[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Yǎgèshū
(Yǎgè·shū
James · book
雅各书
雅各書)
2
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
…
📖 📄 📘 … 19 Nǐ xìn yǒu dúyī de (’s 的) Shàngdì, nǐ xìnde búcuò. Xiélíng yě xìn, què xīnjīng‐dǎnzhàn! … 21 Wǒmen de (’s 的) fùqin Yàbólāhǎn bú (not 不) shì (was 是) bǎ érzi Yǐsā xiàn zài tán shang, yóuyú xíngdòng cái déyǐ chēngyì ma? 22 Kějiàn tā (him 他) de (’s 的) xìnxīn gēn xíngdòng xiāngfǔ‐xiāngchéng, érqiě xìnxīn kàozhe xíngdòng, cái néng wánbèi. 23 Zhè (this 这 這) jiù (exactly 就) zhèngshíle (zhèng·shí·le proved · solidly · {to completion} 证实了 證實了) Shèngjīng (Shèng·jīng holy · Scripture 圣经 聖經) shang (upon 上) shuō (says 说 說/説) de ({’ (words)} 的): “Yàbólāhǎn (Abraham 亚伯拉罕 亞伯拉罕) xìncóng (xìn·cóng believed · obeyed 信从 信從) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), jiù (then 就) bèi ([passive signifier] → [was] 被) suànzuò (suàn·zuò counted · {to be} 算作) zhèngyì (zhèng·yì upright · righteous 正义 正義) de (’ 的) rén (person 人) le ([indicates a change] 了).” Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be (that)} 后来 後來) tā (he 他) bèi ([passive signifier] → [was] 被) chēngwéi (chēng·wéi called · as 称为 稱為) “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) péngyou (friend 朋友)”.
📖 📄 📘 … 26 Shēntǐ (body 身体 身體) méiyǒu (méi·yǒu not · having 没有 沒有) shēngmìng (life 生命) shì (is 是) sǐ (dead 死) de (’s 的); tóngyàng (tóng·yàng same · {pattern → [way]} 同样 同樣), xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心) méiyǒu (méi·yǒu not · having 没有 沒有) xíngdòng (xíng·dòng doing · moving → [actions] 行动 行動) yě (also 也) shì (is 是) sǐ (dead 死) de (’s 的).