📖 📄 📘 Lìdàizhì Xià ((Lì·dài·zhì {Experienced → [All Previous]} · {Replacings → [Generations]} · Records 历代志 歷代志) (Xià Lower 下) → [2 Chronicles]) 8 🔼
[🔊 MP3s (jw.org)]

📖 📄 📘 1 Suǒluómén (Solomon 所罗门 所羅門) jiànzào ({to build} 建造) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) wánggōng