[The material in this section with a lower-contrast background has not yet been proofread. More proofreading may be done later as time allows.]
1, 2. (Jiǎ) Qǐng miáoshù Mǎlìyà de lǚchéng? (Yǐ) Wèishénme duì Mǎlìyà lái shuō, zhèige lǚchéng bìng bù shūfu?
Mǎlìyà yǐjing qí zài lǘ bèi shang hǎojǐ ge xiǎoshí le, tā nuó le nuó shēntǐ, juéde hěn bù shūfu. Yuēsè zài qiánmian lǐnglù, tāmen zhèng yī bù yī bù dì cháo zhe yuǎnfāng de Bólìhéng qiánjìn. Zhè shí, Mǎlìyà gǎnjué dào fù zhōng de xiǎo shēngmìng yòu zài tiàodòng.
2 Mǎlìyà huáiyùn hǎo yí duàn rìzi le. Shèngjīng shuō, dāngshí tā yǐjing “yǒule duō ge yuè de shēnyùn”. (Lùjiā Fúyīn 2:5) Tāmen lùguò yí kuài yòu yí kuài de nóngtián, zài tián li gēngzhòng de yìxiē nóngfū yěxǔ ǒu'ěr huì tái qǐ tóu lai kànkan tāmen. Jiàndào zhèyàng yí ge dà fù biàn biàn de yùnfù hái chū yuǎn mén, tāmen kěnéng juéde hěn qíguài. Mǎlìyà wèishénme yào líkāi Násālè de jiā, chūmén yuǎnxíng ne?
3. (Jiǎ) Mǎlìyà jiēhuò le shénme rènwu? (Yǐ) Wǒmen huì zěnyàng jìnyíbù qù rènshi tā?
3 Tán dào shìqing de yuán yóu, wǒmen jiùyào huídào jǐ ge yuè qián, dāngshí zhèige niánqīng de Yóutài nǚzǐ jiēhuò le rénlèi shǐ shang yí ge dúyī-wú'èr de rènwu. Tā jiāngyào shēngxia yí ge háizi, jiùshì Shàngdì de érzi, zhèige háizi zhǎngdà hòu huì chéngwéi Mísàiyà. (Lùjiā Fúyīn 1:35) Chǎnqī línjìn de shíhou, tūrán fāshēngle yí jiàn shì, xūyào tā chū zhè tàng yuǎn mén. Zhè qí jiān, Mǎlìyà de xìnxīn shòudào bùshǎo kǎoyàn. Ràng wǒmen lái kànkan tā shì zěnyàng zài shǔlíng fāngmiàn bǎochí jiànzhuàng de.
4, 5. (Jiǎ) Wèishénme Yuēsè hé Mǎlìyà yào qiánwǎng Bólìhéng? (Yǐ) Kǎisā bānbù de fǎlìng cùshǐ shénme yùyán yìngyàn?
4 Dāngshí chūmén yuǎnxíng de rén bù zhǐ Yuēsè hé Mǎlìyà. bùjiǔ zhīqián, Kǎisā Àogǔsīdū bānbùle yì tiáo fǎlìng, yào quánguó rénmín huíxiāng dēngjì hùjí. Yuēsè zěnme zuò ne? Shèngjīng de jìzǎi shuō: “Yuēsè běn shì Dàwèi jiāzú de rén, zìrán yě cóng Jiālìlì de Násālè chéng chūlai, shàng Yóudìyà qu, dào Dàwèi de gùxiāng Bólìhéng chéng”. (Lùjiā Fúyīn 2:1–4)
5 Kǎisā zài zhèige shíhou bānbù zhèi tiáo fǎlìng bìngfēi qiǎohé. Dàyuē zài Shìqián qībǎi nián, Shèngjīng jìxiàle yí ge yùyán, yùgào Mísàiyà huì shēngyú Bólìhéng. dāngshí, lí Násālè zhǐyǒu 11 gōnglǐ (7 yīnglǐ) de dìfang, qiàqiǎo jiù yǒu yí ge jiào Bólìhéng de chéng. Kěshì, yùyán què zhǐmíng Mísàiyà huì chūyú jiào Yǐfǎtā de Bólìhéng. (Qǐng dú Míjiāshū 5:2.) cóng Násālè zǒu dàyuē 130 gōnglǐ (80 yīnglǐ) de shān lù, tú jīng Sāmǎlìyà, jiù néng láidào Yǐfǎtā de zhèige xiǎo chéng. Zhè jiùshì Yuēsè fèngzhào yào qù de Bólìhéng chéng, yīnwei Dàwèi wángjiā zú de gùxiāng jiù zài zhèlǐ, ér Yuēsè hé tā de xīnniáng zǐ yě shì chūzì Dàwèi de jiāxì de.
6, 7. (Jiǎ) Wèishénme duì Mǎlìyà lái shuō, yào qiánwǎng Bólìhéng bìng bù róngyì? (Yǐ) Mǎlìyà jì zuò le Yuēsè de qīzi, zhè duì tā zuò juédìng yǒu shénme yǐngxiǎng? (Yě qǐng kàn jiǎozhù.)
