[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Lùjiā Fúyīn
((Lùjiā
Luke’s
路加)
(Fú·yīn
Blessings · {Sounds → [News]}
福音)
→ [The Good News According to Luke])
21
🔼
[🔊 (WOL - Tap/click verse, 
)]
📖 📄 📘 1 Yēsū táitóu guānkàn, jiàn fùyǒu de (’s 的) rén bǎ fèngxiàn tóu jìn bǎokù de (’s 的) qiánxiāng li (inside 里 裡/裏), 2 suíhòu yòu jiàn yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) qióngfá de (’s 的) guǎfu, tóu jìn le liǎng wén xiǎoqián, 3 jiù shuō: “Wǒ lǎoshi gàosu nǐmen, zhèige guǎfu suīrán pínqióng, kěshì tóu jìnqu de, bǐ tāmen suǒyǒu rén tóu de hái duō. 4 Tāmen dōu shì cóng yíngyú zhōng náchu fèngxiàn lái tóu jìnqu, zhèige fùrén quèshì cóng kuìfá zhōng, bǎ tā de yíqiè shēnghuó zīcái, quándōu tóu jìnqu le.”
📖 📄 📘 … 7 Tāmen wèn Yēsū shuō: “Lǎoshī, shénme shíhou yǒu zhèixiē shì ne? Zhèixiē shì yào fāshēng de (’s 的) shíhou, yǒu shénme zhēngxiàng ne?” …
📖 📄 📘 10 Yēsū yòu shuō: “Mínzú yào gōngdǎ mínzú, wángguó yào gōngdǎ wángguó, 11 bì yǒu dà dìzhèn, yí (one 一) chù jiē yí (one 一) chù yǒu wēnyì hé (and 和) liánghuāng, yòu yǒu kěpà de (’s 的) shì hé (and 和) tiānshàng qíyì de (’s 的) jǐngxiàng. …
📖 📄 📘 12 “Zhè (this 这 這) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [all] 一切) fāshēng (fā·shēng {issues forth} · {comes to life} → [happens] 发生 發生) zhīqián (zhī·qián ’ · {before (that)} 之前), rénmen (rén·men person · [pl] → [people] 人们 人們) huì (will 会 會) xiàshǒu (xià·shǒu {set down} · hands → [put their hands] 下手) pòhài (pò·hài {to coerce} · {to harm} → [to persecute] 迫害) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們), bǎ (holding 把) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) jiāogěi (jiāo·gěi {to be handed over} · {to be given to} 交给 交給) huìtáng (huì·táng meeting · halls → [synagogues] 会堂 會堂), guānjìn (guān·jìn {to be shut → [to be locked up]} · {to be entering into} 关进 關進) jiānyù (prisons 监狱 監獄). Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) wèile (wèi·le {on account of} · {to completion} 为了 為了) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) míng (name 名), huì (will 会 會) bèi ({being covered by → [passive signifier]} → [by] 被) rén (people 人) dàidào (dài·dào {be brought} · to 带到 帶到) jūnwáng (jūn·wáng monarchs · kings 君王) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) zǒngdū (zǒng·dū {general → [head]} · directing (persons) → [governors] 总督 總督) miànqián (miàn·qián faces · before → [before their faces] 面前). 13 Jiéguǒ (Jié·guǒ {tied (into a knot) → [formed]} · fruit → [as a result] 结果 結果), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) jiù (then 就) yǒu ({will have} 有) jīhuì (opportunities 机会 機會) zuò ({to do} 作) jiànzhèng (jiàn·zhèng {having seen} · testifying → [witnessing] 见证 見證) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). …
📖 📄 📘 … 24 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) huì (will 会 會) dǎo (fall 倒) zài (at 在) dāojiàn (dāo·jiàn {knife → [sword]} · sword 刀剑 刀劍) xià (under 下), huò (or 或) bèi ([passive signifier] → [be] 被) fúlǔ (captured 俘掳 俘擄) dào ({to arrive at} 到) gèguó (gè·guó every · nation 各国 各國) qù ({to go} 去). Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) huì (will 会 會) bèi ([passive signifier] → [by] 被) lièguó (liè·guó {series of} · nations 列国 列國) jiàntà ({be trampled on} 践踏 踐踏), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) lièguó (liè·guó {series of} · nations 列国 列國) de (’ 的) jìdìng (jì·dìng already · decided 既定) shíqī (shí·qī {(particular) times} · periods 时期 時期) mǎn ({are filled} 满 滿) le ([indicates a change] 了).
…
📖 📄 📘 … 31 Zhàoyàng, nǐmen kànjian zhèixiē shì fāshēng, jiù zhīdào Shàngdì de (’s 的) Wángguó jìn le. …
📖 📄 📘 34 “Nǐmen yào dāngxīn, miǎnde nǐmen de (’s 的) xīn bèi lànshí, zòngjiǔ hé (and 和) shēnghuó de (’s 的) yōulǜ zhòngzhòng yāzhù, nà yí (one 一) rì jiù tūrán líndào nǐmen, …
…