[The material in this section with a lower-contrast background has been partially proofread. More proofreading may be done later as time allows.]
1. (Jiǎ) Qǐng miáoshù Mǎdà de xīnqíng. (Yǐ) Wèishénme tā de xīnqíng zhème chénzhòng?
Mǎdà de nǎohǎi li zàicì fúxiàn chū tā dìdi Lāsālù de fénmù, zhèige fénmù shì ge dòng, dòngkǒu yǒu kuài dà shítou fēng zhe. Shīqù dìdi suǒ dàilái de shāngtòng, jiù xiàng zhè kuài bīng lěng de dà shítou yī yàng, zhòngzhòng de yā zài tā de xīntóu. Zhídào zhè yíkè, Mǎdà háishi hěn nán xiāngxìn tā zhì’ài de dìdi yǐjing sǐqù le. Zài dìdi qùshì hòu de zhè sì tiān li, yǒu xǔduō qīnyǒu lái āidào sǐzhě, wèiwèn huórén, kànsì méiwán-méiliǎo.
2, 3. (Jiǎ) Mǎdà kàndào Yēsū hòu yǒu shénme gǎnjué? (Yǐ) Mǎdà suǒ shuō de yìfān huà xiǎnshì tā shì ge zěnyàng de nǚzǐ?
2 Zhèshí, zài Bódàní zhèige shāncūn wàimian, zhàn zài Mǎdà miànqián de, zhèngshì Lāsālù zuìhǎo de péngyou—Yēsū. Kànjian Yēsū, Mǎdà jiù gèng shāngxīnle, yīnwei Yēsū běnlái shì shìshang wéiyī néng jiùhuó tā dìdi de rén, dàn tā què méiyǒu zhèyàng zuò. Búguò, zài Yēsū dòuliú de duǎnduǎn shíjiān lǐ, Mǎdà zàicì kàndào Yēsū nà hé'ǎi réncí de mùguāng, gǎnshòu dào tā de tǐxù hé guānhuái. Tā shòudào gǔlì hé ānwèi, gǎnjué shūfu duō le. Yēsū wènle Mǎdà yìxiē wèntí, jiāqiáng le tā duì fùhuó de xìnxīn, yě cùshǐ tā shuō chūle yìfān yìwèi-shēncháng de huà: “Wǒ xiāngxìn nǐ shì Jīdū, shì Shàngdì de Érzi, jiùshì yào láidào shìrén dāngzhōng de nèi wèi.” (Yuēhàn Fúyīn 11:27)
3 Zhèi fān huà xiǎnshì Mǎdà shì ge xìnxīn jiānqiáng de nǚzǐ. Shèngjīng li guānyú tā de jìzǎi suīrán bù duō, què yùnhán le hěn dà de jiàoyì, néng jiāqiáng wǒmen de xìnxīn. Ràng wǒmen kànkan Shèngjīng zhōng guānyú Mǎdà de dì yí duàn jìzǎi.
4. (Jiǎ) Mǎdà de jiātíng yǒu shénme bu chángjiàn de qíngkuàng? (Yǐ) Mǎdà sān jiědì gēn Yēsū yǒu zěnmeyàng de guānxi?
4 Shìqing fāshēng zài jǐ ge yuè qián, dāngshí Lāsālù hái jiànzài. Yí ge hěn zhòngyào de rénwù kuàiyào qiánlái Bódàní, dào tāmen jiā zuòkè, zhèige rén jiùshì Yēsū Jīdū. Kànlái, Lāsālù, Mǎdà hé Mǎlìyà sān jiědì shì zhù zài yìqǐ de, jǐnguǎn zài dāngshí lái shuō, chéngnián de xiōngdì jiěmèi zhù zài yī qǐ bìng bù chángjiàn. Yǒuxiē yánjiū Shèngjīng de rén rènwéi, Mǎdà zài jiědì sān rén zhōng kěnéng pái xíng zuìdà, yīnwei tāmen qǐng kè shí, Mǎdà de jǔdòng jiù xiàng jiā zhōng de nǚ zhǔrén, érqiě Shèngjīng tídào zhè sān jiědì shí, yǒushí huì xiān tídào Mǎdà. (Yuēhàn Fúyīn 11:5) Wǒmen bù zhīdào tāmen sān rén yǒu méiyǒu jiéhūn, zhǐ zhīdao tāmen dōu chéngle Yēsū de mìyǒu. Yēsū zài Yóudìyà chuándào shí, chángcháng dào tāmen de jiā luò jiǎo. Tā zài zhèige dìqū jīngcháng zāodào fǎnduì hé dí shì, ér zài tāmen jiā li què gǎndào hěn ānníng, yě gǎnshòu dào péngyou de zhīchí, fǎngfú dàole yì ge bìfēnggǎng. Yēsū wúyí hěn gǎnjī zhè sān jiědì gěi tā de bāngzhù.
5, 6. (Jiǎ) Wèishénme zhè cì Yēsū lái zuòkè, Mǎdà tèbié mánglù ne? (Yǐ) Yēsū lái jiā li zuòkè, Mǎlìyà jiù bǎwò jīhuì zěnme zuò?
