[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Gēlínduō Qiánshū
((Gēlínduō
Corinth
哥林多)
(Qián·shū
earlier · book
前书
前書)
→ [1 Corinthians])
10
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
…
📖 📄 📘 6 Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {number of} → [these] 这些 這些) shì (things 事) chéngwéi (chéng·wéi became · {to be} 成为 成為) wǒmen de ((wǒ·men us · [pl] 我们 我們) (de ’s 的) → [our]) jiànjiè (jiàn·jiè {reflectings → [warnings]} · admonishings 鉴戒 鑒/鑑戒), jǐnggào (jǐng·gào {to warn} · {to tell} 警告) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們): Búyào (Bú·yào not · must → [must not] 不要) tānliàn (tān·liàn {have an insatiable desire for} · {be in love with} 贪恋 貪戀) èshì (è·shì wicked · things 恶事 惡事), xiàng (as 像/象) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) tānliàn (tān·liàn {had an insatiable desire for} · {were in love with} 贪恋 貪戀) èshì (è·shì wicked · things 恶事 惡事) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣). …
📖 📄 📘 … 13 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yùdào (yù·dào {have encountered} · {arriving at} 遇到) de (’s 的) yǐnyòu (yǐn·yòu drawings · enticings → [temptations] 引诱 引誘), búguò (bú·guò not · {do pass} → [only are] 不过 不過) shì (being 是) qítā (qí·tā you · otherwise’s → [other] 其他) rén (men 人) yě (also 也) yùdào (yù·dào {have encountered} · {arriving at} 遇到) de ({’s (ones)} 的). Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) xìnshí (xìn·shí {is to be believed} · {is solid} 信实 信實) kěkào (kě·kào {is able} · {to be leaned on → [to be relied on]} → [is trustworthy] 可靠), tā (he 他) búhuì (bú·huì not · will 不会 不會) ràng (let 让 讓) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shòu ({be subjected to} 受) yǐnyòu (yǐn·yòu drawing · enticing → [temptation] 引诱 引誘) chāoguò (chāo·guò surpassing · passing 超过 超過) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) néng (can 能) rěnshòu (rěn·shòu bear · {receive → [bear]} 忍受) de (’s 的). Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yùdào (yù·dào encounter · {arriving at} 遇到) yǐnyòu (yǐn·yòu drawing · enticing → [temptation] 引诱 引誘) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候), tā (he 他) huì (will 会 會) dǎkāi (dǎ·kāi {strike → [make]} · {to be open]} 打开 打開) chūlù (chū·lù {going out} · way 出路), ràng ({to let} 让 讓) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) rěnnài (endure 忍耐) de (getting 得) zhù ({to be firm} 住).
📖 📄 📘 14 Suǒyǐ (Suǒ·yǐ {that which} · {is the reason} → [therefore] 所以), wǒ (my 我) qīn’ài (qīn’·ài close · beloved 亲爱 親愛) de (’s 的) péngyou (friends 朋友), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) yuǎnbì (yuǎn·bì {being far away} · avoid 远避 遠避) bài ({doing obeisance to} → [worshipping] 拜) ǒuxiàng (ǒu·xiàng idols · images 偶像) de (’ 的) xíngwéi (doings → [actions] 行为 行為). …
📖 📄 📘 … 21 Nǐmen bùnéng ná Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) bēi hē, yòu ná xiélíng de (’s 的) bēi hē; bùnéng zài “Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) yànxí” shang chī, yòu zài xiélíng de (’s 的) yànxí shang chī. …
📖 📄 📘 23 Fánshì dōu kěyǐ zuò, dàn bú (not 不) shì (are 是) yàngyàng dōu yǒu yìchu. Fánshì dōu kěyǐ zuò, dàn bú (not 不) shì (are 是) yàngyàng dōu néng qiánghuà rén. 24 Gè rén yào shíkè qiú biéren de (’s 的) yìchu, búyào lǎoshì qiú zìjǐ de (’s 的) yìchu.
📖 📄 📘 25 Fán zài shìchǎng shang mài de (’s 的) ròu, nǐmen dōu zhǐguǎn chī, búyào wèi liángxīn ér zhuīgēn‐jiūdǐ, …
📖 📄 📘 31 Suǒyǐ, nǐmen wúlùn huò chī huò hē, háishi zuò biéde shì, yíqiè dōu yào wèi róngyào Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) ér zuò. 32 Wúlùn shì (are 是) Yóutàirén, shì (are 是) Xīlàrén, shì (is 是) Shàngdì (Shàng·dì above’s · God 上帝) de (’s 的) huìzhòng, nǐmen dōu bùkě chéngle tāmen de (’s 的) bànjiǎo shí, 33 dàoyào xiàng wǒ (me 我) yíyàng, fánshì jiào dàjiā huānxǐ, cóngbù qiú zìjǐ de (’s 的) yìchu, zhǐ qiú dàjiā de (’s 的) yìchu, hǎojiào zhòngrén déjiù.