📖 📄 📘 Shīpiān (Shī·piān {Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm] 诗篇 詩篇) 74 🔼
[🔊 (jw.org…🎧 > MP3)]

📖 📄 📘 Yàsà (Aʹsaph’s 亚萨 亞薩) chénsī‐mòxiǎng de shī ((chén·sī {sinking → [deeply]} · considering → [contemplating] 沉思 沉/沈思)‐(mò·xiǎng {keeping silent} · thinking 默想) (de ’s 的) (shī poem 诗 詩) → [masʹkil]).

📖 📄 📘 1 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) a ([ptcl used in questioning] 啊),
Nǐ (you 你) wèishénme (wèi·shén·me for · what · [suf] → [why] 为什么 為什/甚麼) yǒngyuǎn (yǒng·yuǎn eternally · {far (in time)} 永远 永遠) qìjué (qì·jué {have discarded} · {have cut off} 弃绝 棄絕) wǒmen (wǒ·men us · [pl] 我们 我們)?
Nǐ wèishénme duì nǐ mùchǎng (mù·chǎng herding · field → [pasture] 牧场 牧場) shang (upon 上) de (’s 的) yángqún (yáng·qún sheep · flock 羊群) nùhuǒ (nù·huǒ anger · fire 怒火)‐zhōng ({in the midst of (it)} 中)‐shāo (burn 烧 燒)?
📖 📄 📘 2 Qiú ({(we) entreat} 求) nǐ (you 你) búyào (bú·yào not · {do be going to} → [do not] 不要) wàngjì (wàng·jì forget · {to remember} → [forget] 忘记 忘記)
Nǐ cóngqián mǎilai de zǐmín,
Jiùshì nǐ suǒ jiùshú,
Zuòwéi nǐ chǎnyè de mínzú;
Qiú nǐ búyào wàngjì
Nǐ jūzhù de Xī’ān (Zion 锡安 錫安) Shān (Mount 山).
📖 📄 📘 3 Qiú ({(we) entreat} 求) nǐ (you 你) jǔbù (jǔ·bù {to lift} · steps 举步 舉/擧步) qiánwǎng (qián·wǎng forward · {to go towards} 前往)
Chángjiǔ huāngliáng zhī dì,
Kànkan dírén zěnyàng cuīhuǐle
Shèngdì (Shèng·dì holy · {(section of) earth → [place]} 圣地 聖/圣地) de (’s 的) yíqiè (yí·qiè {one (whole)} · {corresponding (set)} → [everything] 一切).
📖 📄 📘 4 Nǐ de ((Nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) chóudí (foes 仇/雠敌 仇/讎敵)
Zài (in 在) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) li (inside 里 裡/裏) páoxiào (páo·xiào … → [roared] 咆哮),
Shùqǐ (Shù·qǐ {have set to be vertical} · {to be risen → [up]} 竖起 豎/竪起) zìjǐ (selves 自己) de (’ 的) qízhì (banners 旗帜 旗幟) zuòwéi (zuò·wéi {to be regarded} · as 作为 作為) biāozhì (signs 标志 標志/誌/識).
📖 📄 📘 5 Tāmen (Tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) hǎoxiàng (hǎo·xiàng {well → [very much]} · {were like} 好像/象)
Huīwǔ (Huī·wǔ wielding · {(moving with as if) dancing → [wielding]} 挥舞 揮舞) fǔtou (fǔ·tou axes · {heads → [suf]} 斧头 斧頭) kǎnfá ({to cut down} 砍伐) cónglín (cóng·lín {cluster → [thicket]} · forest → [forest] 丛林 叢林) de (’s 的) rén (men 人).
📖 📄 📘 6 Tāmen (Tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) yòng (used 用) fǔtou (fǔ·tou axes · {heads → [suf]} 斧头 斧頭) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) tiěgùn cuīhuǐle
Shèngdiàn de yíqiè diāokè (engravings 雕刻).
📖 📄 📘 7 Tāmen (Tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) fànghuǒ (fàng·huǒ placed · fire → [set fire] 放火) fénshāo ({to burn} 焚烧 焚燒) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿),
Xièdú (Xiè·dú {were obscene to} · {were disrespectful to} → [profaned] 亵渎 褻瀆) nǐ (your 你) míngxià (míng·xià name · under 名下) de (’s 的) jūsuǒ (jū·suǒ residing · place 居所),
Bǎ tā yí‐wéi‐píngdì.
📖 📄 📘 8 Tāmen (Tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) zǐsūn (zǐ·sūn children · grandchildren → [offspring] 子孙 子孫) dōu (all 都) zài xīnli shuō:
“Suǒyǒu chóngbài Shàngdì de dìfang,
Dōu yào cóng zhèi piàn tǔdì shang shāodiào (shāo·diào {be burned} · {to fall → [away]} 烧掉 燒掉).”
