📖 📄 📘 Chuàngshìjì (Chuàng·shì·jì {initiating, creating of} · world · record → [Genesis] 创世纪 創世紀) 2 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

📖 📄 📘 1 Zhèyàng, tiāndì wànxiàng dōu zàohǎo le. 2 Dì‐qī rì, Shàngdì wánchéngle zàowù de (’s 的) gōngzuò, jiù zài dì‐qī rì fàngxia yíqiè gōngzuò ānxiē le. 3 Shàngdì cì fú gěi dì‐qī rì, dìng wéi shèngrì, yīnwei Shàngdì zài zhè yí (one 一) rì ānxiē, fàngxiale chuàngzào wànwù de (’s 的) yíqiè gōngzuò.

📖 📄 📘 4 Yǐxià shì (is 是) chuàngzào tiāndì qījiān de (’s 的) lìshǐ. Zài nà yí (one 一) rì, Yēhéhuá Shàngdì zàole dì hé (and 和) tiān.

📖 📄 📘 5 Dāngshí dìshang de (’s 的) yuányě hái méiyǒu shùcóng, yědì de (’s 的) zhíwù hái méiyǒu zhǎng qǐlai, yīnwei Yēhéhuá Shàngdì hái méiyǒu jiàng yǔ zài dìshang, yě méiyǒu rén gēngzhòng tǔdì. 6 Zhǐshì yǒu wùqì cóng dìshang shēngqi, zīrùn quándì.

📖 📄 📘 7 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God → [God] 上帝) yòng (used 用) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) de (’s 的) chéntǔ (chén·tǔ dust · soil 尘土 塵土) zào ({to make} 造) rén ({(the) man} 人), bǎ (held 把) shēngmìng (life 生命) de (’s 的) qìxī (breath 气息 氣息) chuījìn (chuī·jìn {to be blown} · into 吹进 吹進) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) bíkǒng (bí·kǒng nose · openings → [nostrils] 鼻孔) li (inside 里 裡/裏), tā (he 他) jiù (then 就) chéngle (chéng·le became · [indicates a change] 成了) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) huórén (huó·rén living · person 活人). 8 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God → [God] 上帝) zài dōngfāng de (’s 的) Yīdiàn zāile yí (one 一) ge ([mw] 个 個/箇/个) yuánzi, bǎ tā (he 他) suǒ ({he whom (he)} 所) zào de (’s 的) rén ānzhì zài nàli. 9 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God → [God] 上帝) shǐ gè yàng de (’s 的) shùmù cóng dìshang zhǎng qilai, jì yuè rén yǎnmù, yòu hǎo zuò shíwù. Yuánzi zhōngjiān háiyǒu yì (one 一) kē “shēngmìng shù” hé (and 和) yì (one 一) kē “biànshí shàn’è shù”.

📖 📄 📘 10 Yǒu yì (one 一) tiáo hé cóng Yīdiàn liú chulai, guàngài yuánzi, yòu cóng nàli fēnchéng sì tiáo héliú. 11 Dì‐yī tiáo hé míngjiào Bǐxùn Hé, huánrào yǒu jīnzi de (’s 的) Hāféilā quándì. 12 Nà dìfang de (’s 的) jīnzi jīngchún, nàli yě yǒu fāngxiāng-shùjiāo hé (and 和) tiáowén-mǎnǎo. 13 Dì‐èr tiáo hé míngjiào Jīxùn Hé, huánrào Gǔshí quándì. 14 Dì-sān tiáo hé míngjiào Xīdǐjié Hé, liú zài Yàshù dōngbian. Dì‐sì tiáo hé jiùshì Yòufālādǐ Hé.

