### 📖 📄 📘 Mǎkě Fúyīn ((Mǎkě Mark’s 马可 馬可) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Mark]) 1 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click verse, )]

…

📖 📄 📘 9 Zhè ({at this} 这 這) qījiān (qī·jiān {period of time} · within 期间 期間), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) cóng (from 从 從) Jiālìlì (Galʹi·lee 加利利) de (’s 的) Násālè (Nazʹa·reth 拿撒勒) lái (came 来 來), zài (in 在) Yuēdàn (Jordan 约旦 約旦) Hé (River 河) li (inside 里 裡/裏) jiēshòu (jiē·shòu {came into contact with → [received]} · received → [received] 接受) Yuēhàn (John 约翰 約翰) wèi (for 为 為/爲) tā (him 他) shīxíng (shī·xíng {carried out} · {walked → [performed]} 施行) de (’s 的) jìnlǐ (jìn·lǐ immersing · ceremony → [baptism] 浸礼 浸禮). 10 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) yì (once 一) cóng (from 从 從) shuǐ (water 水) li (inside 里 裡/裏) shànglai (shàng·lai {came up} · {to come} 上来 上來), jiù (then 就) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) tiān (heavens 天) kāi ({being opened} 开 開) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了), shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) hǎoxiàng (hǎo·xiàng {well → [very much]} · like 好像/象) gēzi (gē·zi dove · [suf for nouns] 鸽子 鴿子) jiàng ({coming down} 降) zài (on 在) tā (him 他) shēnshang (shēn·shang {body → [self]} · upon 身上). 11 Tiānshang (Tiān·shang heaven · upon 天上) yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) shēngyīn shuō: “Nǐ shì wǒ de Érzi, wǒ shēn’ài nǐ, wǒ yǐjing rènkě nǐ le.”

…

📖 📄 📘 … 27 Dàjiā (Dà·jiā big · family → [all the people] 大家) dōu (all 都) fēicháng (fēi·cháng un·usually → [very much] 非常) jīngyà (jīng·yà {were startled} · {were astonished} 惊讶 驚訝), bǐcǐ (bǐ·cǐ those · these → [with each other] 彼此) yìlùn ({were discussing} 议论 議論) shuō (saying 说 說/説): “Zhè (this 这 這) shì (is 是) zěnme (zěn·me what · [suf] 怎么 怎麼/麽) huí ([mw] 回 回/迴/逥/廻) shì (thing 事)? Zhēn ({(it) truly} 真) shì (is 是) yǔ‐zhòng‐bùtóng ((yǔ with 与 與/与)‐(zhòng crowd 众 眾/衆)‐(bùtóng not · {the same} → [different] 不同) → [standing out from the crowd]) de (’s 的) jiàodǎo (jiào·dǎo teaching · instructing 教导 教導) fāngshì (fāng·shì direction · style → [method] 方式)! Zhèige (Zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) rén (person 人) jìng ({(going to the) limit} → [actually] 竟) yǒuquán (yǒu·quán has · authority 有权 有權) mìnglìng ({to order} 命令) xiélíng (xié·líng wicked · spirits 邪灵 邪靈), xiélíng (xié·líng wicked · spirits 邪灵 邪靈) yě (also 也) fúcóng (obey 服从 服從) tā (him 他).” …

…

📖 📄 📘 35 Qīngchén (Qīng·chén {clear → [early]} · morning 清晨), tiān (sky 天) hái (still 还 還) méi (not 没 沒) liàng ({was light} 亮), Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) qǐlai (qǐ·lai {got up} · {to come} 起来 起來), zǒudào (zǒu·dào {walked → [left]} · {to arrive at} 走到) wàimian (wài·mian outside · {face → [side]} → [outside] 外面) piānpì (piān·pì {to one side} · secluded 偏僻) de (’s 的) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方), zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) dǎogào (dǎo·gào prayed · {requested | told} → [prayed] 祷告 禱告). …

📖 📄 📘 40 Yǒu ({(there) was having} → [(there) was] 有) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) máfēng‐bìng‐rén ((má·fēng numbing · wind → [leprosy] 麻/痳风 麻/痳風)‐(bìng diseased 病)‐(rén person 人) → [leper]) láidào (lái·dào coming · {to arrive at} 来到 來到) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏), guìxia (guì·xia kneeling · down 跪下) kěnqiú (kěn·qiú earnestly · entreating 恳求 懇求) tā (him 他) shuō (saying 说 說/説): “Zhǐyào (Zhǐ·yào (it) only · {is required} (that) 只要) nǐ (you 你) yuànyì (yuàn·yì {are (of) willing} · wishes → [are willing] 愿意 願意), jiù (then 就) néng (can 能) shǐ (make 使) wǒ (me 我) quányù (quán·yù {fully recover from illness} · {be better → [become well]} 痊愈 痊愈/癒/瘉).” 41 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) hěn ({very much} 很) kělián (kě·lián (felt he) {was able to} · {be pitied} → [had pity on] 可怜 可憐) tā (him 他), jiù (then 就) shēnchu (shēn·chu stretched · out 伸出) shǒu (hand 手) lái ({to come} 来 來) mō ({to touch} 摸) tā (him 他), shuō (saying 说 說/説): “Wǒ (I 我) hěn ({very much} 很) yuànyì (yuàn·yì {am (of) willing} · wishes → [am willing] 愿意 願意)! Nǐ (you 你) quányù (quán·yù {fully recover from illness} · {be better → [become well]} 痊愈 痊愈/癒/瘉) ba ([ptcl indicating a suggestion, request or mild command] 吧/叭).” 42 Máfēng (Má·fēng numbing · wind → [leprosy] 麻/痳风 麻/痳風) lìkè (lì·kè (at that) {standing → [immediate]} · {carving → [moment]} → [immediately] 立刻) cóng (from 从 從) tā (him 他) shēnshang (shēn·shang {body → [self]} · upon 身上) xiāoshī (xiāo·shī vanished · {was lost} 消失), tā (he 他) jiù (then 就) quányù (quán·yù {fully recovered from illness} · {was better → [became well]} 痊愈 痊愈/癒/瘉) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). …