[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Yǐxījiéshū
(Yǐxījié·shū
Ezekiel · Book
以西结书
以西結書)
21
🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]
📖 📄 📘 1 Yēhéhuá yǒu huà xiǎoyù wǒ (me 我) shuō: 2 “Rénzǐ a, nǐ (you 你) yào miànxiàng Yēlùsālěng, xiàng shèngsuǒ fāyán, shuōchū zhēnduì Yǐsèliè dì de (’s 的) yùyán. 3 Nǐ (you 你) yào duì Yǐsèliè dì shuō: ‘Yēhéhuá shuō: “Wǒ (I 我) yào gōngjī nǐ (you 你). Wǒ (I 我) yào bá jiàn chūqiào, bǎ nǐ (you 你) nàli de (’s 的) yìrén èrén yíbìng jiǎnchú. 4 Wǒ (I 我) jì yào jiǎnchú nǐ (you 你) nàli de (’s 的) yìrén èrén, jiù bì bá jiàn chūqiào, cóng nán dào běi gōngjī suǒyǒu rén. 5 Zhèyàng, suǒyǒu rén jiù zhīdào wǒ (I 我) Yēhéhuá yǐjing bá jiàn chūqiào, zhè jiàn bì bù (not 不) shōuhuí.” ’
📖 📄 📘 6 “Rénzǐ a, nǐ (you 你) yào tànxī, yāojiān chàndǒu, zài tāmen yǎnqián kǔkǔ tànxī. 7 Tāmen yàoshi wèn nǐ (you 你): ‘Nǐ (you 你) wèishénme tànxī ne?’ Nǐ (you 你) jiù shuō: ‘Shì (is 是) yīnwei yǒu huài xiāoxi.’ Shìqing bìrán líndào, rénrén xīnjīng-dǎnzhàn, shuāngshǒu fāruǎn, jīngshén tuísàng, pà de xīgài jìn shī. Zhìgāo Zhǔzǎi Yēhéhuá shuō: ‘Kàn na! Shìqing bìrán líndào, yídìng fāshēng.’ ”
📖 📄 📘 8 Yēhéhuá yòu yǒu huà xiǎoyù wǒ (me 我) shuō: 9 “Rénzǐ a, nǐ (you 你) yào yùyán shuō: ‘Yēhéhuá shuō: “Nǐ (you 你) yào shuō, yǒu yì (one 一) bǎ jiàn, yǒu yì (one 一) bǎ jiàn! Zhèi bǎ jiàn jì móde fēnglì, yòu cāde shǎnliàng. 10 Mókuài le, wèideshì shārén; cāliàng le, wèideshì fāguāng.” ’ ”
📖 📄 📘 “Nándào (nán·dào {is difficult} · {to suppose} 难道 難道) wǒmen gāi huānxīn ma?”
📖 📄 📘 “ ‘Zhèi bǎ jiàn yào mièshì wǒ (my 我) érzi de (’s 的) wángzhàng, xiàng mièshì yìbān shùmù nàyàng ma?
📖 📄 📘 11 “ ‘Zhèi bǎ jiàn yào cāliàng, hǎo wò zài shǒu li (inside 里 裡/裏) huīwǔ; zhèi bǎ jiàn yǐjing mókuài cāliàng, kěyǐ jiāogěi xíng shālù de (’s 的) rén le.
📖 📄 📘 12 “ ‘Rénzǐ a, nǐ (you 你) yào hūhǎn āiháo, yīnwei zhèi bǎ jiàn shì (is 是) gōngjī wǒ (my 我) zǐmín hé (and 和) Yǐsèliè suǒyǒu shǒulǐng de (’s 的). Shǒulǐng hé (and 和) wǒ (me 我) de (’s 的) zǐmín dōu bèi shuāi zài jiàn xià, suǒyǐ nǐ (you 你) yào pāi tuǐ shì āi. 13 Kǎoyàn de (’s 的) shì líndào le, rúguǒ jiàn yào mièshì wángzhàng, nà huì zěnmeyàng ne? Wángzhàng bì búzài cúnliú.’ Zhè shì (is 是) Zhìgāo Zhǔzǎi Yēhéhuá shuō de (’s 的).
…
📖 📄 📘 … 27 Wǒ (I 我) yào (must → [will] 要) bǎ (hold 把) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) wángguān (wáng·guān king’s · {hat → [crown]} 王冠) shuāihuǐ (shuāi·huǐ {to be cast off} · {to be ruined} 摔毁), shuāihuǐ (shuāi·huǐ {to be cast off} · {to be ruined} 摔毁), yòu (again 又) shuāihuǐ (shuāi·huǐ {to be cast off} · {to be ruined} 摔毁). Méiyǒu (Méi·yǒu (there) not · {will be having} 没有 沒有) rén (person 人) néng (able 能) dédào (dé·dào {to get} · {arriving at} 得到) zhèige (zhèi·ge this · [mw] 这个 這個) wángguān (wáng·guān king’s · {hat → [crown]} 王冠), zhídào (zhí·dào straight · {up until} 直到) yōngyǒu (yōng·yǒu {holds in his arms} · has → [has] 拥有 擁有) héfǎ (hé·fǎ {closing with → [conforming to]} · law → [legal] 合法) quánlì (quán·lì right · merit → [right] 权利 權利) de (’s 的) rén (person 人) láidào (lái·dào comes · {to arrive} 来到 來到), wǒ (I 我) cái ({only then} 才 才/纔) huì (will 会 會) cìgěi (cì·gěi {give (it)} · to 赐给 賜給) tā (him 他).’
…