📖 📄 📘 Yuēbójì (Yuēbó·jì Job · Record 约伯记 約伯記) 5 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

📖 📄 📘 1 “Nǐ (you 你) zhǐguǎn (zhǐ·guǎn only · {being concerned about it} → [by all means] 只管) qiújiù (qiú·jiù {plead for} · rescuing 求救) ba ([ptcl indicating a suggestion, request, or mild command] 吧/叭)!
Yǒu shéi huíyìng ne?
Nǐ kěyǐ xiàng nǎ yí wèi tiānshǐ qiúzhù ne?
📖 📄 📘 2 Yuànfèn shǐ ({will cause} 使) yúchǔn (foolish 愚蠢) de (’s 的) rén (person 人) sàngmìng (sàng·mìng {to lose} · life 丧命 喪命),
Dùjì shǐ ({will cause} 使) wúzhī (wú·zhī without · {knowing → [knowledge]} → [ignorant] 无知 無知) de (’s 的) rén (person 人) sǐwáng ({to die} 死亡).
📖 📄 📘 3 Wǒ (I 我) jiànguo (jiàn·guo seeing · {have passed} → [have seen] 见过 見過) yúchǔn (foolish 愚蠢) de (’s 的) rén (person 人)
běnlái (běn·lái {(at) root → [originally]} · coming 本来 本來) shēnghuó ({to be living} 生活) āndìng (ān·dìng {to be set at ease} · {to be settled} 安定),
Tā de ((Tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zhùchù (zhù·chù dwelling · place 住处 住處) què (however 却 卻) hūrán (hū·rán {neglected → [sudden]} · -ly 忽然) zāonàn (zāo·nàn encounters · misfortune 遭难 遭難).
📖 📄 📘 4 Tā de ((Tā him 他) (de ’s 的) → [his]) érzimen (ér·zi·men sons · [suf for nouns] · [pl] 儿子们 兒子們) shēnxiàn xiǎnjìng (xiǎn·jìng {narrow pass → [dangerous]} · {(set of) boundaries → [(bounded) place] → [circumstances]} 险境 險境),
Zài (at 在) chéng ménkǒu bèi qīyā,
yě (even 也) wú rén dājiù.
📖 📄 📘 5 Jī’è (hungry 饥饿 飢/饑餓) de (’s 的) rén (person 人) huì (will 会 會) chīdiào (chī·diào eat · {to be dropped → [away]} 吃掉) tā de ((tā him 他) (de ’s 的) → [his]) zhuāngjia (zhuāng·jia estate · {(farm) crops} 庄稼 莊稼),
Lián zhǎng zài jīngjí cóng ((jīng·jí brambles · thorns 荆棘 荊棘) (cóng clumps 丛 叢) → [thorn bushes]) zhōng (within 中) de (’s 的) yě (also 也) yào (must 要) qiǎngzǒu.
Tā de ((Tā him 他) (de ’s 的) → [his]) cáiwù (cái·wù property · things → [possessions] 财物 財物) dōu (all 都) huì (will 会 會) bèi ([passive signifier] → [be] 被) duóqu (duó·qu {taken by force} · {to go → [away]} 夺去 奪去).
📖 📄 📘 6 Zāihuò (calamities 灾祸 災禍) bú (not 不) shì (are 是) cóng (from 从 從) chéntǔ (chén·tǔ dust · soil 尘土 塵土) li (inside 里 裡/裏) shēng chulai de,
Huànnàn (Huàn·nàn trouble · calamity → [trouble] 患难 患難) yě (also 也) bú (not 不) shì (is 是) cóng (from 从 從) dìshang (dì·shang earth · upon 地上) zhǎng qilai de,
📖 📄 📘 7 Rén ({(a) man} 人) yì (once 一) shēng ({was given birth to} 生) xialai (xia·lai down · {to come} 下来 下來) jiùshì (jiù·shì exactly · was 就是) yào ({being required} 要) shòukǔ (shòu·kǔ {to receive} · {being bitter → [suffering]} 受苦),
Jiù (exactly 就) xiàng (as 像/象) huǒhuā (huǒ·huā fire · flowers → [sparks] 火花) bìrán (bì·rán certain·ly 必然) xiàngshàng (xiàng·shàng towards · up 向上) fēiténg.
📖 📄 📘 8 Wǒ (I 我) què (however 却 卻) yào (would 要) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) shēnsù,
Xiàng (to 向 向/曏/嚮) tā (him 他) tíjiāo wǒ de ((wǒ me 我) (de ’s 的) → [my]) ànjiàn (àn·jiàn {long, narrow table or desk → [case (of law/etc.)]} · [mw for articles/items/matters/etc.] 案件).
