📖 📄 📘 Yǐsàiyà‐Shū ((Yǐsàiyà Isaiah 以赛亚 以賽亞)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Book of Isaiah]) 61 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click verse, light blue triangle pointing to the right)]

📖 📄 📘 1 Zhìgāo (Zhì·gāo Most · High 至高) Zhǔzǎi (Zhǔ·zǎi Master · Governor 主宰) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的)
Shénshèng lìliang ((Shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) zài ({is on} 在) wǒ (my 我) shēnshang (shēn·shang {body → [self]} · upon 身上),
Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) rènmìngle (rèn·mìng·le {{gave free reign to → [appointed]} · assigned → [anointed]} · {to completion} 任命了) wǒ (me 我),
Yào (required 要) wǒ (me 我) xiàng (to 向 向/曏/嚮) qiānhé (qiān·hé modest · harmonious → [meek] 谦和 謙和) de (’s 的) rén (persons 人) xuānyáng (xuān·yáng {to declare} · {to raise → [to make known]} 宣扬 宣揚) hǎo (good 好) xiāoxi (xiāo·xi disappearing · news → [news] 消息),
Pài ({river branched} → [sent] 派) wǒ (me 我) qù ({to go} 去) wèi (for 为 為/爲) xīnsuì (xīn·suì hearts · {broken (to pieces)} → [heartbroken] 心碎) de (’s 的) rén (persons 人) bāozā (bāo·zā {to wrap} · {to bind} 包扎 包扎/紮) shāngkǒu (shāng·kǒu wound · {mouths → [openings]} → [wounds] 伤口 傷口),
Xuāngào (Xuān·gào {to proclaim} · {to tell} that 宣告) bèi ({are covered by being → [passive signifier]} → [are] 被) fúlǔ (captured 俘掳 俘擄) de ({’s (ones)} 的) dédào (dé·dào {will get} · {arriving at} 得到) shìfàng ({being set free} 释放 釋放),
Bèi ({are covered by being → [passive signifier]} → [are] 被) qiújìn (qiú·jìn imprisoned · {restricted → [detained]} 囚禁) de ({’s (ones)} 的) chóngjiàn (chóng·jiàn again · {will see} 重见 重見)‐guāngmíng (guāng·míng light · brightness 光明),
📖 📄 📘 2 Xuāngào (Xuān·gào {to proclaim} · {to tell of} 宣告) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) shī’ēn (shī’·ēn {to bestow} · favour 施恩) zhī (’s 之) nián (year 年 年/秊),
Wǒmen (Wǒ·men our · [pl] 我们 我們) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) zhìzuì (zhì·zuì {to manage → [to punish] for} · sin 治罪) zhī (’s 之) rì (sun → [day] 日),
Ānwèi (Ān·wèi {to calm} · {to comfort} 安慰) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) whom} · {(there) are having → [(there) are]} → [all] 所有) bēitòng (bēi·tòng sad · {in pain} → [grieving] 悲痛) de (’s 的) rén (persons 人).
📖 📄 📘 3 Tā (he 他) cìxia (cì·xia {will give} · down 赐下 賜下) tóushì (tóu·shì head · ornament 头饰 頭飾) dàitì ({to replace} 代替) huījìn (huī·jìn ashes · cinders 灰烬 灰燼),
Huānxīn ({being joyful} 欢欣 歡欣) de (’s 的) gàoyóu (gào·yóu {applying of ointment, etc. → [anointing]} · oil 膏油) dàitì ({to replace} 代替) bēitòng (bēi·tòng {being sad} · {being in pain} → [being grieved] 悲痛),
Sòngzàn de wàiyī dàitì jǔsàng de xīnlíng,
Ràng wǒ gěi nèixiē wèi Xī’ān (Zion 锡安 錫安) bēitòng de rén.
Tāmen huì bèi chēngwéi zhèngyì de dàshù (dà·shù big · trees 大树 大樹),
Shì ({(which) are} 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zāizhòng (planted 栽种 栽種) de ({’s (trees)} 的),
Wèile shǐ tā dédào róngyào.
📖 📄 📘 4 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yào (will 要) chóngjiàn (chóng·jiàn again · build → [rebuild] 重建) jiùrì (jiù·rì {old → [ancient]} · {suns → [days]} 旧日 舊日) de (’ 的) fèixū (fèi·xū {crippled → [abandoned]} · ruins → [ruins] 废墟 廢墟),
Xiūfù (Xiū·fù repair · {turn around → [restore]} 修复 修復) xīrì (xī·rì {the past’s} · {suns → [days]} 昔日) de (’ 的) huāngdì (huāng·dì desolate · {lands → [places]} 荒地).
Tāmen yào chóngjiàn huāngfèi (huāng·fèi desolate · {crippled → [abandoned]} 荒废 荒廢) de (’s 的) chéngzhèn (chéng·zhèn cities · towns 城镇 城鎮),
Xiūfù (Xiū·fù repair · {turn around → [restore]} 修复 修復) huāngliáng yǐ jiǔ de dìfang.