5 Mǎdà wèi rén qínfèn, bùshí rèqíng de jiēdài kèren, bìng jǐnliàng ràng kèren zhù dé shū shūfu fú, yǒu bīn zhì rú guī de gǎnjué. Jiéguǒ, tā chángcháng lìng zìjǐ máng de bùkě kāi jiāo. Zhèi cì Yēsū lái tāmen jiā zuòkè, qíngxing yě bù lìwài. Mǎdà hěn kuài jiù xiǎng hǎo yào yùbèi shénme fēngfù de càiyáo lái kuǎndài zhè wèi guìbīn, yěxǔ hái bāokuò Yēsū de yìxiē chuándào tóngbànr. Dāngrì de Yóutàirén hěn zhòngshì hàokè zhī dào. Kèren láidào shí, zhǔrén huì wěn tā, biǎoshì huānyíng, yě huì wèi kèren tuō xié hé xǐjiǎo, hái huì yòng sxīnxiāngyóu wèi kèren mǒ tóu, ràng kèren gǎndào shūchàng. (Qǐng dú Lùjiā Fúyīn 7:44–47) Zhǔrén huì gěi kèren zhōu dào de zhāodài, wùqiú ràng kèren kěyǐ zhù de hǎo, chī de hǎo.
6 Zhèshí, Mǎdà hé Mǎlìyà yǒu yí dà duī gōngzuò yào zuò. Qǐchū, Mǎlìyà yě zài bāngmáng, dàn Yēsū láidào hòu, qíngkuàng jiù bùtóng le. Yēsū juéde zhè shì shīxíng jiàodǎo de hǎo jīhuì. Gēn dāngrì de zōngjiào lǐngxiù bùtóng de shì, Yēsū hěn zūnzhòng nǚxìng, lèyú jiàodǎo tāmen rènshi Shàngdì de wángguó, ér zhèige wángguó jiùshì tā chuándào de zhǔtí. Yǒuxiē rén rènwéi, zài liǎng jiěmèi zhōng, Mǎlìyà de gǎnqíng bǐjiào fēngfù, yě bǐjiào xǐhuan sīkǎo. Kàndào Yēsū zài shīxíng jiàodǎo, Mǎlìyà juéde hěn xīngfèn. Tā bǎwò jīhuì, zuò dào Yēsū jiǎo qián, jùjīng-huìshén dì tīng Yēsū suǒ shuō de měi jù huà.
7, 8. (Jiǎ) Wèishénme Mǎdà nàme fánzào bù'ān? (Yǐ) Tā shuō de shénme huà xiǎnshì tā xīnqíng fánzào?
7 Bù nán xiǎngxiàng, dāngshí Mǎdà kěndìng hěn huāngzhāng. Tā yào wèi kèren zuò hěn duō dào cài, hái yào mángzhe zhāohu kèren, yúshì xīnqíng yuèláiyuè fánzào. Dāng tā máng jìn máng chū de shíhou, tā què kànjian mèimei zuò zài Yēsū gēnqián shénme yě bù zuò, tā yǒu méiyǒu chénxialiǎn lai, dàshēng tànqì shènzhì zhòu qǐ méi tóu ne? Jiù suàn tā yǒu zhèyàng de fǎnyìng yě bù qíguài. Xiǎngxiang kàn, tā yí ge rén zěnme zuò déle nàme duō shì ne!
8 Mǎdà yuèláiyuè jiāojí, zhōngyú rěn bu zhù le. Tā dǎduàn Yēsū de huà, jīdòng dì shuō: “Zhǔ a, wǒ mèimei piēxia wǒ, ràng wǒ yí ge rén zhàogù yíqiè, nǐ juéde méi guānxi ma? Qǐng jiào tā lái bāngbang wǒ ba.” (Lùjiā Fúyīn 10:40) Mǎdà de yǔqì shì tǐng qiángliè de. Bùshǎo Shèngjīng yìběn bǎ tā de huà yì chéng: “Zhǔ a…nǐ zěnme bù lǐ?” Mǎdà qǐngqiú Yēsū jiūzhèng Mǎlìyà, jiào Mǎlìyà huíqu bāngmáng.
9, 10. (Jiǎ) Yēsū zěnyàng huíyìng Mǎdà? (Yǐ) Wèishénme shuō, Yēsū bù shì mòshì Mǎdà suǒ fùchū de xīnláo?
9 Yēsū zěnyàng huíyìng ne? Tā wēnhé dì shuō: “Mǎdà, Mǎdà, nǐ wèi tài duō shì yōulǜ bù’ān le. Qíshí xūyào de bù duō, zhǐyào yí yàng jiù gòu le. Mǎlìyà xuǎnle zuìhǎo de yí fènr, shéi yě bùnéng cóng tā nàli duóqu.” (Lùjiā Fúyīn 10:41, 42) Yēsū de huíyìng yěxǔ lìng Mǎdà hé hěn duō dúdào zhèige jìzǎi de rén dōu shífēn jīngyà. Yēsū de huà shì shénme yìsi ne? Tā shì bu shì pīpíng Mǎdà guòdù zhòngshì wùzhì? Shì bu shì mòshì Mǎdà wèile kuǎndài tā ér fùchū de xīnláo?
