📖 📄 📘 Zhēnyán (Zhēn·yán Admonishing · Sayings → [Proverbs] 箴言) 8 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

…
📖 📄 📘 22 Wǒ (I 我) shì (am 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) zào (created 造) de ({’s (one)} 的).
Wǒ (I 我) shì (am 是) tā (his 他) zuìchū (zuì·chū most · {at the beginning} 最初) de (’s 的) zuòwéi (zuò·wéi doing · acting → [accomplishment] 作为 作為),
Shì (am 是) tā (his 他) zài (in 在) yuǎngǔ (yuǎn·gǔ {distant (in time)} · {ancient (times)} 远古 遠古) zuìzǎo (zuì·zǎo most · early 最早) de (’s 的) chéngjiù (accomplishing → [achievement] 成就).
📖 📄 📘 23 Zài (in 在) yuǎngǔ (yuǎn·gǔ {distant (in time)} · ancient 远古 遠古) shídài (shí·dài {(particular) times} · {replacings → [generations] → [periods]} 时代 時代), zài (at 在) qǐchū (qǐ·chū rising · {the beginning} → [the outset] 起初),
Zài (at 在) dàdì (dà·dì great · earth → [the earth] 大地) hái (still 还 還) méi ({had not} 没 沒) chūxiàn (chū·xiàn {put out} · appearing 出现 出現) de (’s 的) shíhou (shí·hou {(particular) times} · seasons 时候 時候),
Wǒ (I 我) jiù (already 就) bèi ([passive signifier] → [was] 被) quèlì (què·lì firmly · {made to stand → [established]} 确立 確立).
📖 📄 📘 24 Hái ({(there) still} 还 還) méiyǒu (méi·yǒu not · {was having → [was]} → [was not] 没有 沒有) wāngyáng (wāng·yáng {accumulated → [deep and vast]} · ocean 汪洋),
Hái ({(there) still} 还 還) méiyǒu (méi·yǒu not · {were having → [were]} → [were not] 没有 沒有) quányuán (quán·yuán springs · {(river) sources} 泉源) yǒngchū (yǒng·chū gushing · out 涌出 湧/涌出) shuǐ (water 水) lai ({to be coming} 来 來),
Wǒ (I 我) jiù (then 就) chūshēng (chū·shēng {had coming out of} · {being born} → [was born] 出生) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了).
📖 📄 📘 25 Shānyuè (Shān·yuè mountains · {high mountain peaks} 山岳 山岳/嶽) hái (still 还 還) méi ({had not} 没 沒) chūxiàn (chū·xiàn {put out} · appearing 出现 出現),
Gānglíng (Gāng·líng {hill ridges} · hills 冈陵 岡陵) hái (still 还 還) méi ({had not} 没 沒) xíngchéng (xíng·chéng forms · {come to be} → [formed] 形成),
Wǒ (I 我) jiù (then 就) yǐjing (yǐ·jing already · {had gone through} 已经 已經) chūshēng (chū·shēng {having coming out of} · {being born} → [being born] 出生).
📖 📄 📘 26 Dāngshí (Dāng·shí {at that} · {(particular) time} 当时 當時) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) hái (still 还 還) méi ({had not} 没 沒) zào (made 造) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地) hé ({(together) with (its)} → [and (its)] 和 和/龢) yuányě (yuán·yě {original → [primitve]} · fields 原野),
Hái (still 还 還) méi ({had not} 没 沒) zào (made 造) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) zuìchū (zuì·chū most · {at the beginning} → [first] 最初) de (’s 的) nítǔ (ní·tǔ mud · soil 泥土).
📖 📄 📘 27 Tā (he 他) shèlì (shè·lì {set up} · {made to stand} 设立 設立) gāotiān (gāo·tiān high · heavens 高天) de (’ 的) shíhou (shí·hou {(particular) time} · season 时候 時候),
Wǒ (I 我) zài ({was at} 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏);
Dāngshí (Dāng·shí {at that} · {(particular) time} 当时 當時) tā (he 他) zài (on 在) shuǐmiàn (shuǐ·miàn water · {face → [surface]} 水面) shang (upon 上)
Huàchū hǎi‐píng‐xiàn,
📖 📄 📘 28 Zài (at 在) tiānshang (tiān·shang heaven · upon 天上) bùzhì (bù·zhì {cloth → [spread] → [arranged]} · {placed → [set up]} 布置 布/佈置) yúnduǒ (yún·duǒ {(of) clouds} · [mw for flowers/clouds/etc.] → [cloud masses] 云朵 雲朵),
Zài (in 在) shēnchù shèlì quányuán.
