### 📖 📄 📘 Yuēbó‐Jì ((Yuēbó Job 约伯 約伯)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Job]) 20 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

📖 📄 📘 1 Námǎrén (Námǎ·rén Naʹa·ma·thite · person 拿玛人 拿瑪人) Suǒfǎ (Zoʹphar 琐法 瑣法) huíyìng (huí·yìng {circling back} · {to reply} 回应 回應) shuō (said 说 說/説):
📖 📄 📘 2 “Wǒ (I 我) xīnfán‐yìluàn,
Jīdòng (Jī·dòng {am dashed → [am stimulated]} · {am moved} → [am agitated] 激动 激動) bù’ān (bù’·ān not · {am calm} 不安),
Rěn buzhù ((Rěn bear 忍) (bu·zhù not · firmly 不住) → [can’t bear it]) yào (must 要) huíyìng (huí·yìng {circle back} · {to answer} 回应 回應) nǐ (you 你).
📖 📄 📘 3 Wǒ (I 我) tīngle (tīng·le {have heard} · {to completion} 听了 聽/听了) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) zébèi (zé·bèi reproving · preparing → [reproving] 责备 責備),
Juéde (Jué·de {to wake to → [to feel]} · get → [get to feel] 觉得 覺得) shòudào (shòu·dào (I) {have received} · {arriving at} 受到) wǔrǔ,
Wǒ de ((Wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) wùxing (wù·xing realizing · nature → [power of understanding] 悟性) cuīcù wǒ (me 我) huídá (huí·dá {to circle back} · {to answer} 回答) nǐ (you 你).
📖 📄 📘 4 Nǐ (you 你) kěndìng (kěn·dìng agreeing · certainly → [certainly] 肯定) yìzhí (yì·zhí one · {being straight} → [always] 一直) dōu (even 都) zhīdào (zhī·dào {have known} · {(the) way (of it)} → [have known] 知道),
Zìcóng (since 自从 自從) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) yǒu ({has had} → [(there) has existed] 有) rén (man 人) yǐlái (yǐ·lái {from that point} · coming → [since then] 以来 以來),
📖 📄 📘 5 Xié’è (Xié’·è evil · wicked 邪恶 邪惡) de (’s 的) rén (person 人) de (’s 的) huānhū (huān·hū joyously · {crying out} 欢呼 歡呼) dōu (all 都) hěn ({very much} 很) duǎnzàn,
Xié’è (Xié’·è evil · wicked 邪恶 邪惡) de (’s 的) rén (person 人) de (’s 的) huānlè (huān·lè {being joyful} 欢乐 歡樂) zhuǎnshùn‐jí‐shì.
📖 📄 📘 6 Suīrán (Suī·rán although · -ly 虽然 雖然) tā (his 他) àoqì chōngtiān,
Tóu (head 头 頭) dǐng yúnxiāo,
📖 📄 📘 7 Tā (he 他) què (however 却 卻) huì (will 会 會) xiàng (like 像/象) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) fèn yíyàng
Yǒngyuǎn xiāoshī.
Yǐqián jiànguo tā de dōu huì wèn:
‘Tā (he 他) zài ({is at} 在) nǎli (nǎ·li which · inside → [where] 哪里 哪裡/裏) ne ([? ptcl] 呢)?’
📖 📄 📘 8 Tā (he 他) rú (like 如) mèng fēishì, shéi yě zhǎo budào tā,
Xiàng yèjiān de mèng nàyàng bèi rén yíwàng.
📖 📄 📘 9 Jiànguo tā (him 他) de (’s 的) rén (person 人),
Búhuì (Bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) zài (again 再) jiàndào tā,
Zài tā jiā li,
Búhuì zài kànjian tā de shēnyǐng.
📖 📄 📘 10 Tā de ((Tā him 他) (de ’s 的) → [his]) érnǚ (ér·nǚ sons · {girls → [daughters]} 儿女 兒女) huì (will 会 會) qù (go 去) qiú ({to request of} 求) qióngrén
Gěi tāmen ēnhuì,
Tā yào qīnshǒu bǎ cáiwù jiāohuán gěi ({to be given to} 给 給) biéren (bié·ren other · people 别人 別人).
📖 📄 📘 11 Tā de ((Tā him 他) (de ’s 的) → [his]) gǔtou céngjīng chōngmǎn huólì,
Dàn tā de huólì huì gēn tā yìqǐ
Bèi mái zài chéntǔ li (inside 里 裡/裏).
📖 📄 📘 12 Èshì (È·shì bad · thing 恶事 惡事) zài (in 在) tā (his 他) kǒu (mouth 口) zhōng (within 中) wèidao gāntián ({is sweet} 甘甜),
Bèi ([passive signifier] → [by] 被) tā (him 他) cáng ({is hidden} 藏) zài (at 在) shétou (shé·tou tongue · {head → [suf]} → [tongue] 舌头 舌頭) xiàmian (xià·mian {below (it)} · {face → [side]} → [below it] 下面),
📖 📄 📘 13 Yìzhí (Yì·zhí one · {being straight} → [continuously] 一直) hán ({is kept in the mouth} 含) zài (in 在) zuǐ li (inside 里 裡/裏),
Mànmàn (Màn·màn slowly · slowly 慢慢) pǐncháng.
