📖 📄 ➕ Yēlìmǐ‐Shū ((Yēlìmǐ Jeremiah 耶利米)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Book of Jeremiah]) 32 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click verse, light blue triangle pointing to the right)]

…

📖 📄 ➕ 6 Yēlìmǐ (Jeremiah 耶利米) shuō (said 说 說/説): “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yǒu (had 有) huà (words 话 話) gàosu ({to tell} 告诉 告訴) wǒ (me 我): 7 ‘Nǐ (your 你) bófù+ (bó·fù {father’s elder brother} · {father → [male relative of father’s generation]} → [uncle (father’s elder brother)] 伯父) Shālóng+ (Shalʹlum 沙龙 沙龍) de (’s 的) érzi (ér·zi {child → [son]} · [suf for nouns] 儿子 兒子) Hānámò+ (Hanʹa·mel 哈拿默) huì (will 会 會) lái (come 来 來) duì (towards → [to] 对 對) nǐ (you 你) shuō ({to say} 说 說/説): “Qǐng ({(I) invite} 请 請) nǐ (you 你) mǎixia (mǎi·xia {to buy} · down 买下 買下) wǒ (my 我) zài (in 在) Yànátū+ (Anʹa·thoth 亚拿突 亞拿突) de (’s 的) nèi (that 那) kuài ({piece of} 块 塊) dì (land 地), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) nǐ (you 你) shì (are 是) yǒuquán (yǒu·quán having · {the right} 有权 有權) yōuxiān+ (yōu·xiān amply · first → [to be given priority] 优先 優先) gòushú+ (gòu·shú {to purchase} · {to redeem} (it) → [to repurchase (it)] 购赎 購贖) de (’s 的) rén (person 人).” ’ ”

📖 📄 ➕ 8 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be (that)} 后来 後來) wǒ (my 我) táng‐xiōngdì+ ((táng {paternal cousin relationship} 堂)‐(xiōng·dì {elder brother} · {younger brother} → [brother] 兄弟) → [paternal male cousin]) Hānámò (Hanʹa·mel 哈拿默) guǒrán+ (guǒ·rán {fruit → [sure enough]} · -ly 果然) dào ({arrived at} 到) Wèibīng‐Yuàn+ ((Wèi·bīng Guarding · Soldiers → [Guard] 卫兵 衛兵)‐(Yuàn Courtyard 院) → [Courtyard of the Guard]) lái zhǎo wǒ, jiù xiàng Yēhéhuá shuō de yíyàng. Tā duì wǒ shuō: “Qǐng nǐ mǎixia (mǎi·xia {to buy} · down 买下 買下) wǒ (my 我) zài (in 在) Biànyǎmǐn+ (Benʹja·min 便雅悯 便雅憫) jìng+ ({(set of) boundaries} → [territory] 境) nèi (inside’s 内 內) Yànátū (Anʹa·thoth 亚拿突 亞拿突) de (’s 的) nèi (that 那) kuài ({piece of} 块 塊) dì (land 地), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) nǐ (you 你) yǒuquán (yǒu·quán have · {the right} 有权 有權) dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) gòushú+ (gòu·shú {to purchase} · {to redeem} → [to repurchase] 购赎 購贖) zhèi (this 这 這) fèn ({portion of} 份) chǎnyè+ (chǎn·yè {(thing) given birth to → [property]} · {(thing acquired because of) occupation → [property]} → [property] 产业 產業). Qǐng nǐ mǎi xialai ba.” Wǒ jiù kànchū zhè shì Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) yìsi+ (yì·si idea · thought → [wish] 意思).

