[Note: The material in this chapter with a grey background has not yet been fully proofread, and may be based on the older 2007 printing (bi12) of the Mandarin NWT Bible. It will be updated as time allows.]
📖 📄 📘
Shīpiān
(Shī·piān
{Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
139
🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]
…
📖 📄 📘
14
Wǒ
(I
我)
zànměi
(zàn·měi
praise · {to be beautiful} → [praise]
赞美
贊/讚美)
nǐ
(you
你),
Yīnwei
(Yīn·wei
because · for
因为
因為)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
shòuzào
(shòu·zào
{having received} · making
受造)
qímiào
(qí·miào
{is strange → [is remarkable]} · {is wonderful}
奇妙)
kěwèi
(kě·wèi
{is able} · {to fear → [to be in awe of]}
可畏).
Nǐ de
((Nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
zuòwéi
(zuò·wéi
doings · actings → [accomplishments]
作为
作為)
qímiào
(qí·miào
{are strange → [are remarkable]} · {are wonderful}
奇妙),
Wǒ
(I
我)
shì
(am
是)
qīngchu
(clearly
清楚)
zhīdào
(zhī·dào
knowing · {(the) way (of this)} → [knowing (this)]
知道)
de
(’
的).
…
📖 📄 📘
16
Wǒ
(I
我)
háishi
(hái·shi
still · was
还是
還是)
pēitāi
(embryo
胚胎)
de
(’s
的)
shíhou
(shí·hou
{(particular) time} · season
时候
時候),
Nǐ de
((Nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
yǎnjing
(yǎn·jing
eyes’ · eyeballs → [eyes]
眼睛)
jiù
(then
就)
kànjian
(kàn·jian
{looked at} · {to be seeing} → [saw]
看见
看見)
wǒ
(me
我)
le
([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change]
了).
Wǒ
(I
我)
shēnshang
(shēn·shang
{body → [self]} · upon
身上)
hái
(still
还
還)
méiyǒu
(méi·yǒu
not · {did have} → [did not have]
没有
沒有)
yí
(one
一)
chù
(place → [part]
处
處/䖏/処)
chéngxíng
(chéng·xíng
{having taken} · form
成形),
Wǒ
(my
我)
shēntǐ
(body’s
身体
身體)
gè
(each
各)
bùfen
(part
部分)
shòuzào
(shòu·zào
received · making
受造)
de
(’s
的)
rìzi
(rì·zi
{suns → [days]} · [suf for nouns]
日子)
Dōu
({all of them}
都)
yǐjing
(yǐ·jing
already · {had gone through}
已经
已經)
jì
({being written down}
记
記)
zài
(on
在)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
cè
(book
册
冊)
shang
(upon
上)
le
([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change]
了).
…
📖 📄 📘
23
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Qiú
({(I) entreat}
求)
nǐ
(you
你)
shěnchá
wǒ
(me
我),
Liǎojiě
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
xīn.
Qiú
({(I) entreat}
求)
nǐ
(you
你)
cháyàn
wǒ
(me
我),
Liǎojiě
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
yōulǜ,
📖 📄 📘
24
Kànkan
wǒ
(I
我)
zài xīnli
Yǒu
(have
有)
méiyǒu
(méi·yǒu
not · have → [have not]
没有
沒有)
tàshang tòngkǔ
de
(’s
的)
qítú,
Yǐndǎo
wǒ
(me
我)
xíngzǒu wànshì‐chángcún zhī dào.