📖 📄 📘 14 Dàn (but 但) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) shíwù (shí·wù eating · matter → [food] 食物) huì (will 会 會) zài (in 在) tā (his 他) dùzi (dù·zi belly · [suf for nouns] 肚子) li (inside 里 裡/裏) biàn (change 变 變) suān ({to be sour} 酸 酸/痠),
Biànde (Biàn·de change · {to get} 变得 變得) xiàng ({to be like} 像/象) yǎnjìng shé ((yǎn·jìng eye · lenses → [eyeglasses] 眼镜 眼鏡) (shé snake 蛇 蛇/虵) → [cobra]) de (’s 的) dúyè yíyàng (yí·yàng {(of) one} · kind → [the same] 一样 一樣).
📖 📄 📘 15 Tā (he 他) qīntūn de (’s 的) cáibǎo (cái·bǎo wealth · treasure 财宝 財寶), dōu (all 都) yào (will 要) tù ({be vomited} 吐) chulai (chu·lai out · {to come} 出来 出來),
Dōu (all 都) yào (will 要) bèi ([passive signifier] → [by] 被) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) cóng (from 从 從) tā (his 他) dùzi (dù·zi belly · [suf for nouns] 肚子) li (inside 里 裡/裏) tāo chulai (chu·lai out · {to come} 出来 出來).
📖 📄 📘 16 Tā (he 他) yào (will 要) xī (suck 吸) yǎnjìng shé ((yǎn·jìng eye · lenses → [eyeglasses] 眼镜 眼鏡) (shé snake 蛇 蛇/虵) → [cobra]) de (’s 的) dúyè,
Dúshé (Dú·shé poisonous · snake → [viper] 毒蛇) de (’s 的) yáchǐ (teeth 牙齿 牙齒) huì (will 会 會) shāsǐ (shā·sǐ kill · {to be dead} 杀死 殺死) tā (him 他).
📖 📄 📘 17 Duō (abundant 多) rú (like 如) héshuǐ (hé·shuǐ river · water 河水) de (’s 的) fēngmì hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) nǎiyóu,
Tā (he 他) yǒngyuǎn (yǒng·yuǎn eternally · {far (in time)} 永远 永遠) dōu (even 都) búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) kànjian (kàn·jian {look at} · {to be seeing} → [see] 看见 看見).
📖 📄 📘 18 Tā (he 他) dédào (dé·dào {had gotten} · {arriving at} 得到) de (’s 的) cáiwù (cái·wù valuables · things → [material possessions] 财物 財物),
Hái (still 还 還) méi ({had not} 没 沒) xiǎngyòng (xiǎng·yòng {been enjoyed} · {been used} 享用) jiù (then 就) yào (will 要) huángěi (huán·gěi {be given back} · {to be given to} 还给 還給) biéren (bié·ren other · people 别人 別人),
Tā (he 他) zuò ({having done} 做) mǎimài (mǎi·mài buying · selling → [trading] 买卖 買賣) zhuànlai de (’s 的) qiáncái (qián·cái money · wealth 钱财 錢財),
Yě ((he) also 也) wú ({will not be having} 无 無/无)‐fú ({good fortune} 福)‐xiāoshòu.
📖 📄 📘 19 Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) tā (he 他) yāpò (yā·pò {has pressed} · {has coerced} → [has oppressed] 压迫 壓迫) qióngrén (qióng·rén poor · people 穷人 窮人),
Bǎ ({has held} 把) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) diūqì,
Hái (also 还 還) bàzhàn biéren (bié·ren another · person 别人 別人) gài (built 盖 蓋) de (’s 的) fángzi (fáng·zi house · [suf for nouns] 房子).
📖 📄 📘 20 Tā (he 他) nèixīn (nèi·xīn (in) inner · heart 内心 內心) búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) yǒu (have 有) ānníng ({being peaceful} → [peace] 安宁 安寧),
Tā de ((Tā him 他) (de ’s 的) → [his]) qiáncái (qián·cái money · wealth 钱财 錢財) bùnéng (bù·néng not · {will be able} 不能) jiù ({to save} 救 救/捄) tā (him 他) tuōxiǎn (tuō·xiǎn {to cast off → [to escape from]} · {narrow pass → [danger]} 脱险 脫險).
📖 📄 📘 21 Tā (he 他) bǎ ({has held} 把) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [everything] 一切) dōu (all 都) tūndiào,
Yìdiǎnr (Yì·diǎnr one · bit 一点 一點) yě (even 也) bú (not 不) shèng ({is left (over)} 剩 剩/賸),
Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [therefore] 所以) tā (he 他) zhǐ (merely 只 只/秖/衹/祇) huì (will 会 會) xīngwàng yìshí (yì·shí (for) a · {(particular) time → [for a short while] 一时 一時),
Búhuì (Bú·huì (it) not · will → [(it) will not] 不会 不會) chángjiǔ (cháng·jiǔ {be long} · {be for a long time} 长久 長久).
📖 📄 📘 22 Tā (he 他) zuì (most 最 最/㝡) fùyù de (’s 的) shíhou (shí·hou {(particular) time} · season 时候 時候),
Réngrán (Réng·rán still · -ly 仍然) yōuxīn‐chōngchōng,
Zāihuò (calamity 灾祸 災禍) yào (will 要) zhòngzhòng (zhòng·zhòng heavy · heavy → [severe] 重重) de (-ly 地) dǎjī (dǎ·jī strike · attack 打击 打擊) tā (him 他).
…