📖 📄 📘 9 Tā (he 他) zuòguo (zuò·guo doing · {has passed} → [has done] 做过 做過) de (’s 的) shì (things 事) gāoshēn‐mò‐cè,
fēicháng (fēi·cháng un·commonly → [very much] 非常) wěidà (wěi·dà {are great} · {are big → [are great]} 伟大 偉大),
Tā (he 他) chéngjiù de qíshì (qí·shì {strange → [wonderful]} · things 奇事) shǔ ({counting (them)} 数 數)‐búshèng (bú·shèng (one) not · {does win victory over} → [(one) cannot bear] 不胜 不勝)‐shǔ (counting 数 數).
📖 📄 📘 10 Tā (he 他) cì (gives 赐 賜) gānlín gěi ({to be given to} 给 給) dàdì (dà·dì {big → [great]} · earth → [the earth] 大地),
Jiàng ({brings down} 降) yǔlù (yǔ·lù rain · dew 雨露) gěi ({to be given to} 给 給) tiányě (tián·yě fields · {open country} 田野).
📖 📄 📘 11 Tā (he 他) tíbá bēiwēi de (’s 的) rén (persons 人),
Zhěngjiù (saves 拯救) jǔsàng de rén,
ràng (allowing 让 讓) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) táiqi (tái·qi {to lift} · {to be rising → [up]} 抬起) tóu (heads 头 頭) lai ({to come} 来 來).
📖 📄 📘 12 Tā (he 他) cuòbài jiǎohuá de (’s 的) rén (persons 人) de (’ 的) jìmóu (jì·móu {calculatings → [plots]} · schemes 计谋 計謀),
Shǐ (causing 使) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) wúfǎ (wú·fǎ {not to have} · way → [to be unable] 无法 無法) déchěng (dé·chěng {to get} · {to succeed in a scheme} 得逞).
📖 📄 📘 13 Tā (he 他) ràng (makes 让 讓) yǒu (having 有) zhìhuì (zhì·huì wisdom · intelligence → [wisdom] 智慧) de (’s 的) rén (persons 人)
zhòngle (zhòng·le {get hit by → [get affected by]} · [indicates a change] 中了) zìjǐ (selves 自己) de (’ 的) guǐjì (guǐ·jì cunning · schemes 诡计 詭計),
Shǐ cōngming rén de jìhuà luòkōng (luò·kōng {to fall} · empty 落空).
📖 📄 📘 14 Tāmen (Tā·men he/she · [pl] → [they] 他们 他們) zài (at 在) báitiān (bái·tiān white · sky → [daytime] 白天) yùshangle (yù·shang·le meet · upon · [indicates a change] 遇上了) hēi’àn (hēi’·àn {being black} · {being dark} → [darkness] 黑暗 黑暗/闇),
Zhèngwǔ shífēn yě (also 也) xiàng (as 像/象) zài (in 在) yèjiān (yè·jiān night · within 夜间 夜間) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {form → [way]} → [the same way] 一样 一樣)
sìchù mōsuo.
📖 📄 📘 15 Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) jiù (saves 救 救/捄) rén (people 人) táolí (táo·lí {to escape} · {to leave} 逃离 逃離) tāmen (tā·men his/her · [pl] → [their] 他们 他們)
kǒu zhōng de lìjiàn,
Bǎ (holds 把) qióngrén (qióng·rén poor · people 穷人 窮人) cóng (from 从 從) qiángdà de rén
shǒu zhōng jiù chulai,
📖 📄 📘 16 Gěi (giving 给 給) bēiwēi de (’s 的) rén (persons 人) xīwàng (xī·wàng hoping · {gazing (into the distance) → [hoping]} → [hope] 希望),
Shǐ (causing 使) búyì (bú·yì un·righteous 不义 不義) zhī (’ 之) tú yǎkǒu‐wúyán.
📖 📄 📘 17 Shòu (receives 受) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) zébèi (zé·bèi reproving · preparing → [reproving] 责备 責備) de (’s 的) rén (man 人) yǒufú (yǒu·fú {is having} · blessings → [is happy] 有福) le ({to completion} 了).
Suǒyǐ nǐ búyào jùjué
Quánnéngzhě de guǎnjiào!
📖 📄 📘 18 Tā (he 他) dàilái (dài·lái brings · {to come} 带来 帶來) tòngkǔ (tòng·kǔ {being in pain} · {being bitter → [having of pain]} 痛苦),
dàn (but 但) yě (also 也) wèi (for 为 為/爲) rén (people 人) bāozā shāngkǒu;
Shǐ (causes 使) rén (people 人) shēnshòu zhòngshāng,
dàn (but 但) yě (also 也) qīnshǒu (qīn·shǒu {intimate → [with his own]} · hands 亲手 親手) bǎ (holds 把) rén (people 人) zhìhǎo (zhì·hǎo {to be managed → [to be treated]} · {to be well} 治好).