6 Mǎlìyà huì zhīchí Yuēsè de juédìng, zūnzhào fǎlìng huí xiāng ma? Bìjìng duì tā lái shuō, zhè tàng lǚchéng bìng bù qīngsōng. Dāngshí yěxǔ zhèngzhí chū qiū, hànjì kuàiyào jiéshù, suǒyǐ hěn kěnéng ǒu'ěr huì yǒu wēi yǔ. cǐwài, “cóng Jiālìlì……shàng Yóudìyà”zhè jù huà yě biǎomíng, lùtú yī diǎn yě bùhǎo zǒu, yīnwei Bólìhéng wèiyú chāoguò hǎibá 760 mǐ (2500 yīngchǐ) de gāo de shang, yào zǒu hǎojǐ tiān de shàngpōlù cái néng dàodá. yěxǔ tāmen bǐ yìbān rén yào huā gèng cháng de shíjiān, yīnwei Mǎlìyà kěnéng bùshí xūyào tíng xiàlai xiūxi. Érqiě, dàichǎn de fùnǚ tōngcháng dōu xīwàng yǒu qīnrén zài shēnbiān, zhèyàng, shēng háizi de shíhou jiù yǒu rén bāngmáng. Mǎlìyà wúyí yào yǒu yǒngqì cái néng tàshang zhè tàng lǚchéng.
[Dì‐154 hé ‐155 yè de túpiàn (jw.org)]
Qiánwǎng Bólìhéng de lǚchéng yí diǎn yě bù róngyì
7 Suīrán rúcǐ, Lùjiā de jìzǎi shuō, Yuēsè háishi “yào gēn Mǎlìyà yìqǐ dēngjì hùkǒu”. Lùjiā hái zhǐchū, Mǎlìyà “yǐjing zhào hūnyuē jiàgěile Yuēsè”. (Lùjiā Fúyīn 2:4, 5) Mǎlìyà jì zuò le Yuēsè de qīzi, zhèi zìrán yǐngxiǎng dào tā zěnyàng zuò juédìng. Tā tīngcóng Shàngdì de huà, zuò zhàngfu de xiánnèizhù, shì zhàngfu wèi yí jiā zhī zhǔ, zhīchí zhàngfu de juédìng.* Mǎlìyà gānyuàn fúcóng zhàngfu, zhè xiǎnshì tā yǒu jiāndìng de xìnxīn.
8. (Jiǎ) Mǎlìyà juédìng gēn Yuēsè yìqǐ shang Bólìhéng kěnéng háiyǒu shénme biéde yuányīn? (Yǐ) Wèishénme shuō, Mǎlìyà de bǎngyàng xiàng míngdēng yíyàng zhàoliàng shìshang suǒyǒu zhōngxìn de rén?
8 Mǎlìyà de fúcóng hái yǒu biéde yuányīn ma? Tā zhīdao Mísàiyà huì zài Bólìhéng chūshēng zhèige yùyán ma? Shèngjīng méiyǒu shuō, dàn wǒmen bù páichú zhèige kěnéngxìng, yīnwei dāngshí de zōngjiào dǎoshī, shènzhì yìbān rén dōu zhīdao zhèige yùyán. (Mǎtài Fúyīn 2:1–7; Yuēhàn Fúyīn 7:40–42) Érqiě, Mǎlìyà yě hěn shúxī Shèngjīng. (Lùjiā Fúyīn 1:46–55) Mǎlìyà juédìng tàshang zhè tàng lǚchéng, bùguǎn shì wèile fúcóng zhàngfu, zūncóng zhèngfǔ de fǎlìng, háishi yīnwei zhīdao Yēhéhuá de yùyán, yòu huòzhě shàngshù sān ge yuányīn dōu bāokuò zài nèi, tā dōu kě shuō shì hǎo bǎngyàng. Yēhéhuá fēicháng zhēnshì qiānbēi, shùnfú de rén. Jīntiān, dàduōshù rén dōu bù zhòngshì shùnfú zhèige měidé. Mǎlìyà de bǎngyàng què xiàng míngdēng yī yàng, zhàoliàng shìshang suǒyǒu zhōngxìn de rén.
9, 10. (Jiǎ) Mǎlìyà hé Yuēsè kuài dào Bólìhéng shí, kěnéng xiǎng qǐ shénme? (Yǐ) Yuēsè hé Mǎlìyà wèishénme yào zài shēngkou péng li guò yí wǎn?
9 Mǎlìyà dì yí yǎn kàndào Bólìhéng shí, xiǎng bì shū le yìkǒuqì. Tāmen yánzhe shānpō wǎng shàng zǒu, lùguò yí piànpiàn de gǎnlǎnyuán, zhè shì zuì wǎn de yì pī shōucheng. Dāngshí, Mǎlìyà hé Yuēsè hěn kěnéng xiǎngqǐ zhèige xiǎo chéng de lìshǐ. Zhèngrú xiānzhī Míjiā suǒ shuō, zhè shì Yóudà zuìxiǎo de chéng. Xǔjiǔ yǐqián, Bō'āsī, Ná'émǐ hé Dàwèi jiù zài zhèige chéng chūshēng.
10 Mǎlìyà hé Yuēsè fāxiàn zhèige xiǎo chéng li yǒu hěn duō rén. Qítā lai dēngjì hùjí de rén bǐ tāmen xiān dào, kèdiàn yǐjing méiyǒu dìfang gěi tāmen zhù le.* Tāmen biéwú xuǎnzé, zhǐhǎo zài shēngkou péng li guò yí wǎn. Piānpiān zài zhèshí, Mǎlìyà de zhèntòng kāishǐ le. Wǒmen kěyǐ xiǎngxiàng, Yuēsè kàndào qīzi jīnglì qiánsuǒwèiyǒu, búduàn jiājù de tòngchǔ shí, tā yǒu duō dānxīn a!
