[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]

📖 📄 📘 Yuēhàn Fúyīn ((Yuēhàn John 约翰 約翰) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to John]) 8 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

…

📖 📄 📘 … 23 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) duì (to 对 對) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shì (are 是) cóng (from 从 從) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) lái ({having come} 来 來) de (’s 的), wǒ (I 我) shì (am 是) cóng (from 从 從) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) lái ({having come} 来 來) de (’s 的). Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shì (are 是) cóng (from 从 從) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) shìjiè (shì·jiè world · extent → [world] 世界) lái ({having come} 来 來) de (’s 的), wǒ (I 我) bú (not 不) shì (am 是) cóng (from 从 從) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) shìjiè (shì·jiè world · extent → [world] 世界) lái ({having come} 来 來) de (’s 的). … 29 Nèi Wèi chāi wǒ (me 我) lái de (’s 的) yǔ wǒ (me 我) tóng zài. Tā (he 他) méiyǒu shěqì wǒ (me 我), méiyǒu ràng wǒ (me 我) dúzì yì (one 一) rén, yīnwei wǒ (I 我) shíkè zuò tā (he 他) xǐyuè de (’s 的) shì.” …

📖 📄 📘 31 Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) duì (towards → [to] 对 對) xiāngxìn (xiāng·xìn him · {had believed} → [had believed] 相信) tā (him 他) de (’s 的) Yóutàirén (Yóutài·rén Jewish · people 犹太人 猶太人) shuō (said 说 說/説): “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shíkè (shí·kè {(every) (particular) time} · {(every) carving → [(every) moment]} 时刻 時刻) ànzhào ({in accordance with} 按照) wǒ (I 我) shuō ({have spoken} 说 說/説) de (’s 的) huà (word 话 話) qù (go 去) zuò ({to do} 做), jiù (then 就) zhēnde (zhēn·de really · ’s 真的) shì (are 是) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) méntú (mén·tú {school of thought} · disciples 门徒 門徒) le ({to completion} 了), 32 Nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huì (will 会 會) rènshi (rèn·shi recognize · know 认识 認識) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理), zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理) huì (will 会 會) shǐ (cause 使) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) zìyóu (zì·yóu selves · {to be determining} → [to be free] 自由).” …

📖 📄 📘 … 44 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) shì (are 是) cóng (from 从 從) nǐmen de ((nǐ·men you · [pl] 你们 你們) (de ’s 的) → [your]) fùqin (fù·qin father · relative 父亲 父親) Móguǐ (Mó·guǐ devil · demon → [Devil] 魔鬼) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏) lái ({having come} 来 來) de (’s 的), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) jiùshì (jiù·shì exactly · are 就是) xiǎng (wanting 想) ànzhào ({in accordance with} 按照) nǐmen (nǐ·men your · [pl] 你们 你們) fùqin (fù·qin father · relative 父亲 父親) de (’s 的) yùwàng (yù·wàng desires · {gazing (into the distance) → [hoping]} 欲望 欲/慾望) qù ({to go} 去) zuò ({to do} 做). Tā (he 他) yì (once 一) kāishǐ (kāi·shǐ opened · began 开始 開始) jiùshì (jiù·shì exactly · was 就是) shārén (shā·rén kills · people 杀人 殺人) xiōngshǒu (xiōng·shǒu murderous · {hand → [person doing sth.]} → [murderer] 凶手 凶/兇手), méiyǒu (méi·yǒu not · had 没有 沒有) jiānchí (jiān·chí steadfastly · held → [stuck to] 坚持 堅持) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [the truth] 真理), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tā (he 他) xīnli (xīn·li heart · inside 心里 心裡/裏) méiyǒu (méi·yǒu not · {is having} 没有 沒有) zhēnlǐ (zhēn·lǐ true · reasoning → [truth] 真理). Tā (he 他) shuōhuǎng (shuō·huǎng speaks · lie 说谎 說/説謊), shì (is 是) chūyú (chū·yú {coming out} · from 出于 出於) zìjǐ (self 自己) de (’s 的) xìngqíng (xìng·qíng disposition · emotions → [temperament] 性情), yīnwei (yīn·wei because · for 因为 因為) tā (he 他) shì (is 是) shuōhuǎngzhě (shuō·huǎng·zhě speaks · lies · person → [liar] 说谎者 說/説謊者), yě (also 也) shì (is 是) huǎnghuà (huǎng·huà lying · words 谎话 謊話) zhī (’ 之) fù (father 父). …

…