📖 📄 📘 29 Tā (he 他) xiàlìng (xià·lìng {set down} · decree 下令) hǎishuǐ (hǎi·shuǐ sea · waters 海水)
Bùkě (Bù·kě not · may → [may not] 不可) yuèguò (yuè·guò {get over} · pass → [go beyond] 越过 越過) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) fēnfu (ordering 吩咐),
Bìng ({side by side with} 并 並/竝/并) diàndìng (diàn·dìng establishing · {to be set} 奠定) dàdì de gēnjī.
📖 📄 📘 30 Nàshí (Nà·shí {(at) that} · {(particular) time} 那时 那時) wǒ (I 我) shì (was 是) tā (him 他) shēnbiān (shēn·biān {body → [self]} · beside → [beside him] 身边 身邊) de (’s 的) hǎo (good 好) gōngjiàng (gōng·jiàng worker · craftsman 工匠),
Tiāntiān (Tiān·tiān {sky → [day]} · {sky → [day]} → [every day] 天天) dédào (dé·dào {was getting} · {arriving at} 得到) tā (his 他) tèbié (tè·bié special · differentiated → [special] 特别 特別) de (’s 的) téng’ài (téng’·ài {achingly → [dearly]} · loving 疼爱 疼愛),
Chángcháng (Cháng·cháng constantly · constantly 常常) zài (at 在) tā (him 他) miànqián (miàn·qián face · before → [before his face] 面前) huānxīn ({was joyful} 欢欣 歡欣).
📖 📄 📘 31 Wǒ (I 我) yīn ({because of} 因) tā (he 他) zào (created 造) de (’s 的) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [earth] 大地) ér (thus 而) huānxīn ({was joyful} 欢欣 歡欣),
Yě (also 也) tèbié (tè·bié especially · differentiatedly → [especially] 特别 特別) xǐ’ài (xǐ’·ài liked · loved 喜爱 喜愛) shìshang (shì·shang {generation → [world]} · upon 世上) de (’s 的) rén (men 人).
📖 📄 📘 32 Érzi (Ér·zi {children → [sons]} · [suf for nouns] 儿子 兒子) a ([ptcl used in direct address] 啊),
Xiànzài (Xiàn·zài {appearing → [presently]} · {at (now)} → [now] 现在 現在) nǐmen (nǐ·men you · [pl] 你们 你們) yào (must 要) tīng ({listen to} 听 聽/听) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) huà (words 话 話),
Zài (on 在) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) dàolù (dào·lù ways · roads 道路) shang (upon 上) xíngzǒu (walk 行走) de (’s 的) rén (persons 人)
Duōme yǒufú!
📖 📄 📘 33 Yào ((you) must 要) tīngcóng (tīng·cóng {listen to} · follow 听从 聽從) guǎnjiào (guǎn·jiào disciplining · teaching 管教), zēngzhǎng (zēng·zhǎng gain · grow 增长 增長) zhìhuì (zhì·huì wisdom · intelligence → [wisdom] 智慧),
Bùkě (Bù·kě (you) not · may → [(you) may not] 不可) diào‐yǐ‐qīngxīn.
📖 📄 📘 34 Rén ((if) man 人) tīngcóng (tīng·cóng {listens to} · follows 听从 聽從) wǒ (me 我),
Tiāntiān (Tiān·tiān {sky → [day]} · {sky → [day]} → [every day] 天天) yìzǎo láidào (lái·dào comes · {to arrive at} 来到 來到) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) ménkǒu (mén·kǒu door · {mouths → [entrances]} 门口 門口),
Zài (at 在) ménzhù pángbiān děnghòu, jiù (then 就) yǒufú (yǒu·fú {(he) will have} · blessings → [(he) will be happy] 有福) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了).
📖 📄 📘 35 Yīnwei (Yīn·wei because · for 因为 因為) dédào (dé·dào getting · {arriving at} 得到) wǒ (me 我) de ({’s (one)} 的),
Jiù (then 就) huì (will 会 會) dédào (dé·dào get · {arriving at} 得到) shēngmìng (life 生命),
Yě (also 也) huì (will 会 會) dédào (dé·dào get · {arriving at} 得到) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) rènkě.
📖 📄 📘 36 Wúshì (Wú·shì not · {does regard} → [disregards] 无视 無視) wǒ (me 我) de ({’s (one)} 的), shānghài (shāng·hài {injures → [harms]} · harms 伤害 傷害) zìjǐ (self 自己);
Zēnghèn (Zēng·hèn detest · hate 憎恨) wǒ (me 我) de ({’s (ones)} 的), xǐ’ài sǐwáng.”