11. (Jiǎ) Wèishénme shìshang suǒyǒu shēngguo háizi de fùnǚ dōu néng tǐhuì dào Mǎlìyà de tòngchǔ? (Yǐ) Cóng nǎ liǎng fāngmiàn lái shuō, Yēsū shì zhǎngzǐ?
11 Shìshang suǒyǒu shēngguo háizi de fùnǚ dōu néng tǐhuì dào Mǎlìyà de tòngchǔ. Zài cǐ zhīqián yuē sìqiān nián, Yēhéhuá céng yùgào, yóuyú yíchuán de zuì, nǚrén zài shēng háizi de shíhou dōu huì gǎndào hěn téngtòng. (Chuàngshìjì 3:16) Mǎlìyà yě bù lìwài. Lùjiā méiyǒu miáoshù Mǎlìyà suǒ shòu de tòngchǔ, zhǐshì shuō: “Tā shēngle yí ge érzi, jiùshì tā de zhǎngzǐ. ” (Lùjiā Fúyīn 2:7) Zhīhòu, Mǎlìyà qǐmǎ hái shēngle liù ge háizi. (Mǎkě Fúyīn 6:3) Zhèige zhǎngzǐ gēn tā qíyú de érnǚ bìng bù yī yàng, tā búdàn shì Mǎlìyà de zhǎngzǐ, gèng shì Yēhéhuá Shàngdì de dúshēngzǐ, yě shì Shàngdì suǒ zào de wànwù zhōng de tóushēngzǐ! (Gēluóxīshū 1:15)
12. (Jiǎ) Mǎlìyà jiāng xīnshēng yīng’ér fàng zài shénme dìfang? (Yǐ) Dāngshí de qíngjǐng gēn xìjù, huìhuà hé chǎngjǐng suǒ miáohuì de yǒu shénme bùtóng?
12 Lùjiā de jìzǎi hái bǔchōng le yí ge xìjié, shuō dāngshí Mǎlìyà “yòng bùdài bǎ érzi guǒ qilai, fàng zài sìcáo li”. (Lùjiā Fúyīn 2:7) Zài shìjiè gèdì, bùshǎo miáohuì Yēsū dànshēng de xìjù, huìhuà hé chǎngjǐng dōu gěi zhè yí mù tiānshàng le làngmàn de sècǎi. dàn xiànshí yòu shì zěnmeyàng de ne? Sìcáo shì shēngchù chī dōngxi de dìfang. zhè yí jiā rén dāngshí zhù zài shēngkou péng li. Bùguǎn shì yǐwǎng háishi xiànzài, zhèyàng de dìfang jì bù tōng fēng, wèishēng yěhǎo bù dào nǎli qù. Shuō zhēnde, yàoshi yǒu biéde xuǎnzé, nǎ yǒu fùmǔ huì ràng zìjǐ de háizi zài zhèyàng de dìfang chūshēng ne? Juédàduōshù fùmǔ dōu xīwàng zìjǐ de háizi néng dédào zuìhǎo de zhàogù. Mǎlìyà hé Yuēsè yídìng bǐ shìshàng rènhé fùmǔ dōu gèng xiǎng gěi zìjǐ de érzi—Shàngdì de érzi—zuìhǎo de zhàogù!
13. (Jiǎ) Wèishénme shuō, Mǎlìyà hé Yuēsè yǐ jìnlì zhàogu háizi? (Yǐ) Jīntiān, míngzhì de fùmǔ xiàng Yuēsè hé Mǎlìyà yī yàng, rènwéi shénme shì duì háizi zuì zhòngyào?
13 Wúlùn rúhé, tāmen bìng méiyǒu yīn zìjǐ nénglì yǒuxiàn ér gǎndào jǔsàng, ér shì jìnlì'érwéi. lìrú, jīngwén shuō, Mǎlìyà qīnzì zhàogu yīng'ér, wēnróu de yòng bùdài bǎ tā guǒ qǐlai, ránhòu xiǎoxīnyìyì de jiāng tā fàng zài sìcáo li shuìjiào, quèbǎo háizi shēntǐ nuǎn hé, gǎnjué ānquán. Mǎlìyà jué méiyǒu yīn dāngqián de búlì tiáojiàn ér guòdù dānyōu, shǐ zìjǐ fēnxīn, yǐzhì bùnéng jìnlì zhàogu háizi. cǐwài, tā hé Yuēsè dōu zhīdào, bāngzhù háizi péiyǎng duì Yēhéhuá de ài, shì tāmen néng wèi háizi zuò de zuì zhòngyào de shì. (Qǐng dú Shēnmìngjì 6:6–8.) Jīntiān, suīrán hěn duō rén dōu bú shìfèng Yēhéhuá, dàn míngzhì de fùmǔ zhīdào, jiàodǎo háizi rènshi Yēhéhuá shì zuì zhòngyào de.
14, 15. (Jiǎ) Wèishénme mùyángrén jí zhe yào jiàn háizi? (Yǐ) Mùyángrén zài sìcáo kànjian Yēsū hòu jiù zěnme zuò?
