[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]

📖 📄 📘 Gēlínduō Qiánshū ((Gēlínduō Corinth 哥林多) (Qián·shū Earlier · Book 前书 前書) → [1 Corinthians]) 15 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

…

📖 📄 📘 3 Wǒ (I 我) chuángěi nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) de (’s 的) dàoli (dào·li way · reasoning 道理), yě (also 也) shì (is 是) wǒ (I 我) jiēshòu (received 接受) de ({’s (things)} 的). Qízhōng (Qí·zhōng them · among 其中) shǒuyào de (’s 的) shì (is 是), ànzhào ({according to} 按照) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) holy · Scriptures 圣经 聖經) shuō (says 说 說/説) de (’s 的), Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) wèi (for 为 為/爲) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) zuì (sins 罪) sǐ (died 死) le ({to completion} 了), 4 máizàng le ({to completion} 了), yě (also 也) ànzhào ({according to} 按照) Shèngjīng (Shèng·jīng (the) holy · Scriptures 圣经 聖經) shuō (say 说 說/説) de (’s 的), dì‐sān tiān (sky → [day] 天) fùhuó (fù·huó {was restored} · {to be living} → [was resurrected] 复活 復活) le ({to completion} 了). 5 Tā (he 他) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Jīfǎ xiǎnxiàn, ránhòu (rán·hòu {like that} · afterwards 然后 然後) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Shí’èr Shǐtú (Shǐ·tú sent · disciples → [Apostles] 使徒) xiǎnxiàn. 6 Cǐhòu yǒu ({was having} 有) yí (one 一) cì (time 次) tā (he 他) xiàng (to 向 向/曏/嚮) wǔbǎi duō ({more than (that)} 多) ge ([mw] 个 個/个) dìxiong (dì·xiong {younger brothers} · {elder brothers} → [brothers] 弟兄) xiǎnxiàn. Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {indefinite number of} → [these] 这些 這些) rén (persons 人) dàduōshù mùqián (mù·qián eyes · before → [at present] 目前) hái (still 还 還) zài ({are present} 在), yǒude què (however 却 卻) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) chángmián le ([indicates a change] 了). …

…

📖 📄 📘 12 Jìrán wǒmen chuán Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) cóng sǐ li (inside 里 裡/裏) fùhuó le, zěnme nǐmen jìng yǒu rén shuō méiyǒu (méi·yǒu not · {is having} 没有 沒有) sǐrén fùhuó zhèi huí shì ne? …

📖 📄 📘 … 21 Sǐwáng jìrán yīn yí (one 一) ge ([mw] 个 個/箇/个) rén ér lái, sǐrén fùhuó zìrán yě yīn yí (one 一) ge ([mw] 个 個/箇/个) rén ér lái. 22 Zài Yàdāng li (inside 里 裡/裏), xiànzài suǒyǒu rén dōu yào sǐqù; zài Jīdū li (inside 里 裡/裏), jiānglái suǒyǒu rén yě dōu yào huó guolai. … 24  yǐhòu jiù dàole zhōngjié. Nà shíhou, tā bǎ suǒyǒu zhízhèng de, dāngquán de, yǒu nénglì de dōu xiāomiè le, jiù bǎ Wángguó jiāohuán gěi tā de Fù Shàngdì. 25 Yīnwei Jīdū yào zuò wáng, zhídào Shàngdì bǎ chóudí dōu fàng zài tā de jiǎoxià, 26 lián ({linking to} → [even] 连 連) sǐwáng (dying → [death] 死亡) zhè (this 这 這) zuìhòu (zuì·hòu most · afterwards → [last] 最后 最後) de (’s 的) dírén (dí·rén enemy · person 敌人 敵人) yě (also 也) huì (will 会 會) bèi ([passive signifier] → [be] 被) xiāomiè (xiāo·miè eliminated · extinguished 消灭 消滅). …

📖 📄 📘 … 32 Dāngrì (Dāng·rì {on (that)} · {sun → [day]} 当日 當日) wǒ (I 我) zài (at 在) Yǐfúsuǒ (Ephʹe·sus 以弗所) gēn (with 跟) yěshòu (yě·shòu {open country → [wild]} · beasts 野兽 野獸) bódòu (bó·dòu {have wrestled} · {have fought} 搏斗 搏鬥), rúguǒ (rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) gēn ((I) with 跟) qítā (qí·tā me · otherwise’s → [other] 其他) rén (men 人) méiyǒu (méi·yǒu not · {am having} 没有 沒有) fēnbié, duì wǒ yǒu shénme hǎochu ne? Rúguǒ sǐrén búhuì fùhuó, nàme “wǒmen zhǐguǎn chīchī-hēhē ba, fǎnzhèng míngtiān jiù yào sǐ le”. 33 Búyào (Bú·yào (you) not · must → [(you) must not] 不要) bèi ([passive signifier] → [be] 被) wùdǎo (wù·dǎo mistakenly · led → [misled] 误导 誤導) le ([indicates a change] 了), bùliáng (bù·liáng not · good → [bad] 不良) de (’s 的) yǒubàn (yǒu·bàn friends · companions 友伴) huì (will 会 會) pòhuài (pò·huài break · {to be ruined} 破坏 破壞) yǒuyì (yǒu·yì having · benefits 有益) de (’ 的) xíguàn (xí·guàn habits · {accustomed to} → [habits] 习惯 習慣). …

…

📖 📄 📘 42 Sǐrén fùhuó yě shì zhèyàng. Sǎxia de xíngtǐ shì bìxiǔ de, fùhuó de xíngtǐ shì bùxiǔ de. 43 Sǎxia de xíngtǐ shì bù guāngcǎi de, fùhuó de xíngtǐ shì róngyào de. Sǎxia de xíngtǐ shì ruǎnruò de, fùhuó de xíngtǐ shì yǒu nénglì de. 44 Sǎxia de shì xuèròu de shēntǐ, fùhuó de shì líng de shēntǐ. Yǒu xuèròu de shēntǐ, yě jiù yǒu líng de shēntǐ. 45 Jīng shang yě jìzhe shuō: “Dì‐yī ge ([mw] 个 個/箇/个) rén Yàdāng jiù chéngle yí (one 一) ge ([mw] 个 個/箇/个) huóren.” Mòhòu de (’s 的) Yàdāng chéngle cì rén shēngmìng de (’s 的) língtǐ. …

…

📖 📄 📘 58 Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [therefore] 所以), wǒ (my 我) qīn’ài (qīn’·ài close · beloved 亲爱 親愛) de (’s 的) dìxiong (dì·xiong {younger brothers} · {elder brothers} → [brothers] 弟兄), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) jiāndìng (jiān·dìng {be firm} · {be set → [be stable]} 坚定 堅定)‐bùyí (bù·yí not · {be moving} → [be steadfast] 不移), zǒngyào (zǒng·yào always · must 总要 總要) duō (much 多) zuò ({be doing} 做) Zhǔ (Lord 主) de (’s 的) gōngzuò (gōng·zuò work · doing 工作), yīnwei (yīn·wei {because of} · {on account of} 因为 因為) zhīdào (zhī·dào knowing · {(the) way (of)} → [knowing] 知道) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) xīnláo (xīn·láo {pungent → [labourious]} · labour 辛劳 辛勞) zài (in 在) Zhǔ (Lord 主) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) bú (not 不) shì (is 是) báifèi (bái·fèi {white → [in vain]} · expended → [wasted] 白费 白費) de (’s 的).