📖 📄 📘 15 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God → [God] 上帝) bǎ (held 把) suǒ ({he whom (he)} 所) zào ({had made} 造) de (’s 的) rén (man 人) ānzhì (ān·zhì {to be placed in a suitable position} · {to be set up} 安置) zài (in 在) Yīdiàn (Eden 伊甸) Yuán (Garden 园 園) li (inside 里 裡/裏), jiào (asked 叫 叫/呌) tā (him 他) gēngzhòng (gēng·zhòng {to till} · {to cultivate} 耕种 耕種), liàolǐ (liào·lǐ {to take care of} · {to manage} 料理) yuánzi (yuán·zi garden · [suf for nouns] 园子 園子). 16 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God → [God] 上帝) yòu (also 又) fēnfu (commanding 吩咐) tā (him 他) shuō (said 说 說/説): “Yuánzi (Yuán·zi garden · [suf for nouns] 园子 園子) li (inside 里 裡/裏) gè (every 各) yàng ({kind of} 样 樣) shù (tree 树 樹) shang (upon 上) de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子), nǐ (you 你) dōu (all 都) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) chī (eat 吃 吃/喫), chīdào (chī·dào eat · until 吃到 吃/喫到) mǎnzú (mǎn·zú full · sufficient → [satisfied] 满足 滿足). 17 Zhǐshì (Zhǐ·shì only · is 只是) ‘biànshí (biàn·shí differentiating · knowing 辨识 辨識) shàn’è (shàn’·è {being good} · {being bad} 善恶 善惡) shù (tree 树 樹)’ de (’s 的) guǒzi (guǒ·zi fruit · [suf for nouns] 果子), nǐ (you 你) bùkě (bù·kě not · may 不可) chī (eat 吃 吃/喫), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) nǐ (you 你) chī (eat 吃 吃/喫) le ([indicates a change] 了), dàngtiān (dàng·tiān {that very} · {sky → [day]} 当天 當天) nǐ (you 你) jiù (then 就) yídìng (yí·dìng {(with) one} · {setting fixedly} → [definitely] 一定) sǐ ({will die} 死).”

📖 📄 📘 18 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God → [God] 上帝) shuō: “Rén dúzì shēnghuó bùhǎo. Wǒ (I 我) yào wèi tā (him 他) zào ge ([mw] 个 個/个) xiāngpèi de (’s 的) zhùshǒu.” 19 Dāngshí Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God → [God] 上帝) réngrán yòng dìshang de (’s 的) chéntǔ zào tiányě li (inside 里 裡/裏) gè yàng de (’s 的) zǒushòu, tiānshang gè yàng de (’s 的) fēiqín. Tā (he 他) jiù bǎ dòngwù dàidào rén miànqián, kàn tā (he 他) bǎ gèzhǒng dòngwù jiàozuò shénme. Tā (he 他) zěnyàng jiào gèzhǒng huówù, gèzhǒng huówù jiù jiào shénme míngzi. 20 Yúshì tā (he 他) gěi yíqiè shēngchù, tiānshang de (’s 的) fēiqín, tiányě li (inside 里 裡/裏) gè yàng de (’s 的) zǒushòu qǐle míng, zhǐshì méiyǒu yùjian gēn tā (him 他) xiāngpèi de (’s 的) zhùshǒu. 21 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God → [God] 上帝) jiù shǐ tā (him 他) chénshuì. Tā (he 他) shuìzháo de (’s 的) shíhou, Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) qǔle tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) yì (one 一) gēn lèigǔ, ránhòu zài yuánchù bǎ ròu hé qilai. 22 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God → [God] 上帝) yòng nèige rén shēnshang qǔlai de (’s 的) lèigǔ zàole yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) nǚrén, bǎ tā (her 她) dàidào rén miànqián.

📖 📄 📘 23 Nèige rén shuō:
“Wǒ (my 我) gǔ zhōng de (’s 的) gǔ, ròu zhōng de (’s 的) ròu,
Zhōngyú chūxiàn le.
Tā (she 她) yào jiàozuò ‘Nǚrén’,
Yīnwei tā (she 她) shì (was 是) cóng nánrén shēnshang qǔ chulai de (’s 的).”

📖 📄 📘 24 Suǒyǐ rén yào líkāi fùmǔ, cóngcǐ yǔ qīzi sīshǒu (sī·shǒu {with each other} · {will be close} 厮守 廝守), èr rén chéngwéi yìtǐ. 25 Dāngshí fūqī èr rén háishi chìshēn, què bù (not 不) juéde xiūchǐ.