[Dì‐175 yè de túpiàn (jw.org)]
Mǎdà suīrán céngjīng “wèi tài duō shì yōulǜ bù’ān”, hòulái què qiānbēi de jiēshòule jiūzhèng
10 Dōu bù shì. Yēsū hěn qīngchu, Mǎdà dòngjī chúnzhèng, tā shì chūyú àixīn cái zhème zuò de. Érqiě, Yēsū yíxiàng dōu bú rènwéi hǎohāor kuǎndài kèren shì cuò de. Xiānqián, tā jiù hěn lèyì chūxí Mǎtài (yòu jiào Lìwèi) wèi tā bǎishè de shèngyàn. (Lùjiā Fúyīn 5:29) Wèntí bìngbù zàiyú shíwù de duō shǎo, ér zàiyú Mǎdà běnmòdàozhì le: Tā guòdù zhuānzhù yú yùbèi jiāyáo měishí, yǐzhì hūlüèle zuì zhòngyào de shì. Shì shénme shì ne?
[Dì‐174 yè de jīngxuǎn yǔjù]
Yēsū hěn xīnshǎng Mǎdà nàme kāngkǎi-hàokè. Tā hěn qīngchu Mǎdà dòngjī chúnzhèng, tā shì chūyú àixīn cái zhème zuò de
11, 12. Yēsū zěnyàng wēnhé de jiūzhèng Mǎdà?
11 Dāngshí, Yēhéhuá Shàngdì de dúshēngzǐ Yēsū zhèngzài Mǎdà jiā zhōng jiàoshòu zhēnlǐ. Méiyǒu rènhé shì, bāokuò měiwèi de shíwù, bǐ jiēshòu Yēsū de jiàodǎo gèng zhòngyào. Mǎdà què cuòguòle zhèige néng qiánghuà xìnxīn de nándé jīhuì. Yēsū suīrán juéde hěn kěxī, dàn zhè bìjìng shì Mǎdà zìjǐ de xuǎnzé, suǒyǐ Yēsū jiù zūnzhòng tā de xuǎnzé.* Búguò, yào fēnfu Mǎlìyà yě fàngqì zhèige jīhuì, Yēsū jiù bùnéng tóngyì le.
12 Yēsū yúshì wēnhé dì jiūzhèng Mǎdà. Tā shǒuxiān wēnróu dì jiào le tā de míngzi liǎng cì, hǎo huǎnhé tā nà jīdòng de qíngxù. Jiēzhe, Yēsū gàosu tā bù yòng “wèi tài duō shì yōulǜ bù’ān”. Qíshí, zhǐyào yǒu yì-liǎng yàng fàn-cài jiù gòu le, hékuàng miànqián yǒu yí dùn fēngfù de shǔlíng yànxí ne. Jìrán Mǎlìyà yǐjing xuǎnle “zuìhǎo de yí fèn”, yě jiùshì jiēshòu Yēsū de jiàodǎo, Yēsū jiù jué búhuì duóqu tā zhèige fúfen.
13. Wǒmen cóng Yēsū xiàng Mǎdà tíchū de quàngào kěyǐ xuédào shénme?
13 Zhèige jìzǎi suīrán jiǎnduǎn, què kěyǐ ràng jīntiān de Jīdūtú xué dào bùshǎo dàoli. Wǒmen qiānwàn búyào ràng rènhé shì zǔ'ài zìjǐ mǎnzú shǔlíng de xūyào. (Mǎtài Fúyīn 5:3) Wǒmen yěxǔ xīwàng zìjǐ nénggòu xiàng Mǎdà nàyàng kāngkǎi, qínfèn, dàn yě búyào yīnwei hàokè ér bǎ zìjǐ nòngde “yōulǜ bù’ān”, jiéguǒ hūlüèle gèng zhòngyào de shì. Wǒmen gēn xìntú jiāowǎng, zhǔyào búshi wèile xiǎngyòng měishí, ér shì wèile fēnxiǎng shǔlíng de ēncì, bǐcǐ gǔlì. (Qǐng dú Luómǎshū 1:11, 12.) Jiù suàn zhǐshì yí dùn biàn fàn, yě néng dádào zhèige mùdì.
14. Wèishénme wǒmen kěyǐ kěndìng, Mǎdà jiēshòule Yēsū de jiūzhèng?
14 Mǎdà yǒu méiyǒu jiēshòu Yēsū de jiūzhèng ne? Kěndìng yǒu. Shǐtú Yuēhàn xùshù Lāsālù sǐ'érfùshēng de jīngguò zhīqián, zài jìzǎi li shuō: “Yēsū ài Mǎdà hé tā de mèimei, yě ài Lāsālù.” (Yuēhàn Fúyīn 11:5) Zhè shì Yēsū xiàng Mǎdà tíchū quàngào zhīhòu jǐ ge yuè de shì. Xiǎnrán, Mǎdà búdàn méiyǒu shēng Yēsū de qì, fǎn'ér jiāng Yēsū de rén'ài quàngào láojì zài xīn. Zài zhèi jiàn shì shang, Mǎdà díquè xiǎnchū xìnxīn, zhíde wǒmen xiàofǎ. Wǒmen rénrén dōu huì fàncuò, yǒushí nánmiǎn yě xūyào biéren de jiūzhèng.
