” de (’s 的) Xībólái (Hebrew 希伯来 希伯來) Yǔ (Language 语 語) cí (expression 词 詞), hányǒu (hán·yǒu {holds in the mouth → [contains]} · has 含有) zuò (doing 作) jiànzhèng (jiàn·zhèng {have seen} · evidence → [witnessing] 见证 見證) de (’s 的) yìsi (yì·si meaning · thought → [meaning] 意思). Zì (since 自) 1943 nián (year 年 年/秊) yǐlái (yǐ·lái {from that point} · coming → [since then] 以来 以來), Jīliè (Gilead 基列) Xuéxiào (Xué·xiào {Learning → [School]} · School 学校 學校) péixùnle (péi·xùn·le {has cultivated} · {has trained} · {to completion} 培训了 培訓了) 8000 duō ({more than (that)} 多) ge ([mw] 个 個/个) chuándàoyuán (chuán·dào·yuán spreading · way · {persons engaged in a field of activity} → [publishers] 传道员 傳道員). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) bìyè (bì·yè finished · {school studies} → [graduated] 毕业 畢業) hòu ({after (that)} 后 後/后) bèi ([passive signifier] → [were] 被) pàidào (pài·dào {river branched → [sent]} · to 派到) bùtóng (bù·tóng not · {the same} → [different] 不同) dìqū (dì·qū lands · regions 地区 地區), bǎ (held 把) hǎo (good 好) xiāoxi (xiāo·xi disappearing · news → [news] 消息) chuándào (chuán·dào {to be spread} · to 传到 傳到) dìjí (dì·jí earth’s · extremities 地极 地極), bìng (and 并 並/竝/并) qǔdé (qǔ·dé {have taken} · {have gotten} 取得) fēngshuò (fēng·shuò plentiful · great 丰硕 豐碩) de (’s 的) chéngguǒ (chéng·guǒ achievements · fruits 成果). (Shǐtú Xíngzhuàn ((Shǐ·tú Sent · Disciples’ → [Apostles’] 使徒) (Xíng·zhuàn Doings · Biography 行传 行傳) → [Acts]) 13:47) Jīliè (Gilead 基列) bìyè shēng ((bì·yè finished · {school studies} 毕业 畢業) (shēng students 生) → [graduates]) zuìchū (zuì·chū most · {at the beginning} 最初) dǐdá (dǐ·dá {arrived at} · reached 抵达 抵達) Bìlǔ (Peru 秘鲁 秘/祕魯) shí ({(particular) time} 时 時), dāngdì (dāng·dì {at that} · land 当地 當地) hái ((there) still 还 還) méiyǒu (méi·yǒu not · {were having} 没有 沒有) huìzhòng (huì·zhòng congregated · multitudes → [congregations] 会众 會眾), xiànzài (xiàn·zài {appearing → [presently]} · {at (now)} → [now] 现在 現在) Bìlǔ (Peru 秘鲁 秘/祕魯) yǐjing (yǐ·jing already · {is going through} 已经 已經) yǒu (having 有) chāoguò (chāo·guò surpassing · passing 超过 超過) 1000 qún ({flocks of} 群 群/羣) huìzhòng (huì·zhòng congregated · multitudes → [congregations] 会众 會眾) le ([indicates a change] 了). Qǐchū (Qǐ·chū {(at) rising} · {(at) the beginning} → [at the outset] 起初), dì‐yī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(yī one 一) → [first]) pī ({batch of} 批) tèpài chuándàoyuán ((tè·pài specially · appointed 特派) (chuán·dào·yuán spreading · way · {persons engaged in a field of activity} → [publishers] 传道员 傳道員) → [missionaries]) bèi ([passive signifier] → [was] 被) pàidào (pài·dào {river branched → [assigned]} · to 派到) Rìběn (Rì·běn Sun’s · Root → [Japan] 日本) fúwù (fú·wù {to serve} · {to devote themselves} 服务 服務) shí ({(particular) time} 时 時), quánguó (quán·guó entire · nation 全国 全國) de (’s 的) chuándàoyuán (chuán·dào·yuán spreading · way · {persons engaged in a field of activity} → [publishers] 传道员 傳道員) hái (still 还 還) bú (not 不) dào ({had reached} 到) 10 ge ([mw] 个 個/个). Jīntiān (Jīn·tiān present · {sky → [day]} → [today] 今天), Rìběn (Rì·běn Sun’s · Root’s → [Japan’s] 日本) chuándàoyuán (chuán·dào·yuán spreading · way · {persons engaged in a field of activity} → [publishers] 传道员 傳道員) de (’ 的) shùmù (shù·mù number · item → [number] 数目 數目) yǐjing (yǐ·jing already · {has gone through} 已经 已經) yuǎn ({by far} 远 遠) chāoguò (chāo·guò surpassing · passing 超过 超過) 20 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) le ([indicates a change] 了). Jīliè (Gilead 基列) Xuéxiào (Xué·xiào {Learning → [School]} · School 学校 學校) de (’s 的) kèchéng (kè·chéng lessons · procedure → [course] 课程 課程) wéiqī (wéi·qī as · {period of time} → [lasts for] 为期 為期) wǔ (five 五) ge ([mw] 个 個/个) yuè (moons → [months] 月), xuéyuán (xué·yuán studying · {persons engaged in a field of activity} → [students] 学员 學員) yào (must 要) shēnrù (shēn·rù deeply · {going into} 深入) ér (and 而) quánmiàn (quán·miàn all · {faces → [aspects]} 全面) de (-ly 地) xuéxí (xué·xí study · {get practised with} 学习 學習) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) Huàyǔ (Word 话语 話語). Búlùn (Bú·lùn not · {discussing whether} → [no matter if] 不论 不論) shì ((they) are 是) tèbié (tè·bié special · differentiated → [special] 特别 特別) xiānqū (xiān·qū {in advance} · {run quickly} (persons) → [pioneers] 先驱 先驅) huò (or 或) tèpài chuándàoyuán ((tè·pài specially · appointed 特派) (chuán·dào·yuán spreading · way · {persons engaged in a field of activity} → [publishers] 传道员 傳道員) → [missionaries]), shì (are 是) zài (at 在) fēnbù (fēn·bù divided · section → [branch] 分部) bànshì chù ((bàn·shì handling · affairs 办事 辦事) (chù places → [offices] 处 處) → [offices]) gōngzuò (gōng·zuò work · doing 工作) huò (or 或) cóngshì ({are engaged in} 从事 從事) fēnqū (fēn·qū divided · area → [circuit] 分区 分區) tànfǎng (visiting 探访 探訪) gōngzuò (gōng·zuò work · doing 工作) de ({’s (ones)} 的), dōu ((they) all 都) yǒu (have 有) jīhuì (opportunity 机会 機會) bèi ([passive signifier] → [to be] 被) yāoqǐng (invited 邀请 邀請) dào (to 到) Jīliè (Gilead 基列) Shèngjīng (Shèng·jīng Holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) Xuéxiào (Xué·xiào {Learning → [School]} · School 学校 學校) jiēshòu ({to receive} 接受) shēnrù (shēn·rù deeply · {gone into} 深入) de (’s 的) péixùn (péi·xùn cultivating · training 培训 培訓), ràng ({to allow} 让 讓) xuéyuán (xué·yuán studying · {persons engaged in a field of activity} → [students] 学员 學員) nénggòu (néng·gòu {to be able} · enough 能够 能夠) gǒnggù (gǒng·gù {to consolidate} · {to solidify} 巩固 鞏固) hé (and 和) qiánghuà (qiáng·huà {to be strong} · {to transform} → [to strengthen] 强化 強化) quánqiú (quán·qiú whole · globe 全球) de (’s 的) jiànzhèng (jiàn·zhèng {have seen} · evidence → [witnessing] 见证 見證) gōngzuò (gōng·zuò work · doing 工作).

