[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]

### 📖 📄 📘 Míjiā‐Shū ((Míjiā Micah 弥迦 彌迦)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Book of Micah]) 4 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

📖 📄 📘 1 Zài (in 在) zuìhòu (zuì·hòu most · afterwards → [final] 最后 最後) de (’s 的) shíqī (shí·qī {(particular) time} · period 时期 時期),
Yēhéhuá (Jehovah’s 耶和华 耶和華) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) de (’s 的) shān (mountain 山)
Huì (will 会 會) wēirán (wēi·rán lofty · -ly‐ 巍然)‐yìlì (yì·lì {towering like a mountain peak} · {be made to stand} 屹立), língjià (líng·jià {be raised high (above)} · {its honorable self} → [its honorable self be raised high (above)] → [be placed above] 凌驾 凌駕) qúnfēng (qún·fēng {group of} · {(mountain) peaks} 群峰),
Dà ({being big} → [greatly] 大) shòu (receive 受) tíshēng (tí·shēng {being carried (hanging down from the hand) → [being raised]} · {to rise} 提升 提升/昇), chāoyuè (chāo·yuè {to be transcending} · {to be getting to be over} → [to be surmounting] 超越) wàn ({ten thousand} → [all] 万 萬/万) gāng ({hill ridges} 冈 岡/岗).
Wànzú (Wàn·zú {ten thousand → [all]} · {ethnic groups} 万族 萬族) de (’ 的) rén (people 人) dōu (even 都) huì (will 会 會) huìliú (huì·liú converging · flow 汇流 匯流) láidào (lái·dào {to come} · {to arrive at} 来到 來到) zhè (this 这 這) shān (mountain 山).
📖 📄 📘 2 Dàoshí (Dào·shí {having arrived at} · time 到时 到時) huì ((there) will 会 會) yǒu ({be having} 有) xǔduō (xǔ·duō numbers · many 许多 許多) guójiā (guó·jiā nation · families → [nations] 国家 國家) de (’ 的) rén (people 人) qiánqù (qián·qù forward · going 前去), tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) shuō ({will say} 说 說/説):
“Lái (come 来 來) ba ([ptcl indicating a suggestion, request, or mild command] 吧/叭), wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) dēng ({will ascend} 登) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) shān (mountain 山),
Dào ({up to} 到) Yǎgè (Jacob’s 雅各) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) de (’s 的) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) qù ({will go} 去).
Tā (he 他) huì (will 会 會) jiàodǎo (jiào·dǎo teach · instruct 教导 教導) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們) rènshi (rèn·shi {to recognize} · {to know} 认识 認識) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) dàolù (dào·lù ways · roads 道路),
Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) yào (must → [will] 要) ànzhào ({in accordance with} 按照) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zhǐyǐn (zhǐ·yǐn {(pointing with) finger → [pointing]} · guiding 指引)
Chǔshì (Chǔ·shì {deal with} · world 处世 處世) wéirén (wéi·rén {act as} · persons → [conduct selves] 为人 為人).”
Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) fǎlǜ (law 法律) huì (will 会 會) cóng (from 从 從) Xī’ān (Zion 锡安 錫安) bānbù (bān·bù {be issued} · {(be spread as with) cloth → [be declared]} 颁布 頒布/佈),
Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) huà (word 话 話) huì (will 会 會) cóng (from 从 從)
Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) fāchū (fā·chū {be issued} · out 发出 發出).
📖 📄 📘 3 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝) huì (will 会 會) shěnpàn (shěn·pàn try · judge 审判 審判) gèzú (gè·zú every · {ethnic group} 各族) de (’s 的) rén (people 人),
Wèi (for 为 為/爲) yuǎnfāng (yuǎn·fāng distant · places 远方 遠方) de (’ 的) qiángguó (qiáng·guó powerful · nations 强国 強國) jiějué (jiě·jué {untie → [solve]} · decide → [settle] 解决 解決) zhēngduān (zhēng·duān disputed · items 争端 爭端).
Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yào (must → [will] 要) bǎ (hold 把) dāojiàn (dāo·jiàn {knives → [swords]} · swords 刀剑 刀劍) dǎchéng (dǎ·chéng {to be beaten} · {to be turned into} 打成) lítou (lí·tou {plough (US plow)} · {heads → [suf]} → [ploughshares (US plowshares)] 犁头 犁頭),
Bǎ (hold 把) qiāngmáo (spears 枪矛 槍/鎗矛) dǎchéng (dǎ·chéng {to be beaten} · {to be turned into} 打成) liándāo (lián·dāo sickle · knives 镰刀 鐮刀).
Guó (nation 国 國) yǔ (with 与 與/与) guó (nation 国 國) búzài (bú·zài not · anymore 不再) bájiàn (bá·jiàn {will draw} · sword 拔剑 拔劍) xiānggōng (xiāng·gōng {each other} · {to attack} 相攻),
Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) yě (also 也) búzài (bú·zài not · anymore 不再) xuéxí (xué·xí {will learn} · {will get practised in} 学习 學習) zuòzhàn (zuò·zhàn {engaging in} · {fighting (war)} 作战 作戰).
📖 📄 📘 4 Rénrén (Rén·rén person · person → [everyone] 人人) dōu ({each one} 都) zuò ({will sit} 坐) zài (at 在) zìjǐ (self 自己) de (’s 的)
pútao shù ((pútao grape 葡萄) (shù tree 树 樹) → [grapevine]) xià (under 下) hé (and 和) wúhuā guǒ ((wú·huā without · flower 无花 無花) (guǒ fruit 果) → [fig]) shù (tree 树 樹) xià (under 下),
Méiyǒu (Méi·yǒu (there) not · {will be having} 没有 沒有) rén (person (who) 人) huì (will 会 會) shǐ (make 使) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) dānjīng (dān·jīng {carry on a shoulder pole → [take on]} · {being frightened} 担惊 擔驚)‐shòupà (shòu·pà {be subjected to} · {being afraid} 受怕).
Zhè (this 这 這) shì (is 是) tiānjūn (tiān·jūn heaven’s · armies 天军 天軍) de (’ 的) Tǒngshuài (Tǒng·shuài {Whole System} · Commander-in-Chief 统帅 統帥)
Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) qīnkǒu (qīn·kǒu {intimate → [with his own]} · mouth 亲口 親口) shuō ({has spoken} 说 說/説) de ({’s (thing)} 的).
📖 📄 📘 5 Gèzú (Gè·zú each · {ethnic group} 各族) de (’s 的) rén (people 人) dōu ({each one} 都) zhuīsuí (zhuī·suí {will go after} · {will follow} 追随 追隨) zìjǐ (selves 自己) de (’ 的) shén (god 神),
Wǒmen (Wǒ·men we · [pl] 我们 我們) què (however 却 卻) yào (must → [will] 要) yǒngyǒng (yǒng·yǒng eternally · eternally 永永)‐yuǎnyuǎn (yuǎn·yuǎn {far (in time)} · {far (in time)} 远远 遠遠) zhuīsuí (zhuī·suí {go after} · follow 追随 追隨)
Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · God → [God] 上帝).