14 Tūrán jiān, sìzhōu de níngjìng bèi yí piàn xuānhuáshēng rǎoluàn le. yí qún mùyángrén pǎojìn shēngkou péng, jí zhe yào jiàn zhèi jiā rén, tèbié shì tāmen de háizi. mùyángrén yìzhì bù zhù nèixīn de jīdòng, liǎn shang yángyì zhe xǐyuè de shénqíng. tāmen běnlái zhù zài fàngyáng de shānpō shàng*, xiànzài cóng shānpō gǎn guolai, yào gàosu zhèi duì jīngyà de fùmǔ tāmen gāng jīnglì de yí jiàn qíshì: zài qián yì wǎn, tāmen zài shānpō shang shǒugēng de shíhou, yī ge tiānshǐ tūrán xiàng tāmen xiǎnxiàn. Yēhéhuá de róngguāng sìmiàn zhàoyào tāmen, tiānshǐ gàosu tāmen Jīdū (Mísàiyà) zài Bólìhéng dànshēng le, zhèige yīngháir zhèng tǎng zài sìcáo li, yòng bùdài guǒzhe. ránhòu, tāmen kànjian yí ge gèng zhuàngguān de jǐngxiàng—hěn duō tiānshǐ xiǎnxiàn, gēsòng Yēhéhuá de róngyào! (Lùjiā Fúyīn 2:8–14)
15 Nánguài zhèixiē mùyángrén huì gǎndào Bólìhéng qù! Tāmen yī láidào sìcáo, jiù kànjian yí ge xīnshēng yīng’ér jiù xiàng tiānshǐ shuō de nàyàng tǎng zài nàli, yídìng hěn jīdòng. tāmen méiyǒu bǎ zhèige hǎo xiāoxi dàngzuò mìmì, bú ràng rén zhīdao, ér shì “bǎ tiānshǐ…de huà gàosu dàjiā”. jiē guǒ, “fán tīngjian de, dōu duì mùyángrén suǒ shuō de shì jīngqí bùyǐ”. (Lùjiā Fúyīn 2:17, 18) Dāngrì de zōngjiào lǐngxiù dōu kànbuqǐ mùyángrén, dàn Yēhéhuá què hěn zhēnshì zhèixiē qiānbēi, zhōngxìn de rén. Nàme, tāmen de tànfǎng duì Mǎlìyà yǒu shénme yǐngxiǎng ne?
[Dì‐158 yè de jīng xuǎn yǔjù]
Yēhéhuá hěn zhēnshì zhèixiē qiānbēi, zhōngxìn de mùyángrén
16. (Jiǎ) Shénme xiǎnshì Mǎlìyà hěn xǐhuan sīkǎo? (Yǐ) Tā néng yìshēng dōu duì Shàngdì yǒu jiānqiáng de xìnxīn, yí ge zhòngyào yīnsù shì shénme?
16 Mǎlìyà shēng wán háizi hòu yídìng juéde hěn lèi le, dàn tā réngrán liúxīn tīng mùyángrén suǒ shuō de měi yí jù huà. Búdàn zhèyàng, tā hái “láojì zhè yíqiè, zài xīnli fǎnfù sīliang”. (Lùjiā Fúyīn 2:19) Zhèige niánqīng de nǚzǐ zhēnde hěn xǐhuan sīkǎo. Tā zhīdào tiānshǐ de huà fēicháng zhòngyào, yě zhīdao Shàngdì Yēhéhuá hěn xiǎng ràng tā míngbai, tā suǒ shēng de háizi shì shénme shēnfen, huì chéngdān shénme zhòngrèn. Suǒyǐ, tā bù shì tīngle jiù suàn, ér shì bǎ yíqiè huà láojì zài xīn, rìhòu yě jiù kěyǐ fǎnfù sīliang zhèixiē huà. Mǎlìyà néng yìshēng dōu duì Shàngdì yǒu jiānqiáng de xìnxīn, yī ge zhòngyào yīnsù jiùshì tā xǐhuan chénsī. (Qǐng dú Xībóláishū 11:1.)
[Dì‐159 yè de túpiàn (jw.org)]
Mǎlìyà liúxīn tīng mùyángrén suǒ shuō de huà, bìng bǎ zhèixiē huà láojì zài xīn
17. Wǒmen kěyǐ zěnyàng xiàofǎ Mǎlìyà, rènzhēn kàndài Shèngjīng de zhēnlǐ?
17 Nǐ huì xuéxí Mǎlìyà de hǎo bǎngyàng ma? Yēhéhuá zài Shèngjīng zhōng jìzǎile xǔduō zhòngyào de zhēnlǐ. Dàn wǒmen yàoshi bù liúyì zhèixiē zhēnlǐ, jiù bùnéng cóng zhōng déyì le. Yīncǐ, wǒmen yīnggāi jīngcháng yuèdú Shèngjīng, dàn wǒmen bù yīng zhǐshì bǎ tā kànzuò yì bù wénxué zuòpǐn. Yào jìde, Shèngjīng shì Shàngdì qǐshì de huàyǔ a! (Tímótài Hòushū 3:16) Lìngwài, xiàng Mǎlìyà yī yàng, wǒmen yào bǎ Shèngjīng li de huà láojì zài xīn, jiāyǐ chénsī. Yàoshi wǒmen shēnrù sīkǎo zài Shèngjīng li dúdào de nèiróng, xìxiǎng kěyǐ zěnyàng gèng quánmiàn de tīngcóng Yēhéhuá de quàngào, jiù huì dédào suǒxū de shǔlíng yǎngfèn, ràng zìjǐ de xìnxīn búduàn zēngqiáng.
