📖 📄 ➕
Shīpiān
(Shī·piān
{Sacred Song} · {Piece of Writing} → [Psalm]
诗篇
詩篇)
22
🔼
[🔊 (WOL - Tap/click verse, 
)]
📖 📄 ➕ Dàwèi (David 大卫 大衛) de (’s 的) shīgē (shī·gē poem · song 诗歌 詩歌), jiāogěi (jiāo·gěi {handed over} · {to be given to} 交给 交給) zhǐhuī+ (zhǐ·huī {(pointing with) finger → [pointing]} · {shedding → [waving] → [directing]} (person) → [director] 指挥 指揮), yòng (uses 用) “Chén Lù ((Chén Dawn 晨) (Lù Deer 鹿) → [The Doe of the Dawn])” pèiyuè+ (pèi·yuè {to join together → [to match]} · music 配乐 配樂).
📖 📄 ➕
1
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝),
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝),
nǐ
(you
你)
wèishénme
(wèi·shén·me
for · what · [suf] → [why]
为什么
為什/甚麼)
líqì+
(lí·qì
{have left} · {have abandoned}
离弃
離棄)
wǒ
(me
我)?
Nǐ
(you
你)
wèishénme
(wèi·shén·me
for · what · [suf] → [why]
为什么
為什/甚麼)
yuǎnlí
(yuǎn·lí
far · {are away from}
远离
遠離)
wǒ
(me
我),
bù zhěngjiù wǒ,
Bù tīng wǒ tòngkǔ de āiháo?
📖 📄 ➕
2
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Wǒ
(I
我)
báitiān
(bái·tiān
white · sky → [during the day]
白天)
bùtíng
(bù·tíng
not · stopping
不停)
hūqiú+
(hū·qiú
call · entreat
呼求
呼/嘑/謼求),
Nǐ
(you
你)
bù
(not
不)
huídá;
Wǒ
(I
我)
yèli
(yè·li
night · inside → [by night]
夜里
夜/亱裡/裏)
xiàng nǐ qiúzhù,
Āishēng+
(Āi·shēng
lamenting · voice
哀声
哀聲)
búduàn
(bú·duàn
not · {does break off} → [does not stop]
不断
不斷).
📖 📄 ➕
3
Dàn
(but
但)
nǐ
(you
你)
shì
(are
是)
shèngjié+
(shèng·jié
holy · clean
圣洁
聖潔)
de
({’s (God)}
的),
Yǐsèliè
(Israel
以色列)
de
(’s
的)
zànměi
(zàn·měi
{supporting → [praising]} · {to be beautiful} → [praising]
赞美
贊/讚美)
shēng
(voices
声
聲)
yíngràozhe
nǐ
(you
你).
📖 📄 ➕
4
Wǒmen de
((Wǒ·men
us · [pl]
我们
我們)
(de
’s
的)
→ [our])
zǔxiān+
(ancestors
祖先)
xìnlài
(xìn·lài
trusted · {relied on}
信赖
信賴)
nǐ
(you
你);
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
xìnlài
(xìn·lài
trusted · {relied on}
信赖
信賴)
nǐ
(you
你),
Nǐ
(you
你)
jiù
(then
就)
lǚcì+
(lǚ·cì
repeated · times
屡次
屢次)
dājiù tāmen.
📖 📄 ➕
5
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
xiàng
(to
向
向/曏/嚮)
nǐ
(you
你)
qiújiù+
(qiú·jiù
{pleaded for} · saving
求救),
jiù
(then
就)
dédào
(dé·dào
got · {arriving at}
得到)
zhěngjiù
(saving
拯救);
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
xìnlài nǐ, bìng méiyǒu shīwàng.
📖 📄 ➕
6
Wǒ
(I
我)
zhǐshì
(zhǐ·shì
merely · am
只是)
yì
(one
一)
tiáo+
({sth. long and narrow} → [mw for long, narrow, or thin objects]
条
條)
chóng, bìng bú shì rén,
Zāo
({(I) meet with}
遭)
shìrén
(shì·rén
{generation’s → [world’s]} · men’s
世人)
bǐshì, bèi rénmín qīngkàn.
