### 📖 📄 📘 Qǐshì‐Lù ((Qǐ·shì {Opening → [Enlightening]} · Showing 启示 啟示)‐(Lù Record 录 錄) → [The Book of Revelation]) 12 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click verse, )]

…

📖 📄 📘 7 Yì (one 一) chǎng ([mw for recreational, sports, or other activities] 场 場/塲) zhànzhēng (zhàn·zhēng war · contending → [war] 战争 戰爭) zài (on 在) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) bàofā (bào·fā {burst out} · {issued forth} → [broke out] 爆发 爆發) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Mǐjiālè (Miʹcha·el 米迦勒) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messengers → [angels] 天使) gēn (with 跟) lóng (dragon 龙 龍) zuòzhàn (zuò·zhàn {engaged in} · {fighting (a battle)} 作战 作戰), lóng (dragon 龙 龍) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messengers → [angels] 天使) dōu (all 都) chūzhàn (chū·zhàn {went out} · {to fight (a battle)} 出战 出戰), 8 què (but 却 卻) méiyǒu (méi·yǒu not · {did have} 没有 沒有) déshèng (dé·shèng {getting of} · {winning of victory} 得胜 得勝), tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) zài (anymore 再) yě (also 也) méiyǒu (méi·yǒu not · {was having} 没有 沒有) tāmen de ((tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) lìzú (lì·zú {making to stand} · feet → [making feet to stand] 立足) zhī (’s 之) dì (ground → [place] 地) le ([indicates a change] 了). 9 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) dà (big → [great] 大) lóng (dragon 龙 龍) bèi ([passive signifier] → [was] 被) shuāile (shuāi·le hurled · [indicates a change] 摔了) xiaqu (xia·qu down · {to go} 下去). Dà (big → [great] 大) lóng (dragon 龙 龍) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) zuìchū (zuì·chū most · {at the beginning} 最初) de (’s 的) nèi (that 那) tiáo ([mw for long, narrow, or thin objects] 条 條) shé (serpent 蛇 蛇/虵), jiàozuò (jiào·zuò called · {to be} 叫做) Móguǐ (Mó·guǐ devil · demon → [Devil] 魔鬼), yě (also 也) jiào (called 叫 叫/呌) Sādàn (Satan 撒但), míhuole (mí·huo·le (who) {has confused} · {has misled} · [indicates a change] 迷惑了) quán (entire 全) tiānxià (tiān·xià heaven · under → [whole world] 天下) de (’s 的) rén (people 人). Tā (he 他) bèi ([passive signifier] → [was] 被) shuāi (hurled 摔) zài (on 在) dìshang (dì·shang earth · upon 地上), tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messengers → [angels] 天使) yě (also 也) gēn (with 跟) tā (him 他) yìqǐ (yì·qǐ {being one} · {rising → [group]} → [together] 一起) bèi ([passive signifier] → [were] 被) shuāile (shuāi·le hurled · [indicates a change] 摔了) xiaqu (xia·qu down · {to go} 下去). 10 Wǒ (I 我) tīngjian (tīng·jian heard · {to be meeting} 听见 聽見) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) yǒu ({was having} 有) ge ([mw] 个 個/个) hóngliàng (hóng·liàng big · {bright → [loud and clear]} 洪亮) de (’s 的) shēngyīn (shēng·yīn voice · sound 声音 聲音) shuō (saying 说 說/説):

📖 📄 📘 “Wǒmen de ((Wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) yǐjing (yǐ·jing already · {has gone through} 已经 已經) shīxíng (shī·xíng {carrying out} · {walking → [performing]} 施行) zhěngjiù (saving 拯救), tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) lìliang (lì·liang power · quantity 力量) yǐjing (yǐ·jing already · {has gone through} 已经 已經) zhǎnxiàn, tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) Wángguó (Wáng·guó King’s · nation → [Kingdom] 王国 王國) yǐjing (yǐ·jing already · {has gone through} 已经 已經) jiànlì (jiàn·lì {being built} · {being made to stand} → [being established] 建立), tā (he 他) wěirèn (wěi·rèn entrusted · appointed 委任) de (’s 的) Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) yǐjing (yǐ·jing already · {has gone through} 已经 已經) zhǎngquán. Nèige (Nèi·ge that · [mw] 那个 那個/个) zhǐkòng (zhǐ·kòng {fingers → [points at]} · accuses 指控) wǒmen (wǒ·men our · [pl] 我们 我們) dìxiong (dì·xiong {younger brothers} · {elder brothers} → [brothers] 弟兄) de ({’ (one)} 的), jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) rìrì ({sun → [day]} · {sun → [day]} 日日)‐yèyè (night · night 夜夜 夜/亱夜/亱) zài (at 在) wǒmen (wǒ·men our · [pl] 我们 我們) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) miànqián (miàn·qián face · before → [before his face] 面前) zhǐkòng (zhǐ·kòng {fingers → [points at]} · accuses 指控) wǒmen (wǒ·men our · [pl] 我们 我們) dìxiong (dì·xiong {younger brothers} · {elder brothers} → [brothers] 弟兄) de ({’ (one)} 的), yǐjing (yǐ·jing already · {has gone through} 已经 已經) bèi ([passive signifier] → [being] 被) shuāi (hurled 摔) xiaqu (xia·qu down · {to go} 下去) le ([indicates a change] 了)! … 12 Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以), tiān (heavens 天) hé (and 和) zhù (reside 住) zài (on 在) tiānshang (tiān·shang heavens · upon 天上) de ({’s (ones)} 的) a ([ptcl used in direct address] 啊), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) dōu (all 都) huānxīn ({be joyful} 欢欣 歡欣) ba ([ptcl indicating a suggestion, request, or mild command] 吧/叭)! Kěshì (Kě·shì but · {(it) is (the case that)} 可是) dì (earth 地) hé (and 和) hǎi (sea 海) yǒu (have 有) huò (calamity 祸 禍) le ([indicates a change] 了), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) Móguǐ (Mó·guǐ Devil · Demon → [Devil] 魔鬼) zhīdào (zhī·dào knows · {(the) way (of)} → [knows] 知道) zìjǐ (self’s 自己) shíjiān (shí·jiān {(particular) times} · between → [(duration of) time] 时间 時間) bù (not 不) duō ({is much} 多) le ({to completion} 了), jiù (then 就) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [extremely] 非常) fènnù (fèn·nù {is angry} 愤怒 憤/忿怒), xiàdào (xià·dào {has come down} · {to arrive at} 下到) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) qù ({to go} 去) le ([indicates a change] 了).”

…