18. (Jiǎ) Yēsū chūshēng hòu bùjiǔ, Mǎlìyà hé Yuēsè jiù ànzhào Móxī lǜfǎ zěnme zuò? (Yǐ) Yuēsè hé Mǎlìyà zài shèngdiàn lī suǒ xiàn de jìshēng xiǎnshì tāmen de jīngjì qíngkuàng zěnyàng?
18 Háizi chūshēng mǎnle bā tiān, Mǎlìyà hé Yuēsè jiù ànzhào Móxī lǜfǎ de yāoqiú ràng háizi shòu gēlǐ, bìng zūnzhào zhǐshì gěi tā qǐmíng jiào Yēsū. (Lùjiā Fúyīn 1:31) Dàole dì sìshí tiān, tāmen dàizhe háizi cóng Bólìhéng qiánwǎng yuē 10 gōnglǐ (yuē 6 yīnglǐ) wài de Yēlùsālěng, zài shèngdiàn xíng jiéjìnglǐ, xiànshang jìshēng. Tāmen bùnéng xiàng biéren nàyàng xiànshang yì zhī gōng-miányánggāo hé yì zhī bānjiū, zhǐnéng zhào lǜfǎ róngxǔ qióngrén suǒ zuò de, xiàn shang yí duì bānjiū huò liǎng zhī chúgē. Tāmen yǐjing àn zìjǐ de nénglì xiàn shang le zuìhǎo de jìshēng, suǒyǐ bìng bù gǎndào xiūkuì. Zài shèngdiàn li, tāmen dédào hěn dà de gǔlì. (Lìwèijì 12:6–8; Lùjiā Fúyīn 2:21–24)
19. (Jiǎ) Xīmiǎn duì Mǎlìyà shuōle shénme huà, lìng tā shífēn nánwàng? (Yǐ) Ānnà kànjian xiǎo Yēsū hòu zěnme zuò?
19 Yí ge jiào Xīmiǎn de lǎonián nánzǐ zǒudào tāmen gēnqián, duì Mǎlìyà shuōle yìfān huà, lìng tā shífēn nánwàng. Shàngdì céngjīng yīngxǔ, Xīmiǎn huì zài qùshì yǐqián kànjian Mísàiyà. Zhè shí, Yēhéhuá tōngguò shènglíng zhǐshì tā, xiǎo Yēsū jiùshì suǒ yùgào de jiùzhǔ. Xīmiǎn yě tíxǐng Mǎlìyà, tā jiāngyào chéngshòu hěn dà de tòngkǔ, jiù xiàng bèi lìjiàn cìtòu yī yàng. (Lùjiā Fúyīn 2:25–35) Jǐnguǎn zhè shì ge bú xiáng de yùyán, dàn Mǎlìyà zài sānshí duō nián hòu jīnglì kǔchǔ shí, zhèi fān huà hěn kěnéng gěi tā lìliang, bāngzhù tā rěnnài dàodǐ. Hòulái, nǚxiānzhī Ānnà yě kànjian le xiǎo Yēsū, bìng bǎ háizi de shì gàosu suǒyǒu qīdài Yēlùsālěng déjiù de rén. (Qǐng dú Lùjiā Fúyīn 2:36–38.)
[Dì‐160 hé ‐161 yè de túpiàn (jw.org)]
Mǎlìyà hé Yuēsè zài Yēlùsālěng de shèngdiàn dédào hěn dà de gǔlì
20. Wèishénme shuō, Yuēsè hé Mǎlìyà dài Yēsū qù Yēlùsālěng de shèngdiàn shì míngzhì de zuòfǎ?
20 Yuēsè hé Mǎlìyà dài háizi qù Yēlùsālěng de shèngdiàn, zhèyàng zuò díquè hěn míngzhì. Zì nàshí qǐ, tāmen de érzi niánnián dōu qù shèngdiàn jìngfèng Yēhéhuá, cóng méi jiànduànguo. Zài shèngdiàn tíngliú qījiān, tāmen jìnjǐsuǒnéng zuòchū fèngxiàn, yě dédào zhǐyǐn hé gǔlì. Mǎlìyà líkāi shèngdiàn shí, xìnxīn xiǎng bì dédào le qiánghuà, xīnli yě jìzhu le xǔduō bǎoguì de zhēnlǐ, kěyǐ jiāyǐ chénsī bìng gàosu biéren.
21. Wǒmen zěnme zuò, jiù néng xiàng Mǎlìyà yī yàng, xìnxīn búduàn zēngqiáng?
21 Jīntiān, xǔduō fùmǔ dōu gēncóng zhèige hǎo bǎngyàng, shízài zhíde chēngzàn! Zài Yēhéhuá jiànzhèngrén dāngzhōng, fùmǔ jīngcháng dài érnǚ cānjiā Jīdūtú jùhuì. Tāmen jìnjǐsuǒnéng zuòchū fèngxiàn, yòng shuōhuà gǔlì xìntú. Tāmen líkāi jùhuìsuǒ shí, dōu dédào le qiánghuà, gǎndào gèng kuàilè, yě tīngdào le xǔduō měihǎo de shì, kěyǐ gàosu biéren. Gēn tāmen yìqǐ chūxí jùhuì què shì shǎngxīn-lèshì. Wǒmen zhèyàng zuò de huà, jiù néng xiàng Mǎlìyà yī yàng, xìnxīn búduàn zēngqiáng.
