[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Mǎtài Fúyīn
((Mǎtài
Matthew’s
马太
馬太)
(Fú·yīn
Blessings · {Sounds → [News]}
福音)
→ [The Good News According to Matthew])
10
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
…
📖 📄 📘 5 Yēsū chāi zhèi shí’èr rén chūqu, fēnfu tāmen shuō: “Wàibāngrén de lù, nǐmen búyào zǒu, Sāmǎlìyàrén de chéng, nǐmen búyào jìn; 6 zǒng yào dào Yǐsèlièjiā míshī de miányáng nàli qù. 7 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) biān ({(on one) side} → [simultaneously] 边 邊) zǒu (walk → [go] 走) biān ({(on one) side} → [simultaneously] 边 邊) chuán ({spread (the message)} 传 傳), shuō (saying 说 說/説): ‘Tiānshang (Tiān·shang heaven · upon 天上) de (’s 的) Wángguó (Wáng·guó King’s · Nation → [Kingdom] 王国 王國) jìn ({has drawn near} 近) le ([indicates a change] 了).’ 8 Yào yīzhì bìngrén, jiào sǐrén fùhuó, shǐ máfēngbìngrén jiéjìng, bǎ xiélíng gǎn chūqu. Nǐmen báibái de dé lái, yě yào báibái de shīyǔ. …
📖 📄 📘 11 “Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) bùguǎn (bù·guǎn not · {managing → [bothering about]} → [no matter] 不管) jìn ({are entering into} 进 進) nǎ (which 哪) yí (one 一) zuò ({place of a} → [mw for mountains, buildings, bridges, and other immovable objects] 座) chéng ({city wall} → [city] 城), nǎ (which 哪) yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) cūn (village 村 村/邨), dōu ({in all those cases} 都) yào (must 要) zhǎochū (zhǎo·chū {look for} · {to make to come out} 找出) shéi (who 谁 誰) shì (is 是) pèi (deserving 配) dé ({to get} 得) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) xìnxī (xìn·xī {letter → [message]} · news → [message] 信息) de (’s 的) rén (persons 人), ránhòu (rán·hòu {like that} · afterwards 然后 然後) zhù (stay 住) zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) líkāi (lí·kāi leaving · {to be opened → [away]} 离开 離開). 12 Nǐmen jìn nèi yì jiā de shíhou, yào xiàng jiā li de rén wènhǎo. 13 Nèi yì jiā rúguǒ shì pèidé de, jiù yuàn nǐmen suǒ qiú de píng’ān líndào tāmen; rúguǒ shì bú pèidé de, jiù yuàn nǐmen suǒ qiú de píng’ān guīyú nǐmen. …
📖 📄 📘 … 22 Nǐmen (Nǐ·men you · [pl] 你们 你們) huì (will 会 會) wèile (wèi·le {on account of} · {to completion} 为了 為了) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) míng (name 名) bèi ([passive signifier] → [by] 被) suǒyǒu (suǒ·yǒu {(all) whom} · {(there) are having} → [all] 所有) rén (people 人) zēnghèn (zēng·hèn {be detested} · {be hated} 憎恨), dàn (but 但) rěnnài ({has endured} 忍耐) dàodǐ (dào·dǐ to · {bottom → [the end]} 到底) de (’s 的) rén (person 人) jiù (then 就) huì (will 会 會) déjiù (dé·jiù get · saved 得救). …
📖 📄 📘 … 28 Shā (kill 杀 殺) shēntǐ (body 身体 身體) què (but 却 卻) bùnéng (bù·néng not · can → [cannot] 不能) shā (kill 杀 殺) shēngmìng (life 生命) de ({’s (ones)} 的), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) búyào (bú·yào not · must → [must not] 不要) hàipà (hài·pà feel · {fearing of} → [fear] 害怕); néng (can 能) bǎ (hold 把) shēngmìng (life 生命) hé (and 和) shēntǐ (body 身体 身體) dōu (both 都) huǐmiè (huǐ·miè {to be destroyed} · {to be extinguished} 毁灭 毀滅) zài (in 在) Xīnnèn Gǔ ((Xīnnèn Hinnom 欣嫩) (Gǔ Valley 谷) → [Gehenna]) li (inside 里 裡/裏) de ({’s (one)} 的), nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) cái ({only then} 才 才/纔) yào (must 要) hàipà (hài·pà feel · {fearing of} → [fear] 害怕). …
…