📖 📄 📘 9 Méiyǒu (Méi·yǒu (there) not · {are having → [are]} → [(there) are not] 没有 沒有) biāozhì (signs 标志 標志/誌/識) gěi wǒmen kàn le;
Zài yě méiyǒu xiānzhī (xiān·zhī earlier · knowing (person) → [prophet] 先知) le ([(at the end of a phrase/sentence) indicates a change] 了),
Wǒmen dōu bù zhīdào zhèyàng de qíngkuàng
Hái (still 还 還) yào (will 要) yánxù (yán·xù {be prolonged} · continue 延续 延續) duō ({(how) much} → [how] 多) jiǔ (long 久).
📖 📄 📘 10 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) a ([ptcl used in questioning] 啊),
Dírén (Dí·rén enemy · person 敌人 敵人) chūyán (chū·yán {putting out} · speech 出言) cháofěng (cháo·fěng {to ridicule} · {to mock} → [to taunt] 嘲讽 嘲諷),
Yào dào shénme shíhou ne?
Nándào yào ràng chóudí yǒngyuǎn miǎoshì (miǎo·shì {(as) insignificant → [with disdain]} · {to regard} 藐视 藐視)
Nǐ de ((Nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) shèngmíng (shèng·míng holy · name 圣名 聖名) ma ([? ptcl for “yes/no” questions] 吗 嗎)?
📖 📄 📘 11 Nǐ (you 你) wèishénme (wèi·shén·me for · what · [suf] → [why] 为什么 為什/甚麼) bù (not 不) shēnchu (shēn·chu {do stretch} · out 伸出) shǒu (hand 手) lai ({to come} 来 來)?
Qiú nǐ cóng huái li shēnchu yòushǒu (yòu·shǒu right · hand 右手)
Xiāomiè (Xiāo·miè {to eliminate} · {to extinguish} 消灭 消滅) tāmen (tā·men him · [pl] → [them] 他们 他們).
📖 📄 📘 12 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zìgǔ (zì·gǔ from · {ancient (times)} 自古) yǐlái (yǐ·lái {from those times} · coming → [since then] 以来 以來) jiùshì (jiù·shì exactly · is 就是) wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) Jūnwáng (Jūn·wáng Monarch · King 君王),
Zài (on 在) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) lǚcì (lǚ·cì repeated · times 屡次 屢次) zhěngjiù (saving 拯救) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zǐmín (zǐ·mín persons · people 子民).
📖 📄 📘 13 Nǐ (you 你) shīzhǎn (shī·zhǎn used · {unfolded → [gave free play to]} → [put to use] 施展) nénglì (néng·lì ability · power 能力) shǐ (causing 使) hǎishuǐ (hǎi·shuǐ sea · waters → [sea] 海水) sǒnglì (sǒng·lì {being towering} · {to stand} → [to tower aloft] 耸立 聳立),
Zài shuǐ zhōng dǎsuìle hǎiguài (hǎi·guài sea · {strange (things) → [monsters]} 海怪) de (’ 的) tóu (heads 头 頭).
📖 📄 📘 14 Nǐ (you 你) zásuìle (zá·suì·le {pounded → [crushed]} · {to be broken} · {to completion} 砸碎了) Hǎishòu (Hǎi·shòu Sea · Beast → [Le·viʹa·than] 海兽 海獸) de (’s 的) tóu (heads 头 頭),
Bǎ tā gěi shāmò (shā·mò sand · desert → [desert] 沙漠) de jūmín zuò shíwù.
📖 📄 📘 15 Nǐ (you 你) céng (had 曾) ràng (let 让 讓) quánshuǐ (quán·shuǐ spring · water 泉水) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) xīliú (xī·liú streams · {flows → [streams]} 溪流)
Cóng (from 从 從) lièfèng (liè·fèng split · {seams → [crevices]} → [crevices] 裂缝 裂縫) zhōng yǒngchu,
Nǐ (you 你) céng (had 曾) shǐ (caused 使) cháng (long 长 長)‐liú (flowing 流) bùxī (bù·xī not · ceasing 不息) de (’s 的) hé (rivers 河) gānkū (gān·kū {to be dry} · {to be dried up} 干枯 乾枯).
📖 📄 📘 16 Báizhòu (Bái·zhòu {white → [bright]} · day → [day] 白昼 白晝) shì (is 是) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [yours]), hēiyè (hēi·yè black · night → [night] 黑夜) yě (also 也) shǔyú (shǔ·yú belongs · to 属于 屬於) nǐ (you 你);
Liàngguāng hé tàiyáng dōu shì nǐ zào de.