• 📖 📄 📘 Shèlì (Shè·lì {having set up} · {having made to stand} 设立 設立) Xiānqū Xùnliàn Bān ((Xiān·qū {In Advance} · {Runs Quickly} (Person) → [Pioneer] 先驱 先驅) (Xùn·liàn Instructing · Training 训练 訓練) (Bān Class 班) → [Pioneer Service School]) de (’s 的) mùdì (mù·dì eye · target → [purpose] 目的) shì (is 是) shénme (shén·me what · [suf] 什么 什/甚麼)?
• 📖 📄 📘 Wángguó Chuánfúyīnzhě Xùnliàn Bān ((Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) (Chuán·fú·yīn·zhě Spread · Blessings · News · Persons → [Evangelizers] 传福音者 傳福音者) (Xùn·liàn Instructing · Training 训练 訓練) (Bān Class 班) → [School for Kingdom Evangelizers]) shì (is 是) wèi (for 为 為/爲) něixiē (něi·xiē which · {indefinite number of} → [which] 哪些) rén (people 人) ér (thus 而) shè (established 设 設) de (’s 的)?

📖 📄 📘 Jīngwén (Jīng·wén Scripture · Writings → [Scriptures] 经文 經文)

📖 📄 📘 Yuēhàn (John 约翰 約翰) Fúyīn (Fú·yīn blessings · news 福音) 7:29 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Wǒ (I 我) rènshi (rèn·shi recognize · know 认识 認識) tā (him 他), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) wǒ (I 我) shì (am 是) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) dàibiǎo (dài·biǎo {taking the place of} · {to show} (person) → [representative] 代表), shì ((it) was 是) tā (he (who) 他) pài ({river branched} → [sent] 派) wǒ (me 我) lái ({to come} 来 來) de (’s 的).” 🔼

📖 📄 📘 Shǐtú Xíngzhuàn ((Shǐ·tú sent · disciples’ → [apostles’] 使徒) (Xíng·zhuàn doings · biography 行传 行傳) → [Acts]) 13:47 (nwtsty 2024)

📖 📄 📘 Qíshí (Qí·shí his · {being solid → [actuality]} → [actually] 其实 其實) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) céngjīng (céng·jīng has · {gone through} 曾经 曾經) fēnfu (commanding 吩咐) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) shuō (saying 说 說/説): ‘Wǒ (I 我) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) wěirèn (wěi·rèn entrusting · appointing 委任) nǐ (you 你) zuò ({to be} 做) lièguó (liè·guó {series of} · nations 列国 列國) de (’ 的) guāng (light 光), ràng ({to allow} 让 讓) nǐ (you 你) bǎ ({to hold} 把) guānyú (guān·yú relating · to 关于 關於) déjiù (dé·jiù getting · saved 得救) de (’s 的) xìnxī (xìn·xī {letter → [message]} · news → [message] 信息) chuándào (chuán·dào {to be spread} · to 传到 傳到) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地) de (’s 的) jìntóu (jìn·tóu {to the limit} · {heads → [ends]} → [ends] 尽头 盡頭).’ ” 🔼