[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]

📖 📄 📘 Mǎtài Fúyīn ((Mǎtài Matthew’s 马太 馬太) (Fú·yīn Blessings · {Sounds → [News]} 福音) → [The Good News According to Matthew]) 10 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

…

📖 📄 📘 5 Yēsū chāi zhèi shí’èr rén chūqu, fēnfu tāmen shuō: “Wàibāngrén de lù, nǐmen búyào zǒu, Sāmǎlìyàrén de chéng, nǐmen búyào jìn; 6 zǒng yào dào Yǐsèlièjiā míshī de miányáng nàli qù. 7 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) biān ({(on one) side} → [simultaneously] 边 邊) zǒu (walk → [go] 走) biān ({(on one) side} → [simultaneously] 边 邊) chuán ({spread (the message)} 传 傳), shuō (saying 说 說/説): ‘Tiānshang (Tiān·shang heaven · upon 天上) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) jìn ({has drawn near} 近) le ([indicates a change] 了).’ 8 Yào yīzhì bìngrén, jiào sǐrén fùhuó, shǐ máfēngbìngrén jiéjìng, bǎ xiélíng gǎn chūqu. Nǐmen báibái de dé lái, yě yào báibái de shīyǔ. …

📖 📄 📘 11 “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) bùguǎn (bù·guǎn not · {managing → [bothering about]} → [no matter] 不管) jìn ({are entering into} 进 進) nǎ (which 哪) yí (one 一) zuò ({place of a} → [mw for mountains, buildings, bridges, and other immovable objects] 座) chéng ({city wall} → [city] 城), nǎ (which 哪) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) cūn (village 村 村/邨), dōu ({in all those cases} 都) yào ((you) must 要) zhǎochū (zhǎo·chū {look for} · {to make to come out} 找出) shéi (who 谁 誰) shì (is 是) pèidé (pèi·dé {deserving of} · getting 配得) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) xìnxī (xìn·xī {letter → [message]} · news → [message] 信息) de (’s 的) rén (persons 人), ránhòu (rán·hòu {like that} · afterwards 然后 然後) zhù (stay 住) zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) líkāi (lí·kāi {(you) leave} · {to be opened → [away]} 离开 離開). 12 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) jìn (enter 进 進) nǎ (which 哪) yì (one 一) jiā (household 家), jiù (then 就) yào (must 要) xiàng (towards 向 向/曏/嚮) nǎ (which 哪) yì (one 一) jiā (household 家) de (’s 的) rén (persons 人) wènhǎo (wèn·hǎo {ask (about)} · {being well} → [say a greeting] 问好 問好). 13 Rúguǒ (Rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) nà (that 那) yì (one 一) jiā (household 家) pèidé (pèi·dé {is deserving of} · getting 配得) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) xìnxī (xìn·xī {letter → [message]} · news → [message] 信息), jiù (then 就) yuàn ({(it) is wanted (that)} → [may] 愿 願) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) qiú (request 求) de (’s 的) píng’ān (píng’·ān {being flat, level, even → [being peaceful]} · {being safe, secure} (nwtsty-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to things being smooth and stable, safe and secure, free of danger) 平安) líndào (lín·dào arrive · to 临到 臨到) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們); rúguǒ (rú·guǒ if · {fruit → [if indeed]} 如果) bú ((it) not 不) pèidé (pèi·dé {is deserving of} · getting 配得) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) xìnxī (xìn·xī {letter → [message]} · news → [message] 信息), jiù (then 就) yuàn ({(it) is wanted (that)} → [may] 愿 願) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) qiú (request 求) de (’s 的) píng’ān (píng’·ān {being flat, level, even → [being peaceful]} · {being safe, secure} (nwtsty-CHS Appx. A2 says this term mainly refers to things being smooth and stable, safe and secure, free of danger) 平安) guīyú (guī·yú {be returned} · to 归于 歸於) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們). …

📖 📄 📘 … 22 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huì (will 会 會) wèile (wèi·le {on account of} · {to completion} 为了 為了) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) míng (name 名) bèi ([passive signifier] → [by] 被) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) whom} · {(there) are having} → [all] 所有) rén (people 人) zēnghèn (zēng·hèn {be detested} · {be hated} 憎恨), dàn (but 但) rěnnài ({has endured} 忍耐) dàodǐ (dào·dǐ to · {bottom → [the end]} 到底) de (’s 的) rén (person 人) jiù (then 就) huì (will 会 會) déjiù (dé·jiù get · saved 得救). …

📖 📄 📘 … 28 Shā (kill 杀 殺) shēntǐ (body 身体 身體) què (but 却 卻) bùnéng (bù·néng not · can → [cannot] 不能) shā (kill 杀 殺) shēngmìng (life 生命) de ({’s (ones)} 的), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) búyào (bú·yào not · must → [must not] 不要) hàipà (hài·pà feel · {fearing of} → [fear] 害怕); néng (can 能) bǎ (hold 把) shēngmìng (life 生命) hé (and 和) shēntǐ (body 身体 身體) dōu (both 都) huǐmiè (huǐ·miè {to be destroyed} · {to be extinguished} 毁灭 毀滅) zài (in 在) Xīnnèn Gǔ ((Xīnnèn Hinnom 欣嫩) (Gǔ Valley 谷) → [Gehenna]) li (inside 里 裡/裏) de ({’s (one)} 的), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) cái ({only then} 才 才/纔) yào (must 要) hàipà (hài·pà feel · {fearing of} → [fear] 害怕). …

…