📖 📄 📘 19 Nǐ (you 你) zāoyù liù cì kǔnàn,
tā (he 他) dōu ({(from) all of them} 都) huì (will 会 會) jiějiù (jiě·jiù {untie → [free]} · save 解救) nǐ (you 你),
Nǎpà (Nǎ·pà what · {to fear} (if) → [even if] 哪/那怕) yǒu ({(there) is having} → [(there) is] 有) dì‐qī cì,
nǐ yě huì ānrán‐wúyàng.
📖 📄 📘 20 Nào ({being troubled by} 闹 鬧/閙) jīhuang (jī·huang starving · {being desolate} → [famine] 饥荒 飢/饑荒) de (’s 的) shíhou (shí·hou {(particular) time} · season 时候 時候), tā (he 他) huì (will 会 會) jiùshú (jiù·shú save · redeem 救赎 救贖) nǐ (you 你), ràng nǐ bǎituō sǐwáng;
Dǎzhàng de shíhou, tā huì jiùshú nǐ, ràng nǐ duǒguo dāojiàn de fēngmáng.
📖 📄 📘 21 Nǐ (you 你) huì (will 会 會) shòudào (shòu·dào receive · {arriving at} 受到) bǎohù (protecting 保护 保護),
bú (not 不) shòu ({will receive} 受) èyán (è·yán {wicked → [vicious]} · speech 恶言 惡言)‐èyǔ (è·yǔ {wicked → [vicious]} · words 恶语 惡語) de (’ 的) shānghài,
Huǐmiè láidào, nǐ yě búyòng hàipà.
📖 📄 📘 22 Huǐmiè (Huǐ·miè destroying · extinguishing → [destruction] 毁灭 毀滅) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) jī’è ({being hungry} → [hunger] 饥饿 飢/饑餓), nǐ (you 你) yí‐xiào‐zhì‐zhī;
Dìshang de yěshòu, nǐ búhuì jùpà.
📖 📄 📘 23 Tiánjiān (Tián·jiān field · within → [field] 田间 田間) de (’s 的) shítou (shí·tou stone · {heads → [suf]} → [stones] 石头 石頭) búhuì (bú·huì not · will → [will not] 不会 不會) shānghài (shāng·hài {injure → [harm]} · harm 伤害 傷害) nǐ (you 你),
Yěshòu yě huì gēn nǐ hépíng (hé·píng {being (together) with} · {being flat, level, even} → [peacefully] 和平)‐gòngchǔ (gòng·chǔ together · dwell 共处 共處).
📖 📄 📘 24 Nǐ de ((Nǐ you 你) (de ’s 的) → [your]) zhàngpeng (zhàng·peng {canopy → [tent]} · covering → [tent] 帐篷 帳篷) huì (will 会 會) píng’ān‐wúshì.
Nǐ qù shìchá mùchǎng,
yě huì fāxiàn shénme dōu méi shǎo.
📖 📄 📘 25 Nǐ (you 你) huì (will 会 會) érsūn (ér·sūn (have) {sons → [children]} · {grandsons → [grandchildren]} → [(have) descendants] 儿孙 兒孫)‐mǎntáng (mǎn·táng filling · hall 满堂 滿堂),
Hòudài duō rú dìshang de cǎomù (cǎo·mù grass · trees → [vegetation] 草木).
📖 📄 📘 26 Nǐ (you 你) yào ({will (at)} 要) jìn (enter 进 進) mùxué (mù·xué grave · {coffin pit} 墓穴) de (’s 的) shíhou ({(particular) time} 时候 時候),
réngrán (réng·rán still · -ly 仍然) jīnglì (jīng·lì energy · strength → [energy] 精力) chōngpèi,
Jiù xiàng shōugē shí zājǐn de màikǔnr.
📖 📄 📘 27 Zhèixiē (Zhèi·xiē this · {indefinite amount} → [this] 这些 這些) wǒmen (wǒ·men we · [pl] 我们 我們) dōu ({all of it} 都) yǐjing (yǐ·jing already · {have gone through} 已经 已經) rènzhēn yánjiūguo, shìshí jiùshì zhèyàng.
Nǐ yào yòngxīn qīngtīng (qīng·tīng incline · {to listen} → [listen attentively] 倾听 傾聽), xūxīn jiēshòu.”