📖 📄 📘 Níxīmǐ‐Jì ((Níxīmǐ Nehemiah 尼希米)‐(Jì Record 记 記) → [The Book of Nehemiah]) 8 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

📖 📄 📘 1 Rénmín (Rén·mín {(the) people} 人民) tóngxīn (tóng·xīn {being of the same} · heart 同心)‐yíyì (yí·yì {(with) one} · {thought → [intention]} 一意) de (-ly 地) jùjí (gathered 聚集) zài (on 在) Shuǐ (Water 水) Mén (Gate 门 門) qián ({in front of (it)} 前) de (’s 的) guǎngchǎng shang, tāmen qǐng chāojīngshì (chāo·jīng·shì copies · scriptures · scholar → [copyist] 抄经士 抄經士) Yǐsīlā (Ezʹra 以斯拉) bǎ ({to hold} 把) Móxī (Moses’ 摩西) Fǎdiǎn (Fǎ·diǎn Law · Canon → [Law] 法典) dàilái (dài·lái {to be brought} · {to come} 带来 帶來), zhèi tào Fǎdiǎn shì (was 是) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) mìnglìng ({had commanded} 命令) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) zūnshǒu de. 2 Yúshì jìsī Yǐsīlā bǎ Fǎdiǎn dàidào huìzhòng miànqián, huìzhòng dāngzhōng yǒu‐nán‐yǒu‐nǚ, suǒyǒu néng tīngdǒng de (’s 的) háizi (hái·zi children · [suf for nouns] 孩子) yě (also 也) zàichǎng (zài·chǎng {were on} · {large gathering place → [stage] → [scene]} → [were present] 在场 在場). Nèi tiān shì Qī Yuè Yī Rì. 3 Tā (he 他) miànxiàng (miàn·xiàng face · {turned towards} → [turned his face to] 面向 面向/嚮) Shuǐ Mén qián de guǎngchǎng, cóng límíng dào zhōngwǔ, xiàng nánrén, nǚrén, hé suǒyǒu néng tīngdǒng de háizi lǎngdú Fǎdiǎn, dàjiā dōu liúxīn tīng. 4 Chāojīngshì Yǐsīlā zhàn zài wèi zhèi cì jíhuì tèzhì de mù tái shang. Zhàn zài tā shēnpáng (shēn·páng {body’s → [self’s]} · side 身旁) de (’s 的), yòubian (yòu·bian right · side 右边 右邊) yǒu ({(there) were having} 有) Mǎtātíyǎ (Mat·ti·thiʹah 玛他提雅 瑪他提雅), Shìmǎ (Sheʹma 示玛 示瑪), Yànàiyǎ (A·naiʹah 亚奈雅 亞奈雅), Wūlìyǎ (U·riʹah 乌利雅 烏利雅), Xīlèjiā (Hil·kiʹah 希勒家), Mǎxīyǎ (Ma·a·seiʹah 玛西雅 瑪西雅), zuǒbian (zuǒ·bian left · side 左边 左邊) yǒu ({(there) were having} 有) Bǐdàyǎ (Pe·daiʹah 比大雅), Mǐshālì (Mishʹa·el 米沙利), Mǎjīyǎ (Mal·chiʹjah 玛基雅 瑪基雅), Hāshùn (Haʹshum 哈顺 哈順), Hā‐bādànná (Hash‐badʹda·nah 哈巴但拿), Sājiālìyà (Zech·a·riʹah 撒迦利亚 撒迦利亞), Mǐshūlán (Me·shulʹlam 米书兰 米書蘭).