[The material in this section with a lower-contrast background has not yet been proofread. More proofreading may be done later as time allows.]
yào gēn Mǎlìyà yìqǐ dēngjì hùkǒu. Dāngshí Mǎlìyà yǐjing zhào hūnyuē jiàgěile Yuēsè, yǒule duō ge yuè de shēnyùn. ˄
Tiānshǐ huídá shuō: “Shènglíng bì líndào nǐ shēnshang, Zhìgāozhě de lìliang bì yìnbì nǐ, yīncǐ nǐ jiāngyào shēng de, bì chēngwéi shèngzhě, chēngwéi Shàngdì de Érzi. ˄
1 Zài nèi duàn rìzi, Kǎisā Àogǔsīdū bānbù fǎlìng, yào zài quándì dēngjì hùkǒu. 2 Zhè dì‐yī cì dēngjì, shì Jūlǐniǔ zuò Xùlìyà zǒngdū de shíhou jìnxíng de. 3 Rénrén dōu huíxiāng dēngjì, gè guī gè chéng. 4 Yuēsè běn shì Dàwèi jiāzú de rén, zìrán yě cóng Jiālìlì de Násālè chéng chūlai, shàng Yóudìyà qu, dào Dàwèi de gùxiāng Bólìhéng chéng, ˄
“Bólìhéng a, Yǐfǎtā a, nǐ suīrán shì Yóudà zuìxiǎo de chéng, jiānglái què yǒu yí wèi cóng nǐ nàli chūlai, wèi wǒ tǒngzhì Yǐsèliè. Tā yuánzì yuǎngǔ, chūyú wànshì yǐqián. ˄
4 Yuēsè běn shì Dàwèi jiāzú de rén, zìrán yě cóng Jiālìlì de Násālè chéng chūlai, shàng Yóudìyà qu, dào Dàwèi de gùxiāng Bólìhéng chéng, 5 yào gēn Mǎlìyà yìqǐ dēngjì hùkǒu. Dāngshí Mǎlìyà yǐjing zhào hūnyuē jiàgěile Yuēsè, yǒule duō ge yuè de shēnyùn. ˄
* Zhèi cì lǚchéng gēn jiào zǎo qián Mǎlìyà tànwàng Yīlìshābái de nà cì bùtóng. Shèngjīng tán dào nà cì lǚchéng shuō: “Mǎlìyà qǐlai, jímáng wǎng shāndì qù”. (Lùjiā Fúyīn 1:39) Nà shí, Mǎlìyà zhǐshì dìngle hūn, hái méi jiéhūn, suǒyǐ xíngdòng zhīqián yěxǔ méiyǒu wènguo Yuēsè. Dàn jiéhūn yǐhòu, tāmen liǎ yào búyào yìqǐ chūmén jiù yóu Yuēsè juédìng ér bú shì Mǎlìyà le. ˄
Zài nèi duàn rìzi, Mǎlìyà qǐlai, jímáng wǎng shāndì qù, láidào Yóudà de yí zuò chéng. ˄
1 Zài Xīlǜ Wáng de rìzi, Yēsū zài Yóudìyà de Bólìhéng dànshēng yǐhòu, yǒu jǐ ge zhānxīngshùshì cóng Dōngfāng láidào Yēlùsālěng, 2 shuō: “Shēng xialai zuò Yóutàirén de wáng de zài nǎli ne? Wǒmen zài Dōngfāng kànjian tā de xīng, yúshì lái xiàng tā xiàbài.” 3 Xīlǜ Wáng tīngjianle jiù jīdòng-bù’ān, quán Yēlùsālěng yě gēn tā yíyàng. 4 Tā bǎ mínjiān de jìsīzhǎng hé chāojīngshì quándōu zhàojí qilai, wèn tāmen Jīdū gāi zài nǎli chūshēng. 5 Tāmen huídá shuō: “Zài Yóudìyà de Bólìhéng, yīnwei xiānzhī suǒ xiě de huà zhèyàng shuō: 6 ‘Yóudà dì de Bólìhéng a, zài Yóudà yǒu guānyuán tǒngzhì de chéng dāngzhōng, nǐ jué bú shì zuì miǎoxiǎo de, yīnwei nǐ jiāngyào chū yí wèi tǒngzhìzhě, mùyǎng wǒ de zǐmín Yǐsèliè.’ ”
7 Yúshì Xīlǜ ànzhōng zhàojiàn zhānxīngshùshì, xiàng tāmen zǐxì cháwèn nèi kē xīng chūxiàn de shíjiān, ˄
40 Qúnzhòng tīngjian zhèixiē huà, yǒude jiù shuō: “Zhè zhēn shì nèi wèi Xiānzhī.” 41 Yǒude shuō: “Zhè shì Jīdū.” Yǒude què shuō: “Jīdū búhuì zhēnde chūyú Jiālìlì ba? 42 Shèngjīng bú shì shuō Jīdū chūyú Dàwèi de zǐsūn, chūyú Dàwèi běnxiāng de cūnzi Bólìhéng ma?” ˄
