◀️ 🔼 ▶️

117 p. 1 117 p. 2



📖 📄 📘 SHĪGĒ (SHĪ·GĒ poem · song 诗歌 詩歌) DÌ‐117 ((DÌ [pref to form ordinal numbers] 第)‐(((YÌ·BǍI one · hundred 100) (YĪ·SHÍ·QĪ one · ten · seven → [seventeen] 17)) → [117]) → [117th]) SHǑU ([mw for songs and poems] 首)

📖 📄 📘 Liángshàn ({being good} 良善) de (’s 的) Měidé (Měi·dé beauty · virtue → [virtue] 美德)

📖 📄 📘 (Lìdàizhì Xià ((Lì·dài·zhì {all previous} · {replacings → [generations]} · records 历代志 歷代志) (Xià lower 下) → [2 Chronicles]) 6:41)

📖 📄 📘 1. Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) (you 你) duōme (duō·me {(how) much} · [suf] 多么 多麼) liángshàn ({are good} 良善),
Tiāntiān (Tiān·tiān {sky → [day]} · {sky → [day]} → [every day] 天天) jiāng (take) ēnhuì cìxia (cì·xia {to be granted} · down 赐下 賜下).
Nǐ de ((Nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) zuòwéi (zuò·wéi doings · actings → [deeds] 作为 作為) zhìshàn‐zhìměi,
(you 你) (both 既) zhōngzhēn ({are loyal} 忠贞 忠貞) yòu (also 又) shèngjié (shèng·jié {are holy} · {are clean} 圣洁 聖潔).
Jǐnguǎn (Jǐn·guǎn {to the greatest extent} · {caring about} → [even though] 尽管 儘管) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) búpèi méng’ēn,
(you 你) què (however) (with 以) réncí (rén·cí {being compassionate} · {being kind} → [kindness] 仁慈) xiāngdài.
Néng ({being able} 能) jìngfèng (jìng·fèng {to respect} · {to attend to} → [to render sacred service to] 敬奉) (you 你) duōme (duō·me {(how) much} · [suf] 多么 多麼) yúkuài,
(you 你) pèi ({are worthy of} 配) shòu (receiving 受) zànměi (zàn·měi praise · {to be beautiful} → [praise] 赞美 贊/讚美) chóngbài (worshipping 崇拜).

📖 📄 📘 2. (you 你) suǒ ({this which (you)} 所) jiǎnxuǎn (choose 拣选 揀選) zhè (this) yi (one 一) qún ({group of}群/羣) rén (people 人)
Fǎnyìng (Fǎn·yìng {in the reverse direction} · reflect 反映) chū (out 出) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) měidé (měi·dé beauty · virtue → [virtue] 美德),
Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) biǎoxiàn (biǎo·xiàn show · display 表现 表現) liánghǎo (liáng·hǎo fine · good 良好) pǐnxíng (pǐn·xíng {product → [character]} · {walking → [conduct]} 品行),
(also 也) nǔlì (nǔ·lì exert · strength 努力) chuánjiǎng (chuán·jiǎng {to spread} · {to speak of} 传讲 傳講) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [truth] 真理).
Yōuliáng jiàodǎo (jiào·dǎo teaching · instructing 教导 教導), yōuxiù mùrén (mù·rén herding · persons → [shepherds] 牧人)
Dàilái (Dài·lái bring · {to come} 带来 帶來) měihǎo (měi·hǎo beautiful · good 美好) de (’s 的) shōucheng.
Qiú ({(we) request} 求) (you 你) bāngzhù ({to help} 帮助 幫助) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) jiāqiáng (jiā·qiáng {to add (to)} · {to strengthen} 加强 加強)
Lèyì (Lè·yì {(of) happy} · intention → [willing] 乐意 樂意) xíngshàn (xíng·shàn {to walk → [to do]} · {good deeds} 行善) de ( 的) yuànwàng (yuàn·wàng wishes · {gazings (into the distance) → [hopings]} → [aspirations] 愿望 願望).

📖 📄 📘 3. Jìn ({(we) expend to the limit}) (selves 己) suǒ ({that which (we)} 所) néng ({are able (to do)} 能) qīnqiè ({being close} → [cordially] 亲切 親切) dài ({to treat} 待) rén (people 人),
(you 你) bìdìng (bì·dìng certainly · {have been set} 必定) hòucì (hòu·cì {thickly → [generously]} · {will give} 厚赐 厚賜) fúfen (fú·fen blessing · portion 福分).
Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) nǔlì (nǔ·lì exert · strength 努力) xiàng (towards向/曏/嚮) rén (people 人) xíngshàn (xíng·shàn {to walk → [to do]} · {good deeds} 行善),
Duì (towards) xìntú (xìn·tú believing · followers 信徒) gèng ({more so} 更) yào (must 要) guānhuái (guān·huái {be concerned} · {(be carrying in) bosom → [be thoughtful]} 关怀 關懷).
Duìdài (Duì·dài treating · {dealing with} 对待 對待) jiārén (jiā·rén family · people 家人) huòshi (huò·shi or · are 或是) línrén,
Dōu ({in all those cases} 都) biǎoxiàn (biǎo·xiàn (we) show · display 表现 表現) liángshàn ({being good} 良善), zhēnchéng (zhēn·chéng {being true} · {being sincere} 真诚 真誠).
Qiú ({(we) entreat} 求) (you 你) bāngzhù ({to help} 帮助 幫助) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) juéxīn (jué·xīn {to be (of) determined} · heart → [to be determined] 决心 決心)
Jiānchí (Jiān·chí firmly · {to hold} → [to persevere in] 坚持 堅持) xíngshàn (xíng·shàn {walking → [doing]} · {good deeds} 行善) (not 不) fàngqì (fàng·qì {to let go} · {to abandon} → [to give up] 放弃 放棄).

📖 📄 📘 (Cānkàn (Cān·kàn {refer to} · see 参看 參看) Shī. 103:10; Kě. 10:18; Jiā. 5:22; Fú. 5:9)