📖 📄 📘 5 “Wàirén (Wài·rén outside · persons → [strangers] 外人) huì (will 会 會) lái (come 来 來) mùyǎng (mù·yǎng herd · {provide for} → [shepherd] 牧养 牧養) nǐmen de yángqún,
Wàizú‐rén ((Wài·zú outside · {ethnic groups} 外族)‐(rén persons 人) → [foreigners]) yào wèi nǐmen gēngzhòng (gēng·zhòng till · cultivate 耕种 耕種) tiándì (tián·dì fields · {lands → [fields]} → [fields] 田地), dǎlǐ (dǎ·lǐ {strike → [do]} · {(applying of) reason (to) → [managing of]} → [take care of] 打理) pútao‐yuán ((pútao grape 葡萄)‐(yuán gardens 园 園) → [vineyards]).
📖 📄 📘 6 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huì (will 会 會) bèi ({be covered by being → [passive signifier]} → [be] 被) chēngwéi (chēng·wéi called · {to be} 称为 稱為) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (persons) → [priests] 祭司),
Bèi ({be covered by being → [passive signifier]} → [be] 被) chēngwéi (chēng·wéi called · {to be} 称为 稱為) wǒmen Shàngdì de púrén.
Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huì (will 会 會) xiǎngyòng (xiǎng·yòng enjoy · use 享用) wànguó (wàn·guó {ten thousand → [all]} · nations 万国 萬/万國) de (’ 的) wùzī (wù·zī things · {supplied (things) → [resources]} 物资 物資),
Yīn dédào lièguó de cáifù (cái·fù wealth · {being wealthy} 财富 財富) ér (thus 而) kuāyào (kuā·yào boast · {to be brilliant → [to be glorious]} → [boast] 夸耀 誇耀).
📖 📄 📘 7 Wǒ de ((Wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) zǐmín (zǐ·mín persons · people 子民) búzài (bú·zài not · further 不再) méngxiū (méng·xiū {will be covered by} · shame 蒙羞),
Dàoyào (Dào·yào {on the contrary} · will 倒要) dédào (dé·dào get · {arriving at} 得到) shuāngbèi (shuāng·bèi two · times → [double] 双倍 雙倍) de (’s 的) chǎnyè (chǎn·yè {(things) given birth to → [estate]} · {(things acquired because of) occupation → [property]} 产业 產業),
Tāmen yě búzài shòurǔ (shòu·rǔ {will be subjected to} · humiliating 受辱),
Dàoyào (Dào·yào {on the contrary} · will 倒要) yīn zìjǐ dédào de ér huānhū (huān·hū joyously · shout 欢呼 歡呼).
Wǒ de zǐmín yídìng huì zài zìjǐ de
Tǔdì (Tǔ·dì soil · land 土地) shang (upon 上) dédào (dé·dào get · {arriving at} 得到) shuāngbèi (shuāng·bèi two · times → [double] 双倍 雙倍) de (’s 的) chǎnyè (chǎn·yè {(things) given birth to → [estate]} · {(things acquired because of) occupation → [property]} 产业 產業),
Xiǎngyǒu yǒnghéng de kuàilè.
📖 📄 📘 8 Wǒ (I 我) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) xǐ’ài (xǐ’·ài like · love 喜爱 喜愛) gōngzhèng (gōng·zhèng {being just} · {being upright} → [justice] 公正),
Zēnghèn (Zēng·hèn detest · hate 憎恨) qiǎngjié (robbing 抢劫 搶劫) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) búyì (bú·yì un·righteousness 不义 不義).
Wǒ xìnshí kěkào,
Yídìng huì gěi tāmen bàochou (bào·chou recompensing · payment 报酬 報酬),
Wǒ yào gēn tāmen dìnglì (dìng·lì conclude · {(make to) stand → [establish]} 订立 訂立)
Wànshì chángcún de (’s 的) yuē ({arranging → [covenant]} 约 約).
📖 📄 📘 9 Tāmen de ((Tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) zǐsūn (zǐ·sūn children · grandchildren → [offspring] 子孙 子孫) huì (will 会 會) wénmíng (wén·míng {be (of) heard} · name (in) → [be well-known in] 闻名 聞名) wànguó (wàn·guó {ten thousand → [all]} · nations 万国 萬/万國),
Tāmen de hòudài yào míng (name 名) yáng ({be raised (in)} → [be made known in] 扬 揚/敭/颺) wànzú (wàn·zú {ten thousand → [all]} · {ethnic groups} 万族 萬族).
Suǒyǒu kànjian de rén,
Dōu huì kànchū Yēhéhuá
Cì ({has bestowed} 赐 賜) fú (blessing 福) gěi ({to be given to} 给 給) zhèixiē (zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) zǐsūn (zǐ·sūn children · grandchildren → [offspring] 子孙 子孫).”
…