46 Mǎlìyà shuō: “Wǒ zhōngxīn zūn Yēhéhuá wèi dà, 47 wǒ xīnlíng yīn Shàngdì wǒ de Jiùzhǔ fēicháng xǐlè, 48 yīnwei tā gùniàn tā bìnǚ de bēiwēi. Cóngjīnyǐhòu, wàndài bì shuō wǒ shì yǒufú de, 49 yīnwei Dànéngzhě wèi wǒ xíngle dàshì, tā de míng shì shénshèng de. 50 Tā xiàng jìngwèi tā de rén fā cíbēi, dàidài wúqióng. 51 Tā yòng bìbǎng shīzhǎn dànéng, qūsàn xīngāo-qì’ào de rén. 52 Tā shǐ zhǎngquán de shīqù gāowèi, què jiào bēiwēi de shòudào xiǎnyáng; 53 tā yòng měiwù shǐ jī’è de rén bǎozú, què shǐ fùyǒu de rén kōngshǒu ér qù. 54 Tā lái fúzhù tā de púrén Yǐsèliè, yǒngbú wàngjì fā cíbēi, 55 zhèngrú tā duì wǒmen zǔxiān Yàbólāhǎn hé tā miáoyì suǒ shuō de, yào ēndài tāmen.” ˄
* Ànzhào dāngrì de xísú, rénmen tōngcháng huì wèi guòlù de lǚkè hé shāngduì tígōng zhùsù de dìfang. ˄
Shàngdì duì nǚrén shuō: “Wǒ yào dàdà zēngjiā nǐ huáiyùn de tòngkǔ, nǐ shēng háizi bì duō shòu chǎntòng. Nǐ bì liànmù nǐ zhàngfu, nǐ zhàngfu bì guǎnxiá nǐ.” ˄
Tā shēngle yí ge érzi, jiùshì tā de zhǎngzǐ. Tā yòng bùdài bǎ érzi guǒ qilai, fàng zài sìcáo li, yīnwei kèdiàn méiyǒu dìfang gěi tāmen zhùsù. ˄
Tā bú shì nèige mùjiang ma? Bú shì Mǎlìyà de érzi, Yǎgè, Yuēsè, Yóudà, Xīmén de gēge ma? Tā de mèimeimen bú shì zài wǒmen zhèlǐ ma?” Yēsū jiù chéngle tāmen de bànjiǎoshí. ˄
Tā shì nà bùnéng jiàn de Shàngdì de xíngxiàng. Zài shòuzào de wànwù zhōng, tā shì tóushēngzǐ, ˄
Tā shēngle yí ge érzi, jiùshì tā de zhǎngzǐ. Tā yòng bùdài bǎ érzi guǒ qilai, fàng zài sìcáo li, yīnwei kèdiàn méiyǒu dìfang gěi tāmen zhùsù. ˄
6 Jīntiān wǒ fēnfu nǐ de zhèixiē huà, nǐ yào jì zài xīnshang, 7 yě yào fǎnfù jiàodiǎo érnǚ, wúlùn zàijiā háishi zǒulù, tǎngxia háishi qǐlai, dōu yào jiàodǎo tāmen. 8 Zhèixiē huà nǐ yào yǒngzhì‐búwàng, jiù xiàng ān zài shǒu shang, dài zài é shang yíyàng. ˄
* Dāngshí, mùyángrén hé yángqún zhèng lùsù yěwài. Zhè zhèngshíle Shèngjīng niándàixué de shuōfa: Jīdū bú shì shēngyú 12 yuè, ér shì 10 yuè chū, yīnwei zài 12 yuè, yángqún huì liú zài mùyángrén de jiā fùjìn. ˄
8 Nà yídài yǒu mùrén lùsù yěwài, zài wǎnshang shǒugēng, kàngù yángqún. 9 Tūrán, Yēhéhuá de tiānshǐ zhàn zài tāmen pángbiān, Yēhéhuá de róngguāng sìmiàn zhàoyào tāmen, tāmen jiù fēicháng hàipà. 10 Tiānshǐ duì tāmen shuō: “Búyào pà, wǒ yǒu hǎo xiāoxi gàosu nǐmen, shì wànmín dàxǐ de xìnxī. 11 Jīntiān zài Dàwèi de gùxiāng, nǐmen de Jiùzhǔ dànshēng le, tā jiùshì zhǔ Jīdū. 12 Nǐmen bì zhǎodào yí ge yīng’ér, yòng bùdài guǒzhe, tǎng zài sìcáo li, nà jiùshì gěi nǐmen de jìhao.” 13 Hūrán yǒu yí dà duì tiānjūn, gēn nèige tiānshǐ yìqǐ zànměi Shàngdì, shuō: 14 “Róngyào guīyú gāotiān de Shàngdì, píng’ān líndào dìshang méng yuènà de rén.” ˄
17 Tāmen kànjian, jiù bǎ tiānshǐ xiàng tāmen tídào háizi de huà gàosu dàjiā. 18 Fán tīngjian de, dōu duì mùrén suǒ shuō de shì jīngqí bùyǐ. ˄
Mǎlìyà què láojì zhè yíqiè, zài xīnli fǎnfù sīliang. ˄
