📖 📄 📘 Dànyǐlǐ‐Shū ((Dànyǐlǐ Daniel 但以理)‐(Shū Writing → [Book] 书 書) → [The Book of Daniel]) 8 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

…

📖 📄 📘 5 Wǒ (I 我) jìxù (continued 继续 繼續) guānkàn (watching 观看 觀看), hūrán (hū·rán {neglected → [sudden]} · -ly 忽然) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) yì (one 一) zhī ([mw for boats, vessels, some utensils, certain animals, certain containers, one of a pair, etc.] 只 隻/只) gōng‐shānyáng ((gōng {male (of animals)} 公)‐(shān·yáng hill · goat → [goat] 山羊) → [male goat]) cóng (from 从 從) xībian bēnlai, héngyuè quándì, jiǎo bù zhān dì. Zhèi zhī gōng‐shānyáng shuāngyǎn zhōngjiān yǒu (had 有) yì (one 一) zhī ([mw for boats, vessels, some utensils, certain animals, certain containers, one of a pair, etc.] 只 隻/只) xiǎnyǎn (xiǎn·yǎn {noticeable (to)} · eye → [conspicuous] 显眼 顯/顕眼) de (’ 的) jiǎo (horn 角). 6 Tā (it 它) chōngxiàng (chōng·xiàng {was charging} · towards 冲向 沖/衝向/曏/嚮) shuāngjiǎo (shuāng·jiǎo (with) two · horns 双角 雙角) de (’s 的) gōng‐miányáng ((gōng {male (of animals)} 公)‐(mián·yáng {silk floss} · sheep → [sheep] 绵羊 綿羊) → [ram]), yě (also 也) jiùshì (jiù·shì exactly · was 就是) wǒ (I 我) xiānqián kànjian zhàn zài hébiān de gōng‐miányáng. Gōng‐shānyáng nù‐bùkě‐è, zhíbēn guoqu.

📖 📄 📘 7 Wǒ (I 我) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) gōng‐shānyáng ((gōng {male (of animals)} 公)‐(shān·yáng hill · goat → [goat] 山羊) → [male goat]) bījìn (bī·jìn pressing · {to be close to} 逼近 逼/偪近) gōng‐miányáng ((gōng {male (of animals)} 公)‐(mián·yáng {silk floss} · sheep → [sheep] 绵羊 綿羊) → [ram]), xiàng tā fānù, zhuàngdǎo (zhuàng·dǎo {(it) struck} · {to be falling over} 撞倒) tā (it 它), zhéduàn (zhé·duàn {(it) broke} · {to be snapped} 折断 折/摺斷) tā de ((tā it 它) (de ’s 的) → [its]) shuāng jiǎo. Jiéguǒ gōng‐miányáng wúlì dǐkàng, bèi zhuàngdǎo zài dì, yòu (also 又) bèi ([passive signifier] → [was] 被) jiàntà (trampled 践踏 踐踏), shéi yě jiù buliǎo tā.

📖 📄 📘 8 Gōng‐shānyáng ((Gōng {male (of animals)} 公)‐(shān·yáng hill · goat → [goat] 山羊) → [male goat]) jídù (jí·dù {(to an) extreme} · degree 极度 極度) zìgāo (zì·gāo {(made) self} · {to be high} 自高)‐zìdà (zì·dà {(made) self} · {to be big → [to be great]} 自大), dàn (but 但) tā (it 它) yì (once 一) qiángshèng, dà (big → [great] 大) jiǎo (horn 角) jiù (then 就) bèi ([passive signifier] → [was] 被) zhéduàn (zhé·duàn broken · {to be snapped} 折断 折/摺斷) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了). Yǒu ({(there) were having} → [(there) were] 有) sì (four 四) zhī ([mw for boats, vessels, some utensils, certain animals, certain containers, one of a pair, etc.] 只 隻/只) xiǎnyǎn de jiǎo qǔ‐ér‐dài‐zhī, xiàng (towards 向 向/曏/嚮) tiān (heavens 天) de (’ 的) sìfāng (sì·fāng four · directions 四方) juéqi.

…

📖 📄 📘 20 “Nǐ (you 你) kànjian (kàn·jian {looked at} · {to be seeing} → [saw] 看见 看見) de (’s 的) shuāngjiǎo (shuāng·jiǎo (with) two · horns 双角 雙角) gōng‐miányáng ((gōng {male (of animals)} 公)‐(mián·yáng {silk floss} · sheep → [sheep] 绵羊 綿羊) → [ram]) xiàngzhēng (xiàng·zhēng {(is) image (of)} · {(is) sign (of)} → [stands for] 象征 象徵/征) Mǐdǐyà (Meʹdi·a 米底亚 米底亞) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Bōsī (Persia 波斯) de (’s 的) guówáng (guó·wáng nation · kings 国王 國王). 21 Duō ({(having) much} 多) máo (hair 毛) de (’s 的) gōng‐shānyáng ((gōng {male (of animals)} 公)‐(shān·yáng hill · goat → [goat] 山羊) → [male goat]) dàibiǎo (dài·biǎo {taking the place of} · shows → [represents] 代表) Xīlà (Greece’s 希腊 希臘) wáng (king 王), shuāngyǎn zhōngjiān de (’s 的) dà (big → [great] 大) jiǎo (horn 角) dàibiǎo (dài·biǎo {taking the place of} · shows → [represents] 代表) dì‐yī ((dì [pref to form ordinal numbers] 第)‐(yī one 一) → [first]) ge ([mw] 个 個/个) guówáng (guó·wáng nation · king 国王 國王). 22 Dà jiǎo bèi zhéduàn hòu, yǒu sì zhī jiǎo qǐlai qǔ‐ér‐dài‐zhī, jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) yǒu ({(there) will be having} → [(there) will be] 有) sì (four 四) ge ([mw] 个 個/个) wángguó (wáng·guó king’s · nations → [kingdoms] 王国 王國) cóng (from 从 從) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) mínzú zhōng qǐlai, zhǐshì méiyǒu tā nàyàng de quánshì (quán·shì power · influence 权势 權勢).

…