📖 📄 ➕ Qǐshì‐Lù ((Qǐ·shì {Opening → [Enlightening]} · Showing 启示 啟示)‐(Lù Record 录 錄) → [The Book of Revelation]) 7 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click verse, light blue triangle pointing to the right)]

📖 📄 ➕ 1 Cǐhòu (Cǐ·hòu this · afterwards 此后 此後/后), wǒ (I 我) kànjian (kàn·jian looking · saw 看见 看見) sì (four 四) ge ([mw] 个 個/个) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messengers → [angels] 天使) zhàn (standing 站) zài (on 在) dàdì (dà·dì great · earth → [the earth] 大地) de (’s 的) sìjí, láoláo zhuāzhù dàdì (dà·dì great · earth’s → [the earth’s] 大地) sìfāng de (’s 的) fēng (winds 风 風), bú (not 不) ràng ({to allow} 让 讓) fēng (winds 风 風) chuī ({to blow} 吹) zài (on 在) dìshang (dì·shang earth · upon 地上), hǎishang, huò (or 或) rènhé (rèn·hé {no matter} · which → [any] 任何) shù (tree 树 樹) shang (upon 上). 2 Wǒ (I 我) kànjian (kàn·jian looking · saw 看见 看見) lìng (another 另) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) cóng (from 从 從) rìchū (rì·chū sun’s · {coming out} → [sunrise] 日出) zhī (’s 之) chù (place 处 處/䖏/処) shànglai (shàng·lai {coming up} · {to come} 上来 上來), názhe (ná·zhe holding · being → [holding] 拿着 拿/拏着/著) zhēn (true 真) Shén (God 神) de (’s 的) yìn+ (seal 印). Tā (he 他) xiàng (to 向 向/曏/嚮) fèngmìng shānghài (shāng·hài {to hurt → [to harm]} · {to harm} 伤害 傷害) dì ({the earth} 地) hé (and 和) hǎi ({the sea} 海) de (’s 的) sì (four 四) ge ([mw] 个 個/个) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messengers → [angels] 天使) dàshēng (dà·shēng (with a) big · voice 大声 大聲) hūhǎn, 3 shuō (saying 说 說/説): “Búyào (Bú·yào not · must → [must not] 不要) shānghài (shāng·hài {hurt → [harm]} · harm 伤害 傷害) dì ({the earth} 地), hǎi ({the sea} 海), shù ({the trees} 树 樹), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) zài (in 在) wǒmen (wǒ·men our · [pl] 我们 我們) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God’s 上帝) nèixiē (nèi·xiē that · {small number of} → [those] 那些) núlì (slaves 奴隶 奴隸) de (’ 的) étóu shang (upon 上) gàiyìn+ (gài·yìn {have affixed} · seals 盖印 蓋印) wánbì.”

📖 📄 ➕ 4 Wǒ (I 我) tīngjian (tīng·jian heard · {to be meeting} 听见 聽見) bèi ({were covered by being → [passive signifier]} → [were] 被) gàiyìn+ (gài·yìn {affixed with} · seal 盖印 蓋印) de (’s 的) rén (persons 人) zǒnggòng (zǒng·gòng {put together} · altogether 总共 總共) yǒu ({were having} 有) 14 wàn 4000 ((shí·sì ten · four → [fourteen] 14) (wàn {ten thousand} 万 萬/万) (sì·qiān four · thousand 4000) → [144,000]). Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {small number of} → [these] 这些 這些) bèi ({were covered by being → [passive signifier]} → [were] 被) gàiyìn (gài·yìn {affixed with} · seal 盖印 蓋印) de (’s 的) rén (persons 人) láizì (lái·zì come · from 来自 來自) Yǐsèliè‐rén ((Yǐsèliè Israel 以色列)‐(rén people 人) → [the Israelites]) de (’ 的) měi (every 每) ge ([mw] 个 個/个) bùzú+ (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族).
5 Yóudà (Judah 犹大 猶大) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) zhōng (within 中) gàile yìn (seal 印) de ({’s (ones)} 的), yǒu ({were having} 有) 1 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) 2000;
Lǚbiàn (Reuben 吕便 呂便) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) zhōng (within 中), yǒu ({were having} 有) 1 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) 2000;
Jiādé (Gad 迦得) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) zhōng (within 中), yǒu ({were having} 有) 1 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) 2000;
6 Yàshè (Asher 亚设 亞設) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) zhōng (within 中), yǒu ({were having} 有) 1 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) 2000;
Náfútālì (Naphtali 拿弗他利) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) zhōng (within 中), yǒu ({were having} 有) 1 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) 2000;
Mǎnáxī (Manasseh 玛拿西 瑪拿西) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) zhōng (within 中), yǒu ({were having} 有) 1 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) 2000;
7 Xīmiǎn (Simeon 西缅 西緬) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) zhōng (within 中), yǒu ({were having} 有) 1 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) 2000;
Lìwèi (Levi 利未) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) zhōng (within 中), yǒu ({were having} 有) 1 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) 2000;
Yǐsàjiā (Issachar 以萨迦 以薩迦) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) zhōng (within 中), yǒu ({were having} 有) 1 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) 2000;
8 Xībùlún (Zebulun 西布伦 西布倫) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) zhōng (within 中), yǒu ({were having} 有) 1 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) 2000;
Yuēsè (Joseph 约瑟 約瑟) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) zhōng (within 中), yǒu ({were having} 有) 1 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) 2000;
Biànyǎmǐn (Benjamin 便雅悯 便雅憫) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) zhōng (within 中) gàile yìn (seal 印) de ({’s (ones)} 的), yǒu ({were having} 有) 1 wàn ({ten thousand} 万 萬/万) 2000.