15, 16. (Jiǎ) Dìdi bìngdǎo zhīhòu, Mǎdà kěndìng zěnme zuò? (Yǐ) Wèishénme shuō, Mǎdà hé Mǎlìyà de xīwàng luòkōng le?
15 Dìdi Lāsālù bìngdǎo zhīhòu, Mǎdà yídìng xīnqín de zhàogu tā. Wèile bāngzhù dìdi jiǎnqīng tòngkǔ, zǎo rì kāngfù, néng zuò de Mǎdà dōu zuòle. Kěshì, Lāsālù de bìngqíng háishi búduàn èhuà. Rìfùyírì, Mǎdà hé Mǎlìyà dōu shíkè shǒu zài Lāsālù shēnbiān zhàogu tā. Kànjian dìdi de liǎn róng rìjiàn qiáocuì, Mǎdà yěxǔ xiǎngqǐ tāmen jiědì duō nián lái yí qǐ jīnglìguo de xǐ hé bēi. Zhè kěnéng lìng tā shífēn nánguò.
16 Hòulái, Lāsālù hǎoxiàng zhēnde bù xíngle, Mǎdà hé Mǎlìyà jiù qǐng rén gěi Yēsū chuánle ge kǒu xìn. Dāngshí Yēsū zhèngzài lìng yí ge dìfang chuándào, nàli lí Bódàní dàyuē yǒu liǎng tiān de lùchéng. Kǒu xìn hěn jiǎnduǎn: “Zhǔ a, gēn nǐ jiāoqing hěn shēn de péngyou bìng le.” (Yuēhàn Fúyīn 11:1, 3) Zhèi liǎng jiěmèi zhīdao Yēsū hěn ài Lāsālù, yě shēnxìn Yēsū huì jìnlì bāngzhù tā de hǎo péngyou. Tāmen kěnéng yìzhí zài děngdài Yēsū, xīwàng tā jíshí gǎn dào, wǎnjiù Lāsālù de shēngmìng. Kěshì, tāmen de xīwàng luòkōng le, Lāsālù zuìhòu háishi sǐqù le.
17. (Jiǎ) Mǎdà wèishénme gǎndào yíhuò? (Yǐ) Tīngshuō Yēsū kuài láidào zhèn shàng shí, tā yòu zěnme zuò?
17 Mǎdà hé Mǎlìyà shífēn bēitòng. Zài jiēzhe de jǐ tiān, tāmen mángzhe bànlǐ sāngshì hé jiēdài cóng Bódàní yídài qiánlái de xǔduō qīnyǒu. Rìzi yí tiān yí tiān de guòqu, dàn hái méiyǒu Yēsū de xiāoxi. Yěxǔ Mǎdà yuèláiyuè gǎndào yíhuò. Zài Lāsālù sǐ hòu de dì sì tiān, Mǎdà zhōngyú tīngshuō Yēsū kuài láidào zhèn shang le. Jǐnguǎn xīnqíng chénzhòng, Mǎdà de xíngdòng háishi nàme lì luò, tā méiyǒu tōngzhī mèimei jiù jímáng gǎnqu jiàn Yēsū. (Qǐng dú Yuēhàn Fúyīn 11:18–20.)
18, 19. (Jiǎ) Mǎdà biǎoshì tā xiāngxìn rén yǒu shénme xīwàng? (Yǐ) Wèishénme tā duì fùhuó de xīwàng shēnxìnbùyí?
18 Mǎdà yí kànjian Yēsū, jiù rěn bu zhù bǎ lián rì lái chánrào zài tā hé Mǎlìyà xīntóu de xiǎngfa shuōle chūlái: “Zhǔ a, yàoshi nǐ zǎo zài zhèlǐ, wǒ de xiōngdì jiù búhuì sǐ le.” Kěshì, tā bìng méiyǒu shīqù xìnxīn hé xīwàng. Tā jìxù shuō: “Jiùshì xiànzài wǒ yě zhīdao, fán nǐ xiàng Shàngdì suǒ qiú de, Shàngdì dōu bì cìgěi nǐ.” Wèile qiánghuà Mǎdà de xìnxīn, Yēsū duì tā shuō: “Nǐ de xiōngdì yídìng fùhuó.” (Yuēhàn Fúyīn 11:21–23)
19 Mǎdà yǐwéi Yēsū shuō de shì wèilái de shì, jiù huíyìng shuō: “Wǒ zhīdào zài zuìhòu de rìzi fùhuó de shíhou, tā yídìng fùhuó.” (Yuēhàn Fúyīn 11:24) Suīrán Shèngjīng qīngchu biǎomíng, rén yǒu fùhuó de xīwàng, dāngshí yìxiē chēngwéi Sādūgāipài de Yóutài zōngjiào lǐngxiù háishi shuō méiyǒu zhè huí shì. (Dànyǐlǐshū 12:13; Mǎkě Fúyīn 12:18) Mǎdà gēn tāmen bùtóng, tā duì fùhuó de xīwàng shēnxìnbùyí. Yīnwei tā zhīdao, Yēsū céng zhǐchū rén yǒu fùhuó de xīwàng, yě zhīdao Yēsū céng fùhuóguo sǐ rén——jǐnguǎn nèixiē rén bù xiàng Lāsālù nàyàng sǐ le nàme jiǔ. Kěshì, dāngshí Mǎdà hái bu qīngchu Yēsū dǎsuan zěnme zuò.
