📖 📄 📘
Yǐsàiyà‐Shū
((Yǐsàiyà
Isaiah
以赛亚
以賽亞)‐(Shū
Writing → [Book]
书
書)
→ [The Book of Isaiah])
44
🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
…
📖 📄 📘
26 Wǒ
(I
我)
shǐ
({am making}
使)
wǒ
(my
我)
púrén
(pú·rén
servant · person
仆人
僕人)
shuō
(says
说
說/説)
de
(’
的)
huà
(word
话
話)
yìngyàn
(yìng·yàn
{respond to} · verifying → [come true]
应验
應驗),
Ràng
({am making}
让
讓)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
shǐzhě
(shǐ·zhě
{sent (as envoys)} · persons → [messengers]
使者)
shuō
(say
说
說/説)
de
(’s
的)
yùyán
(yù·yán
{in advance} · sayings → [prophecies]
预言
預言)
Quánbù
(Quán·bù
{being (with) complete} · sections → [completely]
全部)
shíxiàn
(shí·xiàn
{solidly → [really]} · appear → [be fulfilled]
实现
實現).
Wǒ
(I
我)
tándào
(tán·dào
discuss · {arriving at}
谈到
談到)
Yēlùsālěng
(Jerusalem
耶路撒冷)
shuō
(saying
说
說/説):
‘Zhèi
(this
这
這)
zuò
({seat of a} → [place of a] → [mw for mountains, buildings, bridges, and other immovable objects]
座)
chéng
({city wall} → [city]
城)
huì
(will
会
會)
yǒurén
(yǒu·rén
{be having} · people
有人)
jūzhù
({residing in (it)}
居住).’
Tándào
(Tán·dào
{(I) discuss} · {arriving at}
谈到
談到)
Yóudà
(Judah
犹大
猶大)
de
(’s
的)
chéngzhèn
(chéng·zhèn
cities · towns
城镇
城鎮)
shuō
(saying
说
說/説):
‘Zhèixiē
(Zhèi·xiē
this · {indefinite number of} → [these]
这些
這些)
chéngzhèn
(chéng·zhèn
cities · towns
城镇
城鎮)
huì
(will
会
會)
fùxīng
(fù·xīng
{turning around → [again]} · rise → [be revived]
复兴
復興),
Wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
chóngjiàn
(chóng·jiàn
again · build → [rebuild]
重建)
zhèixiē
(zhèi·xiē
this · {indefinite number of} → [these]
这些
這些)
fèixū
(fèi·xū
abandoned · ruins → [ruins]
废墟
廢墟).’
📖 📄 📘
27
Wǒ
(I
我)
duì
(to
对
對)
shēnshuǐ
shuō
({am saying}
说
說/説):
‘Kūjié
ba
([ptcl indicating a suggestion, request or mild command]
吧/叭)!
Wǒ
(I
我)
yào
(must → [will]
要)
shǐ
(cause
使)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
héliú
quándōu
(quán·dōu
completely · all
全都)
gānkū.’
📖 📄 📘
28
Wǒ
(I
我)
tándào
Jūlǔshì
(Cyrus
居鲁士
居魯士)
shuō
({am saying}
说
說/説):
‘Tā
(he
他)
shì
(is
是)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
mùrén,
Huì
(will
会
會)
chèdǐ
(chè·dǐ
{penetrating to} · bottom → [thoroughly]
彻底
徹/澈底)
zhíxíng
(zhí·xíng
{hold → [carry out]} · {walk → [carry out]}
执行
執行)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
zhǐyì
(will
旨意).’
Wǒ
(I
我)
tándào
Yēlùsālěng
(Jerusalem
耶路撒冷)
shuō
({am saying}
说
說/説):
‘Zhèi
(this
这
這)
zuò
chéng
(city
城)
huì
(will
会
會)
bèi
([passive signifier] → [be]
被)
chóngjiàn.’
Wǒ
(I
我)
duì
(to
对
對)
shèngdiàn
shuō
({am saying}
说
說/説):
‘Nǐ de
((Nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
gēnjī
(gēn·jī
roots · foundation
根基)
huì
(will
会
會)
bèi
([passive signifier] → [be]
被)
diàndìng
(diàn·dìng
established · {to be set}
奠定).’ ”