📖 📄 ➕ 9 Zhīhòu (Zhī·hòu this · {after (it)} 之后 之後), wǒ (I 我) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) yí (one 一) dà (big → [great] 大) qún ({crowd of} 群 群/羣) rén (people 人), méiyǒu (méi·yǒu (there) not · {having → [being]} 没有 沒有) rén ({a man} 人) néng (able 能) shǔde (shǔ·de {to count (it)} · getting 数得 數得) guolai (guo·lai {to pass} · {to come} 过来 過來), shì ({(who) were} 是) cóng (from 从 從) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) which} · {(there) were having → [(there) were]} → [all] 所有) guózú+ (guó·zú national · {ethnic groups} → [nations] 国族 國族), bùzú (bù·zú sectional · {ethnic groups} → [tribes] 部族), mínzú+ (mín·zú {(of) people} · {ethnic groups} → [peoples] 民族), yǔyán (yǔ·yán tongues · {(types of) speech} 语言 語言) lái (came 来 來) de ({’s (people)} 的). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) zhàn ({were standing} 站) zài (at 在) bǎozuò (bǎo·zuò precious · seat → [the throne] 宝座 寶座) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Miányáng‐Gāo+ ((Mián·yáng {Silk Floss} · Sheep → [Sheep] 绵羊 綿羊)‐(Gāo Lamb 羔) → [the Lamb]) miànqián (miàn·qián faces · before → [before them] 面前), shēnchuān (shēn·chuān {bodies → [selves]} · {having pierced through → [dressed in]} → [dressed in] 身穿) bái (white 白) páo (robes 袍), shǒu (hands 手) ná (holding 拿 拿/拏) zōnglǘ+ (palm 棕榈 棕櫚)‐zhī+ (branches 枝). 10 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) búduàn (bú·duàn not · {breaking off} → [keeping on] 不断 不斷) dàshēng (dà·shēng (with) {big → [loud]} · voices 大声 大聲) shuō ({were saying} 说 說/説): “Wǒmen (Wǒ·men us · [pl] 我们 我們) déjiù (dé·jiù getting · saved 得救), quán (entirely 全) kào+ ({is leaning on} → [is relying on] 靠) bǎozuò (bǎo·zuò precious · seat → [the throne] 宝座 寶座) shang (upon 上) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), yǐjí (and 以及) Miányáng‐Gāo ((Mián·yáng {Silk Floss} · Sheep → [Sheep] 绵羊 綿羊)‐(Gāo Lamb 羔) → [the Lamb]).”