20. (Jiǎ) Qǐng jiěshì Yēsū suǒ shuō de nà jù lìng rén nánwàng de huà shì shénme yìsi. (Yǐ) Yuēhàn Fúyīn 11:25–27 jìzǎile Mǎdà de huídá, tā de huà yòu shuōmíngle shénme?
20 Jiēzhe, Yēsū shuōle yí jù lìng rén nánwàng de huà: “Wǒ jiùshì fùhuó, jiùshì shēngmìng.” Méi cuò, Yēhéhuá Shàngdì yǐjing cìgěi tā érzi Yēsū quánlì, ràng tā zài jiānglái fùhuó dìshang qiānqiān-wànwàn de rén. Yēsū wèn Mǎdà shuō: “Nǐ xiāngxìn zhèi jiàn shì ma?” Mǎdà yúshì shuōchū běn zhāng tímù nà jù huà. Tā xiāngxìn Yēsū shì Jīdū, jí Mísàiyà, yě xiāngxìn tā shì Yēhéhuá Shàngdì de Érzi, yě jiùshì xiānzhī yùgào huì láidào shìrén dāngzhōng de nèi yí wèi. (Yuēhàn Fúyīn 5:28, 29; qǐng dú Yuēhàn Fúyīn 11:25–27)
21, 22. (Jiǎ) Yēsū kànjian qiánlái dàoniàn de rén nàme bēishāng jiù yǒu shénme fǎnyìng? (Yǐ) Qǐng miáoshù Lāsālù fùhuó de qíngjǐng.
21 Yēhéhuá Shàngdì hé tā érzi Yēsū Jīdū xīnshǎng Mǎdà de xìnxīn ma? Kěndìng xīnshǎng! Jiē xiàlái fāshēng de shì nénggòu qīngchu zhèngmíng zhè yìdiǎn. Mǎdà gǎn huíjiā qù jiāng Mǎlìyà jiàolai. Jiēzhe, tā kànjian Yēsū gēn Mǎlìyà hé nèixiē qiánlái dàoniàn de rén shuōhuà, yě kàndào Yēsū yīnwei mùdǔ sǐwáng wèi rén dàilái de tòngkǔ ér bēishāng luò lèi. Zhīhòu, tā tīngjian Yēsū fēnfu rén jiāng tā dìdi de mùxué ménkǒu de shítou nuókāi. (Yuēhàn Fúyīn 11:28–39)
22 Yíxiàng shíshìqiúshì de Mǎdà bùtóng yì zhèyàng zuò, tā rènwéi Lāsālù sǐ qù yǐjing sì tiān, yítǐ kěndìng fāchòu le. Yēsū yúshì tíxǐng tā: “Wǒ bù shì gàosuguo nǐ, nǐ yàoshi xiāngxìn, jiù huì kànjian Shàngdì de róngyào ma?” Mǎdà xiāngxìn Yēsū, jiéguǒ zhēnde kànjian Shàngdì de róngyào, jiùshì kànjian Yēhéhuá cì Yēsū dànéng, lìng Lāsālù sǐ’érfùshēng! Jiēzhe fāshēng de shì bìdìng shǐ Mǎdà bìshēng nánwàng: Yēsū mìnglìng shuō “Lāsālù, chūlai!”; fénmù li chuánlái yìxiē wēi ruò de shēngyīn, quánshēn bāozhe guǒshībù de Lāsālù qǐlai, yí bù yí bù de zǒu dào mùxué ménkǒu; Yēsū fēnfu rén “jiěkāi tā, ràng tā zǒu”; Mǎdà hé Mǎlìyà xīngfèn bùyǐ, lìkè pǎo shàngqián qù gēn Lāsālù xiāng yōng. (Qǐng dú Yuēhàn Fúyīn 11:40–44.) Nà yíkè, Mǎdà de bēishāng yī sǎo ér kōng!
[Dì‐177 yè de túpiàn (jw.org)]
Mǎdà duì Yēsū yǒu xìnxīn, jiē guǒ dédào jiǎngshǎng, tā hé Mǎlìyà nénggòu qīnyǎn kànjian xiōngdì fùhuó
23. (Jiǎ) Yēhéhuá hé Yēsū xǐhuan zěnyàng duìdài yǒu xìnxīn de rén? (Yǐ) Nǐ xūyào zěnyàng zuò cái néng dédào tāmen de jiǎngshǎng?
