[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Gēlínduō Hòushū
((Gēlínduō
Corinth
哥林多)
(Hòu·shū
Later · Book
后书
後/后書)
→ [2 Corinthians])
4
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
📖 📄 📘 1 Wǒmen jìrán déméng cíbēi, lǐngshòule zhèige zhíwù, jiù juébú fàngqì. 2 Wǒmen qìjuéle ànmèi kěchǐ de (’s 的) shì, bù (not 不) xíngshì guǐzhà, bú (not 不) pòhuài Shàngdì huàyǔ de (’s 的) chúnzhèng, zhǐ bǎ zhēnlǐ xiǎnyáng, ràng gè rén zài Shàngdì miànqián píng liángxīn pànduàn wǒmen. 3 Jiǎrú (Jiǎ·rú {being artificial} · {as if} → [if] 假如) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) xuānyáng (xuān·yáng declare · {raise → [make known]} 宣扬 宣揚) de (’s 的) hǎo (good 好) xiāoxi (xiāo·xi disappearing · news → [news] 消息) zhēnde (zhēn·de truly · ’s 真的) bèi ([passive signifier] → [by] 被) pàzi zhēbì le ([indicates a change] 了), nà (that 那) zhǐshì (zhǐ·shì merely · is 只是) zài (in 在) zǒuxiàng (zǒu·xiàng {walking → [going]} · towards 走向) mièwáng (miè·wáng {being extinguished} · dying 灭亡 滅亡) de (’s 的) rén (people 人) dāngzhōng (dāng·zhōng in · among 当中 當中) bèi ([passive signifier] → [being] 被) zhēbì. 4 Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) bú (not 不) xìn ({do believe in} 信) Zhǔ (Lord 主) de (’s 的) rén (people 人) bèi ([passive signifier] → [by] 被) mùqián (mù·qián eyes · before → [present] 目前) zhìdù (zhì·dù system · extent → [system] 制度) de (’s 的) shén (god 神) méngbìle (méngbì·le {have had covered} · [indicates a change] 蒙蔽了) sīxiǎng (thinking → [thoughts] 思想), hǎoxiàng (hǎo·xiàng {well → [very much]} · like 好像/象) bèi ([passive signifier] → [were] 被) nòngxiāle yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {form → [way]} → [the same way] 一样 一樣), suǒyǐ (suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [so] 所以) kàn bujiàn ((kàn looking 看) (bu·jiàn not · {do see} 不见 不見) → [cannot see]) Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person’s)} → [Christ’s] 基督) róngyào (glorious 荣耀 榮耀) de (’ 的) hǎo (good 好) xiāoxi (xiāo·xi disappearing · news → [news] 消息) fāchū (fā·chū sends · out 发出 發出) de (’s 的) guānghuī. Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) shì (is 是) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) xíngxiàng (xíng·xiàng form · image 形象/像). …
…
📖 📄 📘 13 Shèngjīng (Shèng·jīng (the) Holy · Scriptures 圣经 聖經) shang (upon 上) xiězhe (xiě·zhe {written on with} · {are being} → [are written on with] 写着 寫着/著): “Wǒ (I 我) xìncóng Shàngdì, suǒyǐ zhèyàng shuō.” Wǒmen jìrán yǒu tóng yì zhǒng xìnxīn, tóng yì zhǒng jīngshén, yě jiù tóngyàng xìncóng Shàngdì, suǒyǐ yě zhèyàng shuōhuà. …
…