📖 📄 📘 5 Yǐsīlā (Ezʹra 以斯拉) zhàn ({was standing} 站) zài (at 在) bǐ ({compared to} 比) mínzhòng (mín·zhòng people · multitude → [the people] 民众 民眾) gāo ({was high(er)} 高) de (’s 的) dìfang (dì·fang {(section of) earth → [place]} · {direction → [place]} → [place] 地方), zài (at 在) dàjiā (dà·jiā big · family’s → [everyone’s] 大家) yǎnqián (yǎn·qián eyes · before → [before their eyes] 眼前) bǎ (held 把) Fǎdiǎn (Fǎ·diǎn Law · Canon → [Law] 法典) dǎkāi (dǎ·kāi {to be struck → [to be made]} · {to be opened} 打开 打開). Tā (he 他) dǎkāi (dǎ·kāi {struck (it) → [made (it)]} · {to be opened} 打开 打開) de (’s 的) shíhou, suǒyǒu rén dōu zhànle qilai. 6 Yǐsīlā (Ezʹra 以斯拉) zànměi Yēhéhuá wěidà de Shàngdì, suǒyǒu rén dōu jǔqi shuāngshǒu huíyìng shuō: “Āmen! Āmen!” Ránhòu guì zài dìshang, xiàng Yēhéhuá xiàbài. 7 Lìwèi (Levite 利未) bùzú (bù·zú sectional · {ethnic group} → [tribe] 部族) de (’s 的) Yēshūyà (Jeshʹu·a 耶书亚 耶書亞), Bāní (Baʹni 巴尼), Shìlìbǐyǎ (She·re·biʹah 示利比雅), Yǎmǐn (Jaʹmin 雅悯 雅憫), Āgǔ (Akʹkub 阿谷), Shābǐtài (Shabʹbe·thai 沙比太), Hédìyǎ (Ho·diʹah 荷第雅), Mǎxīyǎ (Ma·a·seiʹah 玛西雅 瑪西雅), Jīlìtā (Ke·liʹta 基利他), Yàsālìyǎ (Az·a·riʹah 亚撒利雅 亞撒利雅), Yuēsābá (Joʹza·bad 约撒拔 約撒拔), Hānán (Haʹnan 哈南), Bǐláiyǎ (Pe·laʹiah 比莱雅 比萊雅) xiàng rénmín jiǎngjiě (jiǎng·jiě {were telling about} · {were untying → [were explaining]} 讲解 講解) Fǎdiǎn (Fǎ·diǎn Law · Canon → [Law] 法典), dàjiā dōu yìzhí zhànzhe. 8 Tāmen (Tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) lǎngdú (lǎng·dú {being clear → [aloud]} · {(continued) reading} 朗读 朗讀) Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝) de (’s 的) Fǎdiǎn (Fǎ·diǎn Law · Canon → [Law] 法典), jiěshì (jiě·shì {untying → [solving]} · explaining 解释 解釋) qīngchu (clearly 清楚), shuōmíng (shuō·míng {speaking of → [explaining]} · {to be clear} 说明 說/説明) qízhōng (qí·zhōng it · within 其中) de (’s 的) hányì (hán·yì {held in the mouth → [contained]} · meaning 含/涵意). Zhèyàng (Zhè·yàng this · {form → [way]} 这样 這樣), tāmen (tā·men he · [pl] → [they] 他们 他們) bāngzhù (helped 帮助 幫助) rénmín (rén·mín {(the) people} 人民) lǐjiěle (lǐ·jiě·le {{logic (of)} · {to untie → [to solve]} → [to understand]} · [indicates a change] 理解了) dú (read 读 讀) chulai (chu·lai out · {to come} 出来 出來) de (’s 的) huà (words 话 話).

📖 📄 📘 9 Shěngzhǎng (Shěng·zhǎng {abbreviation → [province]} · {grown (one) → [chief]} → [governor of the province] 省长 省長) Níxīmǐ (Ne·he·miʹah 尼希米), jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (person) → [priest] 祭司) jiān (concurrently 兼) chāojīngshì (chāo·jīng·shì copies · scriptures · scholar → [copyist] 抄经士 抄經士) Yǐsīlā (Ezʹra 以斯拉), háiyǒu (hái·yǒu also · having 还有 還有) jiàodǎo (jiào·dǎo teaching · {guiding → [instructing]} 教导 教導) rénmín (rén·mín {(the) people} 人民) de (’s 的) Lìwèi (Levite 利未) zú (tribe 族) rén (persons 人) dōu (all 都) duì (towards → [to] 对 對) dàjiā (dà·jiā big · family → [everyone] 大家) shuō (said 说 說/説): “Jīntiān shì Yēhéhuá nǐmen Shàngdì de shèng rì, búyào bēishāng kūqì.” Yīnwei rénmín tīngjian Fǎdiǎn de nèiróng, quándōu kūle qilai. 10 Níxīmǐ (Ne·he·miʹah 尼希米) yòu duì tāmen shuō: “Nǐmen qù chī féiměi de, hē gāntián de, yě yào bǎ shíwù fēngěi méiyǒu nénglì zhǔnbèi de rén. Jīntiān shì wǒmen Zhǔ de shèng rì, nǐmen búyào nánguò, yīnwei Yēhéhuá cì de xǐlè, jiùshì nǐmen de lìliang.” 11 Lìwèi bùzú de rén yě ānfǔ rénmín, shuō: “Qǐng ānjìng! Jīntiān shì shèng rì, búyào nánguò.” 12 Yúshì (Yú·shì {from (that)} · {being (the case)} → [so] 于是 於是) dàjiā (dà·jiā big · family → [everyone] 大家) dōu (all 都) qù (went 去) chīhē, hái bǎ shíwù fēngěi biéren. Tāmen fēicháng gāoxìng, yīnwei lǐjiěle suǒ tīngdào de huà.

…