23 Zhèige jìzǎi ràng wǒmen kànchū, sǐrén fùhuó juéduì bù shì mèngxiǎng, ér shì yí ge gǎnrén de Shèngjīng zhēnlǐ, yě shì zhēnzhēn-zhèngzhèng fāshēngguo de shì. (Yuēbójì 14:14, 15) Yēhéhuá hé tā érzi Yēsū xǐhuan jiǎngshǎng suǒyǒu xiǎnchū xìnxīn de rén, jiù xiàng jiǎngshǎng Mǎdà, Mǎlìyà hé Lāsālù yī yàng. Yàoshi nǐ xiǎnchū jiānqiáng de xìnxīn, Yēhéhuá hé Yēsū yě huì dàdà jiǎngshǎng nǐ.
24. Shèngjīng zuìhòu yí cì tídào Mǎdà shí, gàosu wǒmen shénme shì?
24 Cǐ hòu, Shèngjīng zhǐ tíguo Mǎdà yī cì. Shìqing fāshēng zài Yēsū xīshēng shēngmìng qián jǐ tiān de mǒu ge wǎnshang. Yēsū hěn qīngchu zìjǐ bùjiǔ jiù huì yǒu shénme zāoyù, yúshì juédìng zài shang Yēlùsālěng zhīqián, zàicì qiánwǎng jùlí Yēlùsālěng 3 gōnglǐ (2 yīnglǐ) de Bódàní, dào Mǎdà jiā li liúsù. Nèige wǎnshang, Yēsū hé Lāsālù zài huàn guò máfēng de xīmén jiā li chīfàn. Shèngjīng zuìhòu yí cì tídào Mǎdà shí, shuō tā “zhèngzài shìhòu zhòngrén”. (Yuēhàn Fúyīn 12:2)
25. Jīntiān de Jīdūtú huìzhòng yě yǒu něixiē xiàng Mǎdà yíyàng de nǚzǐ?
25 Mǎdà zìshǐzhìzhōng dōu nàme qínfèn. Shèngjīng tóu yī cì tídào tā shí, tā zài gōngzuò; zuìhòu yí cì tánjí tā shí, tā yě zài gōngzuò, jìnxīnjìnlì wèi shēnbiān de rén fúwù. Zài jīntiān de Jīdūtú huìzhòng zhōng, yě yǒu bùshǎo xiàng Mǎdà yíyàng de nǚzǐ. Tāmen kèkǔ nài láo, kāngkǎi-hàokè, bìng bǎ xìnxīn huàzuò xíngdòng, xiàn chū zìjǐ wèi Shàngdì hé biéren fúwù. Zhèixiē měidé hěn kěnéng bànsuí zhe Mǎdà de yìshēng. Mǎdà díquè hěn míngzhì, yīnwei yǒu le zhèixiē měidé, tā jiù gèng néng yìngfu rìhòu chūxiàn de gèzhǒng nántí le.
26. Mǎdà xiǎnchū jiānqiáng de xìnxīn, zhè duì tā yǒu shénme bāngzhù?
26 Zài guò jǐ tiān, Mǎdà suǒ shēn'ài de zhǔ Yēsū huì bèi rén cánkù dì shāsǐ. Nèixiē jiǎ rén jiǎ yì de zōngjiào lǐngxiù zài shāhài Yēsū zhīhòu, hái xiǎng yào shāsǐ Lāsālù, yīnwei Lāsālù de fùhuó shǐ xǔduō rén xìncóngle Yēsū. Zhèixiē shì wúyí dōu huì shǐ Mǎdà shífēn nánshòu. (Qǐng dú Yuēhàn Fúyīn 12:9–11.) Cǐwài, Mǎdà hé tā zhì’ài de dìmèi zuìzhōng háishi yào jīnglì shēng lí sǐ biéde tòngkǔ. Wǒmen bù zhīdào zhè shì zài shénme shíhou fāshēng hé zěnyàng fāshēng, dàn Mǎdà jìrán yǒu jiānqiáng de xìnxīn, xiǎng bì tā nénggòu rěnnài dàodǐ. Jīntiān de Jīdūtú bù shì yě yīnggāi xiàofǎ Mǎdà, xiǎnchū tóngyàng de xìnxīn ma?
[The material in this section with a lower-contrast background has been partially proofread. More proofreading may be done later as time allows.]
