[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Mǎtài Fúyīn
((Mǎtài
Matthew
马太
馬太)
(Fú·yīn
Blessings · {Sounds → [News]}
福音)
→ [The Good News According to Matthew])
1
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
📖 📄 📘 1 Yàbólāhǎn de (’s 的) zǐsūn, Dàwèi de (’s 的) zǐsūn, Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) de (’s 的) lìshǐ shū:
📖 📄 📘
2
Yàbólāhǎn
shēng
({gave life to}
生)
Yǐsā,
Yǐsā
shēng
({gave life to}
生)
Yǎgè,
Yǎgè
shēng
({gave life to}
生)
Yóudà
hé
(and
和)
tā
(him
他)
de
(’s
的)
xiōngdì,
📖 📄 📘
3
Tǎmǎ gěi Yóudà
shēng
({giving birth to}
生)
Fǎlèsī
hé
(and
和)
Xièlā,
Fǎlèsī
shēng
({gave life to}
生)
Xīsīlún,
Xīsīlún
shēng
({gave life to}
生)
Lán,
📖 📄 📘
4
Lán
shēng
({gave life to}
生)
Yàmǐnádá,
Yàmǐnádá
shēng
({gave life to}
生)
Náshùn,
Náshùn
shēng
({gave life to}
生)
Sāmén,
📖 📄 📘
5
Lāhé
(Raʹhab
喇合)
wèi
(for
为
為/爲)
Sāmén
(Salʹmon
撒门
撒門)
shēngle
(shēng·le
{gave life to} · [indicates a change]
生了)
Bōʼāsī
(Boʹaz
波阿斯),
Lùdé
(Ruth
路得)
wèi
(for
为
為/爲)
Bōʼāsī
(Boʹaz
波阿斯)
shēngle
(shēng·le
{gave life to} · [indicates a change]
生了)
Ébèidé
(Oʹbed
俄备得
俄備得),
Ébèidé
(Oʹbed
俄备得
俄備得)
shì
(was
是)
Yēxī
(Jesʹse
耶西)
de
(’s
的)
fùqin
(fù·qin
father · relative
父亲
父親),
📖 📄 📘
6
Yēxī
shēng
({gave life to}
生)
Dàwèi Wáng.
Wūlìyà
de
(’s
的)
qīzi
gěi
Dàwèi
shēng
({giving birth to}
生)
Suǒluómén,
📖 📄 📘
7
Suǒluómén
shēng
({gave life to}
生)
Luóbō’ān,
Luóbō’ān
shēng
({gave life to}
生)
Yàbǐyǎ,
Yàbǐyǎ
shēng
({gave life to}
生)
Yàsā,
📖 📄 📘
8
Yàsā
shēng
({gave life to}
生)
Yuēshāfǎ,
Yuēshāfǎ
shēng
({gave life to}
生)
Yuēlán,
Yuēlán
shēng
({gave life to}
生)
Wūxīyǎ,
📖 📄 📘
9
Wūxīyǎ
shēng
({gave life to}
生)
Yuētǎn,
Yuētǎn
shēng
({gave life to}
生)
Yàhāsī,
Yàhāsī
shēng
({gave life to}
生)
Xīxījiā,
📖 📄 📘
10
Xīxījiā
shēng
({gave life to}
生)
Mǎnáxī,
Mǎnáxī
shēng
({gave life to}
生)
Yàmén,
Yàmén
shēng
({gave life to}
生)
Yuēxīyà;
📖 📄 📘
11
Guómín bèi lǔdào Bābǐlún
de
(’s
的)
shíhou,
Yuēxīyà
shēng
({gave life to}
生)
Yēgēníyǎ
hé
(and
和)
tā
(him
他)
de
(’s
的)
xiōngdì.
