…
📖 📄 📘 Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以) wǒ (I 我) gàosu (tell 告诉 告訴) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), fánshì (fán·shì all · are 凡是) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) dǎogào (dǎo·gào praying · requesting → [praying] 祷告 禱告) qiú (requesting 求) de ({’s (things)} 的), zhǐyào (zhǐ·yào (you) only · must 只要) yǒu (have 有) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心), dàngzuò (dàng·zuò regard (them) · {to be} 当做/作 當做/作) shì (being 是) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) dédào (dé·dào getting · {arriving at} 得到) de (’s 的), jiù (then 就) yídìng (yí·dìng (you) {(with) one} · {setting fixedly} → [certainly] 一定) huì (will 会 會) dédào (dé·dào get · {arriving at} (them) 得到). 🔼
…
📖 📄 📘 9 “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) zhèyàng (zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣) dǎogào (dǎo·gào pray · {request | tell} → [pray] 祷告 禱告):
📖 📄 📘 “ ‘Wǒmen (Wǒ·men our · [pl] 我们 我們) zài (on 在) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) de (’s 的) Fùqin (Fù·qin Father · Relative 父亲 父親), yuàn ((we) wish 愿 願) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) míng (name 名) zhāngxiǎn (zhāng·xiǎn obviously · {to be shown} 彰显 彰顯) wéi ({to be} 为 為/爲) shèng (holy 圣 聖/圣). 10 Yuàn ((we) wish 愿 願) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) láilín ({to arrive} 来临 來臨). Yuàn ((we) wish 愿 願) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) zhǐyì (will 旨意) zài (on 在) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) shíxiàn (shí·xiàn solidly · {to appear} → [to come true] 实现 實現), xiàng (as 像/象) zài (on 在) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣). 11 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) jīntiān (jīn·tiān present · {sky → [day]} → [today] 今天) xūyào (need 需要) de (’s 的) shíwù (shí·wù eating · matter → [food] 食物), qiú ((we) request 求) nǐ (you 你) jīntiān (jīn·tiān present · {sky → [day]} → [today] 今天) cìgěi (cì·gěi {to give} · to 赐给 賜給) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們). 12 Qiú ((we) request 求) nǐ (you 你) kuānshù (kuān·shù {being generous} · {to forgive} 宽恕 寬恕) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) zuì (sins 罪), jiù (exactly 就) xiàng (as 像/象) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yě (also 也) kuānshùle (kuān·shù·le {being generous} · {have forgiven} · [indicates a change] 宽恕了 寬恕了) dézuì (dé·zuì {have gotten} · {sins (against)} 得罪) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) de (’s 的) rén (persons 人) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣). 13 Búyào (Bú·yào (you) not · must → [(you) must not] 不要) ràng (make 让 讓) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) xiànrù (xiàn·rù fall · {to go into} 陷入) yǐnyòu (yǐn·yòu drawing · enticing → [temptation] 引诱 引誘), qiú ((we) request 求) nǐ (you 你) jiù ({to save} 救 救/捄) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) bǎituō (bǎi·tuō {to arrange} · {to cast off} 摆脱 擺脫) nà (that 那) èzhě (è·zhě wicked · one 恶者 惡者).’ 🔼
…
📖 📄 📘 Wǒ (I 我) kàozhe (kào·zhe {leaning on → [relying on]} · being → [relying on] 靠着 靠着/著) cì (gives 赐 賜) wǒ (me 我) lìliang (lì·liang power · quantity 力量) de (’s 的) Zhǔ (Lord 主), shénme (shén·me {what → [any]} · [suf] 什么 什/甚麼) shì (thing 事) dōu (even 都) néng (can 能) yìngfu (yìng·fu {respond to} · {hand sth. over to} → [cope/deal with] 应付 應付). 🔼
📖 📄 📘
Suǒyǒu
(Suǒ·yǒu
{(all) whom (there)} · {are having} → [all]
所有)
hūqiú
(hū·qiú
calling · entreating
呼求
呼/嘑/謼求)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
de
({’s (ones)}
的),
Suǒyǒu
(Suǒ·yǒu
{(all) whom (there)} · {are having} → [all]
所有)
zhēnchéng
(zhēn·chéng
true · sincere
真诚
真誠)
de
(-ly
地)
hūqiú
(hū·qiú
call · entreat
呼求
呼/嘑/謼求)
tā
(him
他)
de
({’s (ones)}
的),
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · God → [God]
上帝)
dōu
({every one}
都)
qīnjìn
({is close to}
亲近
親近)
tāmen
(tā·men
him/her · [pl] → [them]
他们
他們).
🔼
…