Tā duì Yēsū shuō: “Zhǔ a, wǒ xiāngxìn. Wǒ xiāngxìn nǐ shì Jīdū, shì Shàngdì de Érzi, jiùshì yào láidào shìrén dāngzhōng de nèi wèi.” ˄
Yēsū ài Mǎdà hé tā de mèimei, yě ài Lāsālù. ˄
44 Yúshì tā zhuǎnxiàng fùrén, duì Xīmén shuō: “Nǐ kàndào zhèige nǚrén ma? Wǒ jìnle nǐ de jiā, nǐ méiyǒu gěi wǒ shuǐ xǐjiǎo, zhèige nǚrén què yòng yǎnlèi dīshī wǒ de jiǎo, yòng tóufa cāgān; 45 nǐ méiyǒu wěn wǒ, zhèige nǚrén què cóng wǒ jìnlai yǐhòu, jiù búduàn wēnróu de wěn wǒ de jiǎo; 46 nǐ méiyǒu yòng yóu mǒ wǒ de tóu, zhèige nǚrén què yòng xīnxiāngyóu mǒ wǒ de jiǎo. 47 Wǒ gàosu nǐ, jǐnguǎn tā yǒu xǔduō zuì, yě yīncǐ shèmiǎn le, yīnwei tā àide duō; kěshì nà shèmiǎn shǎo de, àide yě shǎo.” ˄
Mǎdà zhàogù de shì duō, fēnshēn‐bùxiá, jiù zǒu guolai shuō: “Zhǔ a, wǒ mèimei piēxia wǒ, ràng wǒ yí ge rén zhàogù yíqiè, nǐ juéde méi guānxi ma? Qǐng jiào tā lái bāngbang wǒ ba.” ˄
41 Zhǔ huídá shuō: “Mǎdà, Mǎdà, nǐ wèi tài duō shì yōulǜ bù’ān le. 42 Qíshí xūyào de bù duō, zhǐyào yí yàng jiù gòu le. Mǎlìyà xuǎnle zuìhǎo de yí fènr, shéi yě bùnéng cóng tā nàli duóqu.” ˄
Hòulái Lìwèi zài jiā li shè shèngyàn jiēdài Yēsū, yǒu yí dà qún shōushuìrén hé gēn tāmen zài yìqǐ de rén dōu lái zuòxí. ˄
* Zài 1 shìjì de Yóutài shèhuì li, nǚzǐ tōngcháng dōu méiyǒu jīhuì jiēshòu jiàoyù. Tāmen zhǔyào shì xué zuò jiāwù. Yěxǔ yóuyú zhèige yuányīn, dāng Mǎdà kànjian Mǎlìyà zuò zài Yēsū gēnqián tīng tā jiàodǎo shí, jiù juéde hěn bú qiàdàng. ˄
“Zìjué yǒu shǔlíng xūyào de rén yǒu fú le, yīnwei tiānshàng de Wángguó shì tāmen de. ˄
11 Yīnwei wǒ qièqiè xiǎng jiàn nǐmen, hǎo bǎ yìxiē shǔlíng de ēncì fēngěi nǐmen, shǐ nǐmen jiāndìng‐bùyí. 12 Huòzhě yīnggāi shuō, wǒ zài nǐmen nàli, yóuyú nǐ wǒ de xìnxīn bǐcǐ jiāoliú, dàjiā jiù néng hùxiāng gǔlì le. ˄
Yēsū ài Mǎdà hé tā de mèimei, yě ài Lāsālù. ˄
1 Yǒu yí ge rén bìng le, tā jiàozuò Lāsālù, zhù zài Bódàní, jiùshì Mǎlìyà hé tā jiějie Mǎda suǒ zhù de cūnzi. … 3 Yúshì tā de jiějie pài rén qù jiàn Yēsū shuō: “Zhǔ a, gēn nǐ jiāoqing hěn shēn de péngyou bìng le.” ˄
18 Bódàní jiējìn Yēlùsālěng, jùlí yuēmo sān gōnglǐ. 19 Yǒu hěn duō Yóutàirén yǐjing lái kàn Mǎdà hé Mǎlìyà, wèi tāmen xiōngdì de shì ānwèi tāmen. 20 Mǎdà tīngjian Yēsū kuài dào le, jiù qù yíngjiē tā; Mǎlìyà què réngrán zuò zài jiā li. ˄
21 Mǎdà duì Yēsū shuō: “Zhǔ a, yàoshi nǐ zǎo zài zhèlǐ, wǒ de xiōngdì jiù búhuì sǐ le. 22 Jiùshì xiànzài wǒ yě zhīdào, fán nǐ xiàng Shàngdì suǒ qiú de, Shàngdì dōu bì cìgěi nǐ.” 23 Yēsū duì tā shuō: “Nǐ de xiōngdì yídìng fùhuó.” ˄
Mǎdà duì tā shuō: “Wǒ zhīdào zài zuìhòu de rìzi fùhuó de shíhou, tā yídìng fùhuó.” ˄
“Nǐ zhǐguǎn qù, jiānchí dàodǐ. Nǐ jiāngyào ānxī. Nèi duàn rìzi zhōngjié de shíhou, nǐ jiùyào qǐlai, dé nǐ de fúfen.” ˄
Sādūgāipài xiànglái shuō méiyǒu fùhuó zhèi huí shì, tāmen lái jiàn Yēsū, wèn tā shuō: ˄
28 Búyào wèi zhèi jiàn shì jīngqí, yīnwei shíhou yào dào, suǒyǒu zài jìniànmù li de rén dōu yào tīngjian tā de shēngyīn, 29 jiù chūlai. Xíngshàn de, fùhuó zhōng dé shēngmìng; zuò’è de, fùhuó zhōng bèi dìngzuì. ˄
25 Yēsū duì tā shuō: “Wǒ jiùshì fùhuó, jiùshì shēngmìng. Xìncóng wǒ de rén suīrán sǐ le, yě bì huòdé shēngmìng. 26 Fán huózhe xìncóng wǒ de, bì yǒngyuǎn bùsǐ. Nǐ xiāngxìn zhèi jiàn shì ma?” 27 Tā duì Yēsū shuō: “Zhǔ a, wǒ xiāngxìn. Wǒ xiāngxìn nǐ shì Jīdū, shì Shàngdì de Érzi, jiùshì yào láidào shìrén dāngzhōng de nèi wèi.” ˄
28 Tā shuōle zhèi jù huà, jiù qù jiào tā de mèimei Mǎlìyà lái, qiāoqiāo de shuō: “Lǎoshī dào le, tā jiào nǐ qù ne.” 29 Mǎlìyà yì tīngjian, jiù jímáng qǐlai, qù jiàn Yēsū.
