[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Sājiālìyà‐Shū
((Sājiālìyà
Zechariah
撒迦利亚
撒迦利亞)‐(Shū
Writing → [Book]
书
書)
→ [The Book of Zechariah])
12
🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
📖 📄 📘 1 Yǐxià shì (is 是) xuāngào de (’s 的) xìnxī:
📖 📄 📘 Yēhéhuá zhǎnkāi gāotiān, diàndìng dàdì de (’s 的) gēnjī, cì shēngmìng gěi shìrén. Tā (he 他) shuō: “Lùn dào Yǐsèliè, Yēhéhuá yǒu huà xuāngào. 2 Wǒ (I 我) yào yǐ Yēlùsālěng zuò wǎn, ràng sìwéi de (’s 的) wànmín hēzuì, dōngdǎo‐xīwāi. Yóudà bì shòu wéikùn, Yēlùsālěng yě bì shòu wéikùn. 3 Dào nà rì, wǒ (I 我) yào shǐ Yēlùsālěng chéngwéi wànmín zhōng yí (one 一) kuài chénzhòng de (’s 的) shítou. Fán jǔqi zhèi kuài shítou de (’s 的), bì shòu zhòngshāng. Dìshang de (’s 的) lièguó bì jùjí gōngjī Yēlùsālěng.” 4 Yēhéhuá shuō: “Dào nà rì, wǒ (I 我) yào shǐ mǎpǐ jìn dōu huāngluàn, shǐ qímǎ de (’s 的) fēngkuáng; wǒ (I 我) yào zhēngyǎn kàngù Yóudà jiā, què shǐ wànmín de (’s 的) mǎpǐ jìn dōu shīmíng. 5 Yóudà de (’s 的) qiúzhǎng bì zài xīnli shuō: ‘Yēlùsālěng de (’s 的) jūmín yǐkào tāmen de (’s 的) Shàngdì, wànjūn zhī Zhǔ Yēhéhuá, tāmen néng gěi wǒ (me 我) lìliang.’ 6 Dào nà rì, wǒ (I 我) yào shǐ Yóudà de (’s 的) qiúzhǎng xiàng shùlín li (inside 里 裡/裏) de (’s 的) huǒpén, yòu xiàng xīn gē zhuāngjia zhōng de (’s 的) huǒbǎ. Tāmen bì tūnmiè zuǒyòu sìwéi de (’s 的) wànmín. Yēlùsālěngrén bì réngjiù zhù zài Yēlùsālěng, ānjū běndì.
📖 📄 📘 7 “Yēhéhuá bì xiān zhěngjiù Yóudà de (’s 的) zhàngmù, hǎojiào Dàwèi jiā de (’s 的) róngměi hé (and 和) Yēlùsālěng jūmín de (’s 的) róngměi gēn Yóudà xiāngbǐ, yě búzhì tài dà. 8 Dào nà rì, Yēhéhuá bì zài sìwéi bǎohù Yēlùsālěng de (’s 的) jūmín. Tāmen dāngzhōng shīzú dǎoxia de (’s 的), dào nà rì bì xiàng Dàwèi. Dàwèi jiā bì xiàng Shàngdì, bì xiàng zǒu zài tāmen qiántou de (’s 的) Yēhéhuá de (’s 的) tiānshǐ. 9 Dào nà rì, wǒ (I 我) yào xiāomiè qiánlái gōngjī Yēlùsālěng de (’s 的) wànguó.
📖 📄 📘 10 “Wǒ (I 我) yào (will 要) bǎ (hold 把) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) shénshèng lìliang ((shén·shèng godly · holy 神圣 神聖) (lì·liang force · quantity 力量) → [holy spirit]) qīngzhù (qīng·zhù {to be inclined → [to be overturned and poured out]} · {to be poured out} 倾注 傾注) gěi ({to be given to} 给 給) Dàwèi (David 大卫 大衛) de (’s 的) zǐsūn (zǐ·sūn children · grandchildren → [descendants] 子孙 子孫) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷) de (’s 的) jūmín (jū·mín residing · people 居民), ēndài (ēn·dài {(with) favour} · {to deal with} 恩待) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們), dāying (dā·ying {to reply to → [to agree to]} · {to respond to → [to comply with]} → [to answer] 答应 答應) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) kěnqiú (kěn·qiú earnest · entreatings 恳求 懇求). Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) huì (will 会 會) zhùshì (zhù·shì {pouring (into a container) → [concentrating]} · {look upon} → [look at attentively] 注视 注視) tāmen (tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) suǒ ({he whom (they)} 所) cì (stabbed → [pierced] 刺) de (’s 的) nèi (that 那) wèi (place → [mw for persons] 位), wèi (for 为 為/爲) tā (him 他) āiháo (āi·háo grieving · wail 哀号 哀號), xiàng (as 像/象) wèi (for 为 為/爲) sǐqù (sǐ·qù {had died} · {to go → [away]} 死去) de (’s 的) dúshēng (dú·shēng only · {given life to} 独生 獨生)‐zǐ (son 子) āiháo (āi·háo grieving · {would wail} 哀号 哀號); wèi (for 为 為/爲) tā (him 他) bēitòng (bēi·tòng {be sorrowful} · {be in pain} → [be grieved] 悲痛), xiàng (as 像/象) wèi (for 为 為/爲) sǐqù (sǐ·qù {had died} · {to go → [away]} 死去) de (’s 的) zhǎngzǐ (zhǎng·zǐ {(most) grown → [eldest]} · son 长子 長子) bēitòng (bēi·tòng {would be sorrowful} · {would be in pain} → [would be grieved] 悲痛). 11 Dào nà rì, Yēlùsālěng bì yǒu qīqiè de (’s 的) āiháo, xiàng zài Mǐjíduō Píngyuán shang Hādádélínmén de (’s 的) āiháo. 12 Jìng nèi gè jiā dōu bì āiháo. Dàwèi jiā yào āiháo, tāmen de (’s 的) fùnǚ yě yào āiháo; Nádān jiā yào āiháo, tāmen de (’s 的) fùnǚ yě yào āiháo; 13 Lìwèi jiā yào āiháo, tāmen de (’s 的) fùnǚ yě yào āiháo; Shìměi jiā yào āiháo, tāmen de (’s 的) fùnǚ yě yào āiháo; 14 qíyú gè jiā dōu yào āiháo, gè jiā de (’s 的) fùnǚ yě dōu yào āiháo.”