📖 📄 📘 6 Yēhéhuá shuō: “Dào nà rì, wǒ (I 我) yào zhàojí pánshān de (’s 的) rén, jùjí sìsàn de (’s 的) rén, jiùshì céngjīng bèi wǒ (me 我) chéngzhì de (’s 的) rén. 7 Wǒ (I 我) bì shǐ pánshān de (’s 的) chéngwéi shèngyú de (’s 的) rén, shǐ bèi gǎndào yuǎnfāng de (’s 的) chéngwéi qiángguó. Yēhéhuá bì zài Xī’ān Shān zuò wáng tǒngzhì tāmen, cóng xiànzài zhídào qiānqiū‐wànshì.

📖 📄 📘 8 “Zhìyú nǐ (you 你), Xī’ān chéng de (’s 的) tǔgǎng a, yángqún de (’s 的) tǎlóu a! Xiānqián de (’s 的) quánbǐng bì guīyú nǐ (you 你), wángquán bì shǔyú Yēlùsālěng chéng.

📖 📄 📘 9 “Xiànzài nǐ (you 你) wèishénme dàshēng āiháo ne? Nǐ (you 你) tòngkǔ bùkān, xiàng chǎnfù línpén jùtòng, shì (is 是) yīnwei nǐ (you 你) méiyǒu wáng ma? Háishi yīnwei nǐ (you 你) de (’s 的) cèshì mièwángle ne? 10 Xī’ān de (’s 的) zǐmín a, nǐ (you 你) yào xiàng chǎnfù línpén, jùtòng nánchǎn, yīnwei xiànzài nǐ (you 你) yào líkāi shìzhèn, dào yědì jūzhù. Nǐ (you 你) yě yào dào Bābǐlún qù, zài nàli bì dé jiějiù, Yēhéhuá yào zài nàli bǎ nǐ (you 你) shú huilai, tuōlí chóudí de (’s 的) mózhǎng.

…