📖 📄 ➕
7
Kànjian
(Kàn·jian
{looking at} · {to be seeing} → [seeing]
看见
看見)
wǒ
(me
我)
de
(’s
的)
rén
(people
人)
quándōu
(quán·dōu
entirely · all
全都)
cháoxiào+
(cháo·xiào
ridicule · {laugh at}
嘲笑)
wǒ
(me
我);
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
jīfěng+
(jī·fěng
ridicule · mock
讥讽
譏諷)
wǒ
(me
我),
yáozhe tóu
shuō
(say
说
說/説):
📖 📄 ➕
8
“Tā
(he
他)
bǎ
(held
把)
zìjǐ
(self
自己)
jiāotuō+
(jiāo·tuō
{to be handed over} · {to be supported with the hand or palm → [to be supported from below]} → [to be entrusted]
交托)
gěi
({to be given to}
给
給)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華),
Jiù
(then
就)
ràng
(let
让
讓)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
dājiù
tā
(him
他)
ba
([ptcl indicating a suggestion, request, or mild command]
吧/叭)!
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
nàme
(nà·me
{that (much)} · [suf] → [so very much]
那么/末
那麼/末)
xǐhuan
(xǐ·huan
{does like} · {is happy with}
喜欢
喜歡)
tā
(him
他),
Ràng
(let
让
讓)
Shàngdì
(Shàng·dì
Above’s · {Emperor → [God]} → [God]
上帝)
zhěngjiù tā hǎo le!”
📖 📄 ➕
9
Nǐ
(you
你)
ràng
(made
让
讓)
wǒ
(me
我)
cóng
(from
从
從)
mǔqin
(mǔ·qin
mother · relative’s
母亲
母親)
fù+
(belly
腹)
zhōng
(within
中)
chūshēng
(chū·shēng
{have coming out of} · {being born} → [be born]
出生),
Ràng
(made
让
讓)
wǒ
(me
我)
zài
(in
在)
mǔqin huái li ānxīn.
📖 📄 ➕
10
Wǒ
(I
我)
yì
(once
一)
chūshēng
(chū·shēng
{had coming out of} · {being born} → [was born]
出生),
jiù
(then
就)
shòu
(received
受)
nǐ
(you
你)
zhàogu+
(zhào·gu
{taking care of} · {looking after} (me)
照顾
照顧);
Wǒ
(I
我)
zài
({(when) was in}
在)
mǔfù
zhōng
(within
中),
Nǐ yǐjing shì wǒ de Shàngdì.
📖 📄 ➕
11
Qiú
({(I) entreat}
求)
nǐ
(you
你)
búyào
(bú·yào
not · {do be going to} → [do not]
不要)
yuǎnlí
(yuǎn·lí
far · {be away from}
远离
遠離)
wǒ
(me
我),
Yīnwei
(Yīn·wei
because · for
因为
因為)
zāihuò+
(calamity
灾祸
災禍)
líntóu,
Méiyǒu shéi néng bāngzhù wǒ.
📖 📄 ➕
12
Xǔduō
(Xǔ·duō
numbers · many
许多
許多)
gōng niúdú+
((gōng
{male (of animals)}
公)
(niú·dú
bovine · calves
牛犊
牛犢)
→ [young bulls])
wéizhù wǒ,
Bāshān
(Baʹshan
巴珊)
de
(’s
的)
zhuàngniú+
(zhuàng·niú
strong · {bovines → [bulls]}
壮牛
壯牛)
kùnzhù wǒ.
📖 📄 ➕
13
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
kāikǒu
(kāi·kǒu
open · mouths
开口
開口)
gōngjī+
(gōng·jī
{to attack} · {to strike → [to attack]}
攻击
攻擊)
wǒ
(me
我),
Hǎoxiàng
(Hǎo·xiàng
{well → [very much]} · like
好像/象)
páoxiào
de
(’s
的)
shīzi
(shī·zi
lion · [suf for nouns]
狮子
獅子)
sīsuì lièwù.
📖 📄 ➕
14
Wǒ
(I
我)
rú
(like
如)
shuǐ
(water
水)
bèi
([passive signifier] → [by]
被)
rén
(person
人)
dàochū+
(dào·chū
{am poured} · out
倒出),
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
gǔtou+
(gǔ·tou
bone · {heads → [suf]} → [bones]
骨头
骨頭)
jiéjié fēnlí.
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
xīn
(heart
心)
xiàng
({is like}
像/象)
là+
(wax
蜡
蠟/蜡)
yíyàng
(yí·yàng
{(of) one} · kind → [the same]
一样
一樣),
Zài
(in
在)
wǒ
(my
我)
tǐnèi
(tǐ·nèi
body · inside’s
体内
體內)
shēnchù
(shēn·chù
deep · place
深处
深處)
rónghuà+
(róng·huà
{to be melted} · transforms → [melts]
熔化).
