## 📖 📄 📘 Qiányán (Qián·yán front · remarks → [foreword] 前言) 🔼

📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) de (’s 的) Zuòzhě (Zuò·zhě write · -er → [Author] 作者) shì (is 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God → [God] 上帝), Shèngjīng shì tā gěi quán rénlèi de shū. Wǒmen bìxū rènzhēn xuéxí Shèngjīng, cái néng rènshi zhè běn shū de wěidà zuòzhě. (Yuēhàn Fúyīn 17:3; Tímótài Hòushū 3:16) Tōngguò Shèngjīng, Shàngdì ràng wǒmen zhīdào tā duì rénlèi hé dìqiú de zhǐyì. (Chuàngshìjì 3:15; Qǐshìlù 21:3,4)

📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) duì (towards 对 對) rén (people 人) de (’s 的) shēnghuó (shēng·huó lives · {being lived} 生活) yǐngxiǎng shēnyuǎn, qítā shū dōu nányǐ xiāngbǐ. Shèngjīng néng jīlì rén péiyǎng gēn Yēhéhuá xiāngsì de pǐngé, bǐrú àixīn, tóngqíngxīn hé liánmǐn zhī xīn. Shèngjīng shǐ rén chōngmǎn xīwàng, yǒu lìliàng rěnshòu zuì jiānnán de kǎoyàn. Gǔwǎng-jīnlái, Shèngjīng yìzhí ràng rén kànchū shìshàng yǒu nǎxiē shì bù fúhé Shàngdì de wánměi zhǐyì. (Shīpiān 119:105; Xībóláishū 4:12; Yuēhàn Yīshū 2:15-17)

📖 📄 📘 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) holy · Scriptures’ → [the Bible’s] 圣经 聖經) yuánwén (yuán·wén original · writings 原文) shì (were 是) yòng (using 用) Xībólái (Hebrew 希伯来 希伯來) yǔ (language 语 語), Ālāmǐ (Aramaic 阿拉米 阿拉米) yǔ (language 语 語), hé (and 和) Xīlà (Greek 希腊 希臘) yǔ (language 语 語) xiěchéng de, Shèngjīng quán shū huò bùfen jīngjuàn yǐjīng fānyì chéng chāoguò 3000 zhǒng yǔyán, shì yǒushǐ-yǐlái bèi fānyì chéng zuì duō zhǒng yǔyán, fēnfā de zuì guǎngfàn de shū. Qíshí zhè bìng bù chūqí, yīnwèi Shèngjīng céngjīng yùgào: “Zhè Wángguó de hǎo xiāoxi [Shèngjīng de zhǔtí] huì chuánbiàn tiānxià, ràng suǒyǒu guózú dōu néng tīngjiàn, dàoshí mòrì jiù huì lái dào.” (Mǎtài Fúyīn 24:14)

📖 📄 📘 Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) shēnzhī (shēn·zhī deeply · know 深知) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) holy · Scriptures → [the Bible] 圣经 聖經) de (’s 的) xìnxī shífēn zhòngyào, suǒyǐ fānyì de mùbiāo bùjǐn shì zhōngyú yuánwén, érqiě yào ràng yìwén qīngchu yì dǒng. Fùlù zhōng de wénzhāng “Shèngjīng Fānyì Yuánzé” “Xiūdìngbǎn de Tèsè” hé “Shèngjīng Rúhé Liúchuán Zhìjīn” shuōmíngle zhèige xiūdìngbǎn zài yòng cí fāngmiàn zuòle nǎxiē gǎijìn.

📖 📄 📘 Suǒyǒu (Suǒ·yǒu {(all) which (there)} · {are having} → [all] 所有) àidài (ài·dài loving · respecting 爱戴 愛戴) hé (and 和) chóngbài (worshipping 崇拜) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) rén (people 人), dōu xīwàng néng dú dào zhǔnquè yì dǒng de Shèngjīng yìběn. (Tímótài Qiánshū 2:4) zhèng yīnwei zhèyàng, wǒmen bǎ Shèngjīng Xīn Shìjiè Yìběn ((Shèng·jīng (The) Holy · Scriptures 圣经 聖經) (Xīn New 新) (Shì·jiè {Generation → [World]} · Extent → [World] 世界) (Yì·běn Translated · {Root or Stem → [Edition]} 译本 譯本) → [New World Translation of the Holy Scriptures]) yìchéng xǔduō zhǒng yǔyán, bāokuò Zhōngwén zàinèi. Gè wèi qīn’ài de dúzhě, wǒmen kěnqiè dǎogào, zhōngxīn xīwàng zhège yìběn néng bāngzhù nǐmen xúnqiú zhēnshén, bìngqiě zhǎodào tā. (Shǐtú Xíngzhuàn 17:27)

📖 📄 📘 Xīn (New 新) Shìjiè (Shì·jiè World · extent → [World] 世界) Shèngjīng (Shèng·jīng holy · Scriptures → [Bible] 圣经 聖經) Fānyì (Fān·yì {turning over → [translating]} · translating 翻译 翻譯) Wěiyuánhuì (Wěi·yuán·huì entrusted · members · gathering → [committee] 委员会 委員會)

📖 📄 📘 Zhōngwén (Zhōng·wén {central → [Chinese]} · writing 中文) Shèngjīng Xīn Shìjiè Yìběn ((Shèng·jīng (The) Holy · Scriptures 圣经 聖經) (Xīn New 新) (Shì·jiè {Generation → [World]} · Extent → [World] 世界) (Yì·běn Translated · {Root or Stem → [Edition]} 译本 譯本) → [New World Translation of the Holy Scriptures]) quán shū zài 2001 nián fāxíng. Xiànzài de zhèige bǎnběn shì gēnjù Yīngyǔ (Yīng·yǔ English · language 英语 英語) Xīn Shìjiè Yìběn ((Xīn New 新) (Shì·jiè {Generation → [World]} · Extent → [World] 世界) (Yì·běn Translated · {Root or Stem → [Edition]} 译本 譯本) → [New World Translation]) 2013 nián xiūdìngbǎn jìnxíng xiūdìng de, fǎnyìngle Yīngyǔ (Yīng·yǔ English · language 英语 英語) bǎn de (’s 的) tèsè.