📖 📄 📘
12
Guómín bèi lǔdào Bābǐlún yǐhòu,
Yēgēníyǎ
shēng
({gave life to}
生)
Sālātiě,
Sālātiě
shēng
({gave life to}
生)
Suǒluóbābó,
📖 📄 📘
13
Suǒluóbābó
shēng
({gave life to}
生)
Yàbǐyù,
Yàbǐyù
shēng
({gave life to}
生)
Yǐlìyàjìng,
Yǐlìyàjìng
shēng
({gave life to}
生)
Yàsuǒ,
📖 📄 📘
14
Yàsuǒ
shēng
({gave life to}
生)
Sādū,
Sādū
shēng
({gave life to}
生)
Yàjīn,
Yàjīn
shēng
({gave life to}
生)
Yǐlǜ,
📖 📄 📘
15
Yǐlǜ
shēng
({gave life to}
生)
Yǐlìyàsā,
Yǐlìyàsā
shēng
({gave life to}
生)
Mǎdàn,
Mǎdàn
shēng
({gave life to}
生)
Yǎgè,
📖 📄 📘
16
Yǎgè
shēng
({gave life to}
生)
Yuēsè, jiùshì Mǎlìyà
de
(’s
的)
zhàngfu; chēngwéi
Jīdū
(Jī·dū
foundation · {directing (person)} → [Christ]
基督)
de
(’s
的)
Yēsū
(Jesus
耶稣
耶穌)
shì
(was
是)
Mǎlìyà
shēng
({gave birth to}
生)
de
(’s
的).
📖 📄 📘 17 Zhèyàng, yóu Yàbólāhǎn dào Dàwèi, gòng shísì dài; yóu Dàwèi dào guómín bèi lǔwǎng Bābǐlún, gòng shísì dài; yóu guómín bèi lǔwǎng Bābǐlún dào Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督), gòng shísì dài.
📖 📄 📘 18 Yǐxià shì (is 是) Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌) Jīdū (Jī·dū foundation · {directing (person)} → [Christ] 基督) dànshēng de (’s 的) jīngguò. Tā (his 他) mǔqin Mǎlìyà xǔpèile Yuēsè, hái méiyǒu chénghūn, shènglíng jiù shǐ Mǎlìyà huáiyùn le. 19 Tā (her 她) zhàngfu Yuēsè shì (was 是) ge ([mw] 个 個/个) yìrén, bù (not 不) xiǎng gōngkāi xiūrǔ tā (her 她), dǎsuan ànzhōng gēn tā (her 她) líhūn. 20 Yuēsè bǎ zhèixiē shì xiǎngle yòu xiǎng, búliào, Yēhéhuá de (’s 的) tiānshǐ zài mèng li (inside 里 裡/裏) xiàng tā (him 他) xiǎnxiàn shuō: “Dàwèi de (’s 的) zǐsūn Yuēsè, búyào hàipà jiē nǐ (you 你) de (’s 的) qīzi Mǎlìyà huíjiā, yīnwei shǐ tā (her 她) huáiyùn de (’s 的) shì (is 是) shènglíng. 21 Tā (she 她) jiāngyào shēng yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) érzi, nǐ (you 你) yào gěi tā (him 他) qǔmíng jiào Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌), yīnwei tā (he 他) huì zhěngjiù zìjǐ de (’s 的) zǐmín tuōlí tāmen de (’s 的) zuì.” 22 Zhè yíqiè shì fāshēng, shì (was 是) yào yìngyàn Yēhéhuá jiè xiānzhī suǒ ({those which (they)} 所) shuō de (’s 的) huà: 23 “Kàn na! Jiāng yǒu chǔnǚ huáiyùn shēngzǐ, tā (him 他) de (’s 的) míng yào jiào Yǐmǎnèilì.” Yǐmǎnèilì fānyì chulai, yìsi jiùshì “Shàngdì Yǔ Wǒmen Tóngzài”.
📖 📄 📘 24 Yuēsè shuìxǐng le, jiù zhàozhe Yēhéhuá de (’s 的) tiānshǐ suǒ ({that which (he)} 所) zhǐshì de (’s 的) qù zuò, jiēle qīzi huíjiā, 25 děng tā (her 她) shēngle érzi cái gēn tā (her 她) xíngfáng. Yuēsè gěi háizi qǔmíng jiào Yēsū (Jesus 耶稣 耶穌).