📖 📄 ➕ Chū‐Āijí‐Jì ((Chū {Going Out from} 出)‐(Āijí Egypt 埃及)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Exodus]) 20 🔼
…
📖 📄 ➕ 4 “Bùkě (Bù·kě (you) not · may → [(you) may not] 不可) diāokè+ (carve 雕刻) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idol · {(instance of) being like → [image]} 偶像), yě (also 也) bùkě (bù·kě not · may → [may not] 不可) fǎngzào+ (fǎng·zào imitating · make 仿造) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上), dìshang (dì·shang earth · upon 地上), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) shuǐ (water 水) li (inside 里 裡/裏) rènhé (rèn·hé {allowing for → [no matter]} · what → [any] 任何) dōngxi (dōng·xi east · west → [thing] 东西 東西) de (’s 的) xíngxiàng (xíng·xiàng form · {(instance of) being like → [image]} 形象/像). 5 Bùkě (Bù·kě (you) not · may → [(you) may not] 不可) guìbài (guì·bài kneel · {to do obeisance to → [to worship]} 跪拜) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · {(instances of) being like → [images]} 偶像), yě (also 也) bùkě (bù·kě not · may → [may not] 不可) qūcóng+ (qū·cóng {bend → [yield]} · comply 屈从 屈從) yú ({with regard to} 于 於/于) yǐnyòu+ (yǐn·yòu drawing · {leading → [enticing]} 引诱 引誘) qù ({to go} 去) jìngfèng (jìng·fèng {to respect} · {to attend to} → [to render service to] 敬奉) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · {(instances of) being like → [images]} 偶像), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) wǒ (I 我) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), shì (am 是) yāoqiú (yāo·qiú requires · requests → [requires] 要求) zhuānyī+ (zhuān·yī {exclusive to} · one → [exclusive] 专一 專/耑一) àidài (ài·dài loving · honouring 爱戴 愛戴) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝). Hèn (hate 恨) wǒ (me 我) de ({’s (ones)} 的), wǒ (I 我) yào (will 要) yīn ({because of} 因) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) zuìxíng (zuì·xíng sin · doing 罪行) ér (thus 而) shīxíng+ (shī·xíng {carry out} · {walk → [perform]} 施行) chéngfá (punishing 惩罚 懲罰). Fùqin (Fù·qin father · relative 父亲 父親) fànzuì (fàn·zuì commits · sin 犯罪), zǐsūn (zǐ·sūn children · grandchildren → [descendants] 子孙 子孫) dōu (all 都) yào (will 要) chéngshòu (chéng·shòu bear · {be subjected to} 承受) èguǒ (è·guǒ bad · {fruits → [consequences]} 恶果 惡果), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) sān (three 三)‐sì (four 四) dài+ (replacings → [generations] 代). 6 Ài (love 爱 愛) wǒ (me 我) yòu (additionally 又) zūnshǒu ({abide by} 遵守) wǒ (my 我) jièmìng (jiè·mìng commandments · orders 诫命 誡命) de ({’ (ones)} 的), wǒ (I 我) huì (will 会 會) xiàng (to 向 向/曏/嚮) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) xiǎnchū+ (xiǎn·chū show · out 显出 顯出) zhōngzhēn (loyal 忠贞 忠貞) de (’s 的) ài (love 爱 愛), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) qiān ({a thousand} 千) dài (replacings → [generations] 代).
…
📖 📄 ➕ … 11 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yòng (used 用) liù (six 六) rì (suns → [days] 日) zào ({to make} 造) tiān (heavens 天), dì (earth 地), hǎi (sea 海), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) qízhōng (qí·zhōng them · within 其中) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all] 一切), zài (on 在) dì‐qī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(qī seven 七) → [seventh]) rì (sun → [day] 日) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) ānxiē+ (ān·xiē {being peaceful → [peacefully]} · {to rest} 安歇), suǒyǐ (suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) cì (gave 赐 賜) fú (blessing 福) gěi ({to be given to} 给 給) Ānxī+ (Ān·xī Peacefully · Resting → [Sabbath] 安息) rì (sun → [day] 日), dìng (set (it) 定) wéi (as 为 為/爲) shèng (sacred 圣 聖/圣) rì (sun → [day] 日).
📖 📄 ➕ 12 “Yào ((you) must 要) zūnjìng+ (honour 尊敬) fùmǔ (fù·mǔ {(your) father} · {(your) mother} 父母), zhèyàng (zhè·yàng this · {pattern → [way]} 这样 這樣) nǐ (you 你) zài (on 在) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) nǐ (your 你) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) cìgěi (cì·gěi {is giving} · to 赐给 賜給) nǐ (you 你) de (’s 的) tǔdì+ (tǔ·dì soil · land 土地) shang (upon 上) jiù (then 就) kěyǐ (kě·yǐ may · [suf] 可以) huóde (huó·de live · getting 活得) chángjiǔ+ (cháng·jiǔ {to be long} · {to be for a long time} 长久 長久).
…