📖 📄 📘 17 Dìshang (Dì·shang earth · upon 地上) de (’s 的) jiāngjiè (boundaries 疆界) dōu (all 都) shì (are 是) nǐ (you 你) huàdìng (huà·dìng delimited · {to be set} 划定 劃定) de ({’s (boundaries)} 的),
Dōng (winter 冬) xià (summer 夏) shì (are 是) nǐ (you 你) shèlì (shè·lì {set up} · {made to stand} 设立 設立) de ({’s (seasons)} 的).
📖 📄 📘 18 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) a ([ptcl used in direct address] 啊), dírén (dí·rén enemy · persons’ 敌人 敵人) chūyán (chū·yán {putting out of} · speech 出言) cháofěng (cháo·fěng {to ridicule} · {to mock} → [to taunt] 嘲讽 嘲諷),
Yúmèi (Yú·mèi foolish · {dim → [ignorant]} 愚昧) de (’s 的) mínzú miǎoshì nǐ de shèngmíng,
Qiú ({(we) entreat} 求) nǐ (you 你) búyào (bú·yào not · {do be going to} → [do not] 不要) wàngjì (wàng·jì forget · {to remember} → [forget] 忘记 忘記).
📖 📄 📘 19 Búyào (Bú·yào not · {do be going to} → [do not] 不要) rènpíng (rèn·píng allow · {no matter what} → [allow] 任凭 任憑) yěshòu (yě·shòu {open country → [wild]} · beasts 野兽 野獸)
Duóqu (Duó·qu {to wrest} · {to go → [away]} 夺去 奪去) nǐ (your 你) bānjiū (bān·jiū striped · turtledove → [turtledove] 斑鸠 斑鳩) de (’s 的) shēngmìng (life 生命),
Búyào yǒngyuǎn wàngjì
Nǐ (your 你) qīkǔ (qī·kǔ wretched · bitter → [suffering tragically] 凄苦 凄/悽/淒苦) zǐmín (zǐ·mín persons · people 子民) de (’s 的) xìngmìng (xìng·mìng natures · lives → [lives (of humans or animals)] 性命).
📖 📄 📘 20 Qiú ({(we) entreat} 求) nǐ (you 你) jìzhu (jì·zhu {to remember} · firmly 记住 記住) nǐ de ((nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) shìyuē (shì·yuē pledging · {arranging → [covenant]} 誓约 誓約),
Yīnwei dìshang hēi’àn zhī chù
Dōu chéngle bàotú (bào·tú {being violent} · {followers → [persons]} → [ruffians] 暴徒) de (’ 的) cháoxué (cháo·xué lair · den 巢穴).
📖 📄 📘 21 Yuàn ({(we) are willing that} → [(we) wish that] 愿 願) shòu ({subjected to} 受) qīyā (qī·yā bullying · pressing → [bullying and oppression] 欺压 欺壓) de (’s 的) rén (person 人)
Búhuì shīwàng ér huí,
Yuàn ({(we) are willing for} → [(we) wish for] 愿 願) hánwēi (hán·wēi {cold → [poor]} · {very little} → [of low station] 寒微) pínqióng (poor 贫穷 貧窮) de (’s 的) rén (persons 人)
Zànměi nǐ de shèngmíng.
📖 📄 📘 22 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) a ([ptcl used in direct address] 啊), qiú ({(we) entreat} 求) nǐ (you 你) qǐlai (qǐ·lai {to get up} · {to come} 起来 起來),
Wèi (for 为 為/爲) zìjǐ (self 自己) zhǔchí (zhǔ·chí direct · {grasp → [manage]} → [conduct] 主持) gōngdào (gōng·dào just · way → [justice] 公道);
Qiú nǐ jìzhu yúmèi de rén
Zěnyàng (Zěn·yàng (in) what · {form → [way]} → [how] 怎样 怎樣) zhōngrì (zhōng·rì {(to the) end (of) → [all]} · day 终日 終日) cháofěng (cháo·fěng ridicule · mock → [taunt] 嘲讽 嘲諷) nǐ (you 你).
📖 📄 📘 23 Búyào (Bú·yào not · {do be going to} → [do not] 不要) wàngjì (wàng·jì forget · {to remember} → [forget] 忘记 忘記) nǐ (your 你) dírén (dí·rén foe · persons 敌人 敵人) de (’ 的) rǔmà (rǔ·mà insulting · {verbally abusing} 辱骂 辱罵).
Fǎnkàng nǐ de rén búduàn jiàoxiāo (jiào·xiāo shout · clamour 叫嚣 叫囂),
Shēngyīn (Shēng·yīn (their) voices · sound 声音 聲音) zhídá (zhí·dá {being straight} · {is reaching} 直达 直達) tiānjì (tiān·jì sky · boundary → [horizon] 天际 天際).