📖 📄 ➕
15
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
lìliang
(lì·liang
strength · quantity
力量)
kūjié,
yǒurú
(yǒu·rú
{(there) is having} · {being like}
有如)
suì wǎ;
Wǒ de
((Wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
shétou+
(shé·tou
tongue · {head → [suf]} → [tongue]
舌头
舌頭)
jǐntiē
(jǐn·tiē
{being tight → [tightly]} · {sticks to}
紧贴
緊貼)
yáchuáng+
(yá·chuáng
tooth · beds → [gums]
牙床);
Nǐ
(you
你)
bǎ
({are holding}
把)
wǒ
(me
我)
rēngdào
sǐwáng
(dying → [death]
死亡)
de
(’s
的)
chéntǔ
(chén·tǔ
dust · soil → [dust]
尘土
塵土)
zhōng
(within
中).
📖 📄 ➕
16
Yì
(one
一)
qún
({pack of}
群
群/羣)
èquǎn wéizhù
wǒ
(me
我),
Yì
(one
一)
bāng
({pack of}
帮
幫)
èrén
(è·rén
evil · persons
恶人
惡人)
bāowéi
(bāo·wéi
… → [hems in]
包围
包圍)
wǒ
(me
我),
Xiàng shīzi yíyàng
yǎozhù+
(yǎo·zhù
{bite (into)} · firmly
咬住)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
shǒujiǎo
(shǒu·jiǎo
hands · feet
手脚
手腳).
📖 📄 ➕
17
Wǒ
(my
我)
quánshēn
(quán·shēn
whole · body
全身)
de
(’s
的)
gǔtou
(gǔ·tou
bone · {heads → [suf]} → [bones]
骨头
骨頭),
Wǒ
(I
我)
dōu
(all
都)
néng
(can
能)
shǔsuàn+
(count
数算
數算).
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
dīngzhe wǒ,
dèngzhe
wǒ
(me
我).
📖 📄 ➕
18
Tāmen
(Tā·men
he/she · [pl] → [they]
他们
他們)
fēnle
(fēn·le
divided · {to completion}
分了)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
yīfu
(yī·fu
clothing · clothes
衣服),
Yòu
(moreover
又)
wèi
(for
为
為/爲)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
yīshang+
(clothing
衣裳)
chōuqiān.
📖 📄 ➕
19
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
a
([ptcl used in direct address]
啊),
Qiú
({(I) entreat}
求)
nǐ
(you
你)
búyào
(bú·yào
not · {do be going to} → [do not]
不要)
yuǎnyuǎn+
(yuǎn·yuǎn
{far away} · {far away}
远远
遠遠)
zhànzhe;
Nǐ
(you
你)
shì
(are
是)
wǒ de
((wǒ
me
我)
(de
’s
的)
→ [my])
lìliang
(lì·liang
strength · quantity
力量),
Qiú
({(I) entreat}
求)
nǐ
(you
你)
kuài
(quickly
快)
lái
({to come}
来
來)
bāngzhù
({to help}
帮助
幫助)
wǒ
(me
我).
…
📖 📄 ➕
22
Wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
xiàng
(to
向
向/曏/嚮)
dìxiongmen
(dì·xiong·men
{{younger brothers} · {elder brothers} → [brothers]} · [pl]
弟兄们
弟兄們)
Xuānyáng+
(Xuān·yáng
declare · {raise → [make known]}
宣扬
宣揚)
nǐ de
((nǐ
you
你)
(de
’s
的)
→ [your])
shèngmíng
(shèng·míng
holy · name
圣名
聖名),
Wǒ
(I
我)
yào
(will
要)
zài
(in
在)
huìzhòng
(huì·zhòng
congregated · multitude → [congregation]
会众
會眾)
dāngzhōng
(dāng·zhōng
in · within
当中
當中)
zànměi
(zàn·měi
{support → [praise]} · {to be beautiful} → [praise]
赞美
贊/讚美)
nǐ
(you
你).
…
📖 📄 ➕
26
Qiānhé+
(Qiān·hé
modest · harmonious → [meek]
谦和
謙和)
de
(’s
的)
rén
(persons
人)
huì
(will
会
會)
chīde
(chī·de
eat · getting
吃得
吃/喫得)
bǎozú+
(bǎo·zú
{to be full} · {to be enough} → [to be satisfied]
饱足
飽足),
Xúnqiú
(seeking
寻求
尋求)
Yēhéhuá
(Jehovah
耶和华
耶和華)
de
({’s (ones)}
的)
huì
(will
会
會)
zànměi
(zàn·měi
praise · {to be beautiful} → [praise]
赞美
贊/讚美)
tā
(him
他).
Yuàn
({(it) is wanted (that)} → [may]
愿
願)
nǐmen
(nǐ·men
you · [pl]
你们
你們)
yǒng
(forever
永)
xiǎng
(enjoy
享)
shēngmìng
(life
生命).
…