30 Dāngshí Yēsū hái méiyǒu jìn cūnzi, réngrán zài Mǎdà yíngjiē tā de dìfang. 31 Nèixiē liú zài Mǎlìyà jiā li ānwèi tā de Yóutàirén, kànjian tā jímáng qilai chūqu, jiù gēnsuí tā, yǐwéi tā yào dào jìniànmù qù kū. 32 Mǎlìyà láidào Yēsū nàli, yí kànjian tā, jiù fǔfú zài tā jiǎo qián shuō: “Zhǔ a, yàoshi nǐ zǎo zài zhèlǐ, wǒ de xiōngdì jiù búhuì sǐ le.” 33 Yēsū kànjian tā kū, yòu kànjian gēn tā yìqǐ lái de Yóutàirén yě kū, jiù xīnli bēitàn, shífēn nánguò, 34 shuō: “Nǐmen bǎ tā fàng zài nǎli?” Tāmen shuō: “Qǐng zhǔ lái kàn.” 35 Yēsū bùjīn diàoxia lèi lai. 36 Yúshì Yóutàirén shuō: “Kàn, tā duì zhèige rén de gǎnqíng duō shēn!” 37 Yǒuxiē rén shuō: “Tā kāile mángrén de yǎnjing, nándào bùnéng jiào zhèige rén bù sǐ ma?”
38 Yēsū yòu nèixīn bēitàn, láidào jìniànmù qián. Zhèige mù shì ge dòngkū, qiánmian yǒu yí kuài shítou dǎngzhù. 39 Yēsū shuō: “Nǐmen bǎ shítou nuókāi.” Sǐzhě de jiějie Mǎdà duì tā shuō: “Zhǔ a, xiànzài tā yídìng fāchòu le, yīnwei yǐjing sì tiān le.” ˄
40 Yēsū duì tā shuō: “Wǒ bú shì gàosuguo nǐ, nǐ yàoshi xiāngxìn, jiù huì kànjian Shàngdì de róngyào ma?” 41 Yúshì zhòngrén bǎ shítou nuókāi. Yēsū jǔmù wàng tiān, shuō: “Fùqin, wǒ gǎnxiè nǐ chuítīngle wǒ. 42 Wǒ zhīdào nǐ shíkè chuítīng wǒ; kěshì wèile zhàn zài zhōuwéi de qúnzhòng, wǒ cái shuō zhèixiē huà, hǎo jiào tāmen xiāngxìn shì nǐ chāi wǒ lái de.” 43 Tā shuōle zhèixiē huà, jiù dàshēng hǎnjiào shuō: “Lāsālù, chūlai!” 44 Nà sǐle de rén jiù chūlai, shǒu jiǎo dōu yòng bùjīn guǒzhe, liǎn shang yě yòng bù bāozhe. Yēsū duì zhòngrén shuō: “Jiěkāi tā, ràng tā zǒu.” ˄
14 Rén sǐle néng zài huó ma?
Wǒ zài fú láoyì de rìzi yìzhí děngdài,
Zhídào shūjiě láilín.
15 Dàoshí nǐ hūhuàn wǒ, wǒ jiù huídá.
Nǐ bì qièqiè xiǎngniàn nǐ shǒu suǒ zào de. ˄
Yǒu rén zài nàli qǐng Yēsū chī wǎncān. Mǎdà zhèngzài shìhòu zhòngrén, Lāsālù hé qítā rén gēn Yēsū yìqǐ yòngshàn. ˄
9 Yí dà qún Yóutàirén zhīdào tā zài nàli, jiù lái le, bùdān wèile Yēsū, yě wèile lái kànkan Lāsālù, yīnwei tīngshuō Yēsū bǎ tā cóng sǐ li fùhuó le. 10 Jìsīzhǎng bǐcǐ shāngyì yào bǎ Lāsālù yě shā le, 11 yīnwei yǒu hěn duō Yóutàirén wèile tā de yuángù, jiù dào nàli qù, xìncóngle Yēsū. ˄