📖 📄 📘 Yǎgè‐Shū ((Yǎgè James 雅各)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Letter of James]) 2 🔼
[🔊 (WOL - Tap/click verse, light blue triangle pointing to the right)]

…

📖 📄 📘 … 19 Nǐ (you 你) xìn (believe 信) yǒu ({(there) is having} → [(there) is] 有) dúyī de Shàngdì, nǐ xìnde búcuò. Xiélíng yě xìn, què xīnjīng-dǎnzhàn. … 21 Wǒmen de ((Wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) zǔxiān (ancestor 祖先) Yàbólāhǎn (Abraham 亚伯拉罕 亞伯拉罕) bú (not 不) shì (was 是) bǎ ({having held} 把) tā (his 他) érzi (ér·zi {child → [son]} · [suf for nouns] 儿子 兒子) Yǐsā (Isaac 以撒) xiàn ({to be offered} 献 獻) zài (on 在) jìtán (jì·tán {offering sacrifice} · altar 祭坛 祭壇) shang (upon 上), yóuyú (yóu·yú {because of} · by 由于 由於) xíngdòng (xíng·dòng {walkings → [doings]} · movings → [actions] 行动 行動) ér (thus 而) bèi ([passive signifier] → [getting] 被) chēngwéi (chēng·wéi called · as 称为 稱為) zhèngyì (zhèng·yì upright · righteous 正义 正義) de (’ 的) rén (person 人) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? 22 Kějiàn (Kě·jiàn (it) can · {be seen} 可见 可見) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心) gēn (with 跟) xíngdòng (xíng·dòng (his) {walkings → [doings]} · movings → [(his) actions] 行动 行動) shì (were 是) hùxiāng ({with each other} 互相) pèihé (pèi·hé {joined together} · {closed → [combined]} → [cooperated] 配合) de ({’s (things)} 的), ér (and 而) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心) kàozhe (kào·zhe {leaning on → [relying on]} · being → [relying on] 靠着 靠着/著) xíngdòng (xíng·dòng {walkings → [doings]} · movings → [actions] 行动 行動) jiù (then 就) wánmǎn (wán·mǎn {was completed} · {was made full} 完满 完滿) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). 23 Zhè (this 这 這) jiù (exactly 就) zhèngshíle (zhèng·shí·le proved · solidly · {to completion} 证实了 證實了) Shèngjīng (Shèng·jīng holy · Scripture 圣经 聖經) shang (upon 上) shuō (says 说 說/説) de ({’ (words)} 的): “Yàbólāhǎn (Abraham 亚伯拉罕 亞伯拉罕) xìncóng (xìn·cóng believed · obeyed 信从 信從) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華), jiù (then 就) bèi ([passive signifier] → [was] 被) suànzuò (suàn·zuò counted · {to be} 算作) zhèngyì (zhèng·yì upright · righteous 正义 正義) de (’ 的) rén (person 人) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了).” Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be (that)} 后来 後來) tā (he 他) bèi ([passive signifier] → [was] 被) chēngwéi (chēng·wéi called · as 称为 稱為) “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) péngyou (friend 朋友)”.

📖 📄 📘 … 25 Jìnǚ (Jì·nǚ {female performer → [prostitute]} · female → [prostitute] 妓女) Lǎhé (Raʹhab 喇合) kuǎndàile (kuǎn·dài·le {received with hospitality} · {dealt with → [received]} · {to completion} 款待了) shǐzhě (shǐ·zhě {sent (as envoys)} · persons → [messengers] 使者), ràng (made 让 讓) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們) cóng (through 从 從) lìng (another 另) yì (one 一) tiáo ({strip of} → [mw for long, narrow, or thin objects] 条 條) lù (way 路) líkāi (lí·kāi leave · {to be opened → [away]} 离开 離開), tā (she 她) bú (not 不) shì (was 是) tóngyàng (tóng·yàng {(in the) same} · {form → [way]} 同样 同樣) yóuyú (yóu·yú {because of} · by 由于 由於) xíngdòng (xíng·dòng {walkings → [doings]} · movings → [actions] 行动 行動), cái ({only then} 才 才/纔) bèi ([passive signifier] → [by] 被) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) chēngwéi (chēng·wéi called · as 称为 稱為) zhèngyì (zhèng·yì upright · righteous 正义 正義) de (’ 的) rén (person 人) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)? 26 Shēntǐ (body 身体 身體) méiyǒu (méi·yǒu not · having 没有 沒有) shēngmìng (life 生命) shì (is 是) sǐ (dead 死) de (’s 的); tóngyàng (tóng·yàng same · {pattern → [way]} 同样 同樣), xìnxīn (xìn·xīn believing · heart → [faith] 信心) méiyǒu (méi·yǒu not · having 没有 沒有) xíngdòng (xíng·dòng doing · moving → [actions] 行动 行動) yě (also 也) shì (is 是) sǐ (dead 死) de (’s 的).