📖 📄 ➕ 11 Suǒyǒu (Suǒ·yǒu {(all) whom} · {(there) were having (of) → [(there) were (of)]} → [all] 所有) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messengers → [the angels] 天使) dōu (all 都) zhàn ({were standing} 站) zài (at 在) bǎozuò+ (bǎo·zuò precious · seat → [the throne] 宝座 寶座), zhǎnglǎomen (zhǎng·lǎo·men {{grown → [elder]} · old} (man) · [pl] → [the elders] 长老们 長老們), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) sì ({(the) four} 四) ge ([mw] 个 個/个) huówù+ (huó·wù living · {things → [creatures]} 活物) zhōuwéi (zhōu·wéi {circle → [all around]} · surrounding → [all around] 周围 周/週圍), tāmen (tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) zài (at 在) bǎozuò (bǎo·zuò precious · seat → [the throne] 宝座 寶座) qián ({before (it)} 前) guìxia+ (guì·xia knelt · down 跪下) chóngbài (chóng·bài (and) {esteemed → [worshipped]} · {did obeisance to → [worshipped]} → [(and) worshipped] 崇拜) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), 12 shuō (saying 说 說/説): “Āmen (amen 阿们 阿們)! Yuàn ({(it) is wanted (that)} → [let] 愿 願) zànměi (zàn·měi {supporting → [praising]} · {to be beautiful} → [the praise] 赞美 贊/讚美), róngyào (róng·yào glory · {being brilliant → [glory]} → [the glory] 荣耀 榮耀), zhìhuì (zhì·huì wisdom · intelligence → [the wisdom] 智慧), gǎnxiè (gǎn·xiè feeling · {to thank} → [the giving of thankfulness] 感谢 感謝), zūnchóng+ (zūn·chóng {(the) honouring} · {(the) esteeming} 尊崇), lìliang (lì·liang power · quantity → [the power] 力量), nénglì (néng·lì {(the) ability} · {(the) strength} 能力), yǒngyǒng (yǒng·yǒng eternally · eternally 永永)‐yuǎnyuǎn (yuǎn·yuǎn {far (in time)} · {far (in time)} 远远 遠遠) guīyú+ (guī·yú {be belonging} · to 归于 歸於) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝). Āmen (amen 阿们 阿們).”

📖 📄 ➕ 13 Zhèshí (Zhè·shí {(at) this} · {(particular) time} 这时 這時) zhǎnglǎo (zhǎng·lǎo {grown → [elder]} · old (men) → [the elders] 长老 長老) zhōng (among 中) yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) wèn (asking 问 問) wǒ (me 我): “Zhèixiē shēnchuān bái (white 白) páo+ (robes 袍) de rén shì shéi? Shì cóng nǎli lái de ne?” 14 Wǒ jiù duì tā shuō: “Wǒ zhǔ, nǐ cái zhīdào.” Tā duì wǒ shuō: “Zhèixiē rén shì cóng dà+ (big → [great] 大)‐huànnàn+ (huàn·nàn trouble · calamity → [tribulation] 患难 患難) zhōng chūlai de. Tāmen yòng Miányáng‐Gāo+ ((Mián·yáng {Silk Floss} · Sheep → [Sheep] 绵羊 綿羊)‐(Gāo Lamb 羔) → [the Lamb]) de (’s 的) xuè (blood 血) bǎ zìjǐ de páozi xǐde jiébái le. 15 Suǒyǐ tāmen kěyǐ zài Shàngdì de bǎozuò qián, rìrì ({sun → [day]} · {sun → [day]} 日日)‐yèyè (night · night 夜夜 夜/亱夜/亱) zài (in 在) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) shèngdiàn+ (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) li (inside 里 裡/裏) jìngfèng tā. Bǎozuò shang de Shàngdì yào zhǎnkāi zhàngmù+ (zhàng·mù {canopy → [tent]} · {screen → [tent]} → [tent] 帐幕 帳幕) bìhù (bì·hù {to shelter} · {to protect} 庇护 庇護) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們). 16 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) búzài (bú·zài not · anymore 不再) ái’è+ (ái’·è {will suffer (from)} · {being hungry → [hunger]} 挨饿 挨/捱餓), búzài (bú·zài not · anymore 不再) gānkě+ (gān·kě {will be dry} · {will be thirsty} 干渴 乾渴), yě búzài bèi lièrì huò yánrè zhémó, 17 yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) bǎozuò pángbiān de (’s 的) Miányáng‐Gāo ((Mián·yáng {Silk Floss} · Sheep → [Sheep] 绵羊 綿羊)‐(Gāo Lamb 羔) → [Lamb]) yào (will 要) mùyǎng+ (mù·yǎng herd · {provide for} → [shepherd] 牧养 牧養) tāmen, bǎ tāmen dàidào shēngmìng (life’s 生命)‐shuǐ (water 水) de (’s 的) quányuán+ (quán·yuán springs · {(river) sources} 泉源) qù. Shàngdì yě yào cādiào+ (cā·diào wipe · {to come off → [out]} 擦掉) tāmen de měi yì dī yǎnlèi (yǎn·lèi eye · tears → [tears] 眼泪 眼淚).”