📖 📄 ➕ 9 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) wǒ (I 我) mǎixia (mǎi·xia bought · down 买下 買下) táng‐xiōngdì ((táng {paternal cousin relationship} 堂)‐(xiōng·dì {elder brother} · {younger brother} → [brother] 兄弟) → [paternal male cousin]) Hānámò (Hanʹa·mel’s 哈拿默) zài (in 在) Yànátū (Anʹa·thoth 亚拿突 亞拿突) de (’s 的) nèi (that 那) kuài ({piece of} 块 塊) dì (land 地), chēngle (chēng·le weighed · {to completion} 称了 稱了) yínzi+ (yín·zi silver · [suf for nouns] → [money] 银子 銀子) gěi ({to be given to} 给 給) tā (him 他), gòng (altogether 共) 7 (qī seven 七) shèkèlè+ (shekels 舍客勒) jiā (plus 加) 10 (shí ten 十) kuài ({pieces of} 块 塊) yínzi (yín·zi silver · [suf for nouns] 银子 銀子). 10 Wǒ (I 我) xiěxia (xiě·xia wrote · down 写下 寫下) qìjù+ (qì·jù {carved characters → [a deed]} · {a certificate} → [a deed] 契据 契據), gàiyìn+ (gài·yìn affixed · {the seal} 盖印 蓋印) jiāfēng+ (jiā·fēng {to add} · sealing → [to seal up (the document)] 加封), qǐng (asked 请 請) zhèngrén (zhèng·rén testifying · persons → [witnesses] 证人 證人) zuòzhèng (zuò·zhèng {to do} · testifying 作/做证 作/做證), yòng (used 用) tiānpíng (tiān·píng heaven’s · {(being) level} → [scales] 天平) chēngle yínzi. 11 Ránhòu wǒ nále mǎimài+ (mǎi·mài buying · selling 买卖 買賣) de (’s 的) qìjù (qì·jù {carved characters → [deed]} · certificate → [deed] 契据 契據), jiùshì ànzhào fǎlǜ guīdìng qù gàiyìn (gài·yìn {to affix} · seal 盖印 蓋印) jiāfēng (jiā·fēng {to add} · sealing → [to seal (it) up] 加封) de nà yí fèn, yě nále méiyǒu jiāfēng de nà yí fèn. 12 Wǒ bǎ mǎimai de qìjù jiāogěile Mǎxīyǎ+ (Mah·seiʹah 玛希雅 瑪希雅) de (’s 的) sūnzi (sūn·zi grandson · [suf for nouns] 孙子 孫子), Nílìyà+ (Ne·riʹah 尼利亚 尼利亞) de (’s 的) érzi (ér·zi {child → [son]} · [suf for nouns] 儿子 兒子) Bālù+ (Barʹuch 巴录 巴錄). Dāngshí (Dāng·shí {at that} · {(particular) time} 当时 當時) zàichǎng (zài·chǎng {were on} · {large gathering place → [stage] → [scene]} → [were present] 在场 在場) de yǒu wǒ de táng‐xiōngdì Hānámò, yǐjí zài qìjù shang qiānmíng+ (qiān·míng signed · names 签名 簽名) zuòzhèng de rén hé zuò ({were sitting} 坐) zài (in 在) Wèibīng‐Yuàn+ ((Wèi·bīng Guarding · Soldiers → [Guard] 卫兵 衛兵)‐(Yuàn Courtyard 院) → [Courtyard of the Guard]) li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) whom} · {(there) were having → [(there) were]} → [all] 所有) Yóutài‐rén ((Yóutài Judah 犹太 猶太)‐(rén persons 人) → [the Jews]).

📖 📄 ➕ 13 Wǒ (I 我) zài (at 在) zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) rén (persons’ 人) miànqián (miàn·qián faces · before → [before their faces] 面前) fēnfu (commanded 吩咐) Bālù (Barʹuch 巴录 巴錄): 14 “Yǐsèliè+ (Israel 以色列) de (’s 的) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), tiānjūn (tiān·jūn heaven’s · armies 天军 天軍) de (’ 的) Tǒngshuài+ (Tǒng·shuài {Gathered Together (Things) → [Whole System]} · Commander-in-Chief 统帅 統帥) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) shuō (says 说 說/説): ‘Nǐ yào bǎ zhèixiē qìjù+ (qì·jù {carved characters → [deeds]} · certificates → [deeds] 契据 契據) náqu (ná·qu {to be taken} · {to be going} 拿去 拿/拏去), bǎ gàiyìn jiāfēng de dìqì+ (dì·qì land · {carved characters → [deed]} 地契) hé méiyǒu fēngshang de dìqì dōu fàng zài yí ge wǎqì+ (wǎ·qì earthenware · vessel 瓦器) li (inside 里 裡/裏), chángqī (cháng·qī (for a) long · {period of time} 长期 長期) bǎocún (bǎo·cún {to be kept} · {to be existing} 保存).’ 15 Yīnwei Yǐsèliè de Shàngdì, tiānjūn (tiān·jūn heaven’s · armies 天军 天軍) de (’ 的) Tǒngshuài (Tǒng·shuài {Gathered Together (Things) → [Whole System]} · Commander-in-Chief 统帅 統帥) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) shuō: ‘Jiānglái zhèige dìfang huì (will 会 會) zàicì (zài·cì again · {(many) times} 再次) yǒurén (yǒu·rén {be having} · people 有人) gòuzhì+ (buying 购置 購置) fángwū (houses 房屋), tiándì (tián·dì fields · {lands → [fields]} → [fields] 田地), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) pútao‐yuán+ ((pútao grape 葡萄)‐(yuán gardens 园 園) → [vineyards]).’ ”

📖 📄 ➕ 16 Wǒ (I 我) bǎ (held 把) dìqì+ (dì·qì land · {carved characters → [deed]} 地契) jiāogěi (jiāo·gěi {to be handed over} · {to be given to} 交给 交給) Nílìyà (Ne·riʹah 尼利亚 尼利亞) de (’s 的) érzi (ér·zi {child → [son]} · [suf for nouns] 儿子 兒子) Bālù (Barʹuch 巴录 巴錄) yǐhòu (yǐ·hòu {from this point} · afterwards 以后 以後), xiàng (to 向 向/曏/嚮) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) dǎogào+ (dǎo·gào prayed · {requested | told} → [prayed] 祷告 禱告) shuō (saying 说 說/説): 17 “Zhìgāo+ (Zhì·gāo Most · High 至高) de (’s 的) Zhǔzǎi+ (Zhǔ·zǎi Master · Governor → [Sovereign] 主宰) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) a ([ptcl used in direct address] 啊), nǐ (you 你) yòng (used 用) qiángdà (qiáng·dà strong · {big → [great]} 强大 強大) de (’s 的) nénglì (néng·lì ability · power 能力) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) yǒulì (yǒu·lì having · strength 有力) de (’s 的) bìbǎng+ (arm 臂膀) zàole (zào·le {to make} · {to completion} 造了) tiāndì (tiān·dì {the heavens} · {the earth} 天地). Duì nǐ lái shuō méiyǒu shénme shì bù kěnéng de. 18 Nǐ xiàng qiānqiān+ (qiān·qiān thousands · thousands 千千)‐wànwàn (wàn·wàn {tens of thousands} · {tens of thousands} 万万 萬/万萬/万) de (’ 的) rén (people 人) xiǎnchū+ (xiǎn·chū {are showing} · out 显出 顯出) zhōngzhēn (loyal 忠贞 忠貞) de (’s 的) ài (love 爱 愛), dàn (but 但) yě (also 也) ràng ({are allowing} 让 讓) fùqin (fù·qin father · relatives’ → [fathers’] 父亲 父親) fànzuì (fàn·zuì {committing of} · sin 犯罪) de (’s 的) hòuguǒ (hòu·guǒ afterwards · {fruits → [consequences]} 后果 後果) yāngjí+ (yāng·jí {to bring disaster} · reaching 殃及) érnǚ (ér·nǚ {children → [sons]} · {girls → [daughters]} 儿女 兒女). Nǐ shì wěidà de Shàngdì, nénglì qiángdà, tiānjūn de Tǒngshuài Yēhéhuá shì nǐ de mínghào+ (míng·hào name 名号 名號). …

…