Xìnxīn shì quèzhī xīwàng bìrán shíxiàn, shì bújiàn de shìshí de míngzhèng. ˄
Shèngjīng quándōu shì Shàngdì yòng shènglíng qǐshì de, duìyú jiàodǎo, zébèi, jiūzhèng, àn zhèngyì shīxíng guǎnjiào, jìn dōu yǒuyì, ˄
Nǐ bì huáiyùn shēngzǐ. Nǐ yào gěi tā qǐmíng jiào Yēsū. ˄
6 Bùguǎn shēng nán háishi shēng nǚ, jiéjìng de rìzi mǎn le, tā dōu yào ná yì zhī yí suì de gōng-miányánggāo xiànzuò quánshāojì, ná yì zhī chúgē huò bānjiū xiànzuò shúzuìjì, dàidào huìmù ménkǒu, jiāogěi jìsī. 7 Jìsī yào bǎ jìwù xiàn zài yēhéhuá miànqián, wèi tā shúzuì, tā jiù cóng xuè de yuántóu nàli jiéjìng le. Yǐshàng shì guānyú fùnǚ shēng háizi de lǜfǎ, shēng nán shēng nǚ yě dōu yíyàng. 8 Tā rúguǒ mǎi bu qǐ yì zhī miányáng, jiùyào ná liǎng zhī bānjiū huò liǎng zhī chúgē, yì zhī xiànzuò quánshāojì, yì zhī xiànzuò shúzuìjì. Jìsī yào wèi tā xíng shúzuìlǐ, tā jiù jiéjìng le.’ ” ˄
21 Mǎnle bā tiān, háizi shòu gēlǐ de shíhou, jiù gěi tā qǐmíng jiào Yēsū. Zhè shì tā zài mǔfù zhōng chéngtāi qián, tiānshǐ suǒ qǐ de míngzi.
22 Tāmen zhào Móxī Lǜfǎ xíng jiéjìnglǐ de rìzi dào le, jiù dài háizi shàng Yēlùsālěng qu, bǎ tā chéngxiàn gěi Yēhéhuá, 23 zhèngrú Yēhéhuá de Lǜfǎ shang jìzhe shuō, “Fán tóushēng de nánháir gōngchù dōu yào chéngshèng, guī Yēhéhuá suǒyǒu”. 24 Tāmen yòu zhào Yēhéhuá de Lǜfǎ suǒ shuō de xiànjì, jiùshì “yí duì bānjiū huò liǎng zhī chúgē”. ˄
25 Zài Yēlùsālěng yǒu yí ge rén, míngjiào Xīmiǎn. Zhèige rén yòu zhèngyì yòu qiánchéng, yìzhí qīdài Yǐsèliè déméng ānwèi, shènglíng yě zài tā shēnshang. 26 Tā píng shènglíng shòu Shàngdì qǐshì, zhīdao zìjǐ qùshì yǐqián bì kànjian Yēhéhuá suǒ lì de Jīdū. 27 Tā shòu shènglíng tuīdòng jìnle shèngdiàn. Yēsū de fùmǔ gāngqiǎo bàozhe háizi Yēsū jìnlai, yào zhào Lǜfǎ de guīju wèi tā bànshì, 28 Xīmiǎn jiù bǎ háizi jiē guolai, bào zài huái li, chēngsòng Shàngdì shuō: 29 “Zhìgāo de Zhǔzǎi a, xiànzài zhào nǐ de huà, ràng nǐ de núlì ānrán líqù ba, 30 yīnwei wǒ qīnyǎn kànjianle nǐ suǒ rènyòng de jiùzhǔ, 31 jiùshì nǐ lì zài wànmín yǎnqián de rén. 32 Tā shì lièguó qǐméng de guāng, yě shì nǐ zǐmín Yǐsèlièrén de róngyào.” 33 Háizi de fùmǔ tīngjian zhè yíqiè, jiù hěn chàyì. 34 Xīmiǎn gěi tāmen zhùfú le, què duì háizi de mǔqin Mǎlìyà shuō: “Kàn na! Zhèige háizi méng xuǎnlì, shì yào shǐ Yǐsèliè zhōng xǔduō rén diēdǎo, xǔduō rén zhènzuò qilai; yòu yào chéngwéi biéren pēngjī de mùbiāo, 35 shǐ xǔduō rén xīnli de yìniàn xiǎnlù chulai. Nǐ yě bì xiàng bèi lìjiàn cìtòu yíyàng.” ˄
36 Yǒu yí ge nǚxiānzhī Ānnà, shì Yàshè bùzú Fǎnèilè de nǚ’ér, yǐjing shàngle niánjì. Tā háishi chǔnǚ de shíhou jiàle rén, zhǐ gēn zhàngfu yìqǐ shēnghuóle qī nián, 37 jiù chéngle guǎfu, xiànzài bāshísì suì le. Tā cóng méiyǒu bú shàng shèngdiàn, rìyè dōu jìngfèng Shàngdì, yòu jìnshí, yòu kěnqiè qíqiú. 38 Jiù zài nà shíhou, tā qiánlái dáxiè Shàngdì, bǎ háizi de shì gàosu suǒyǒu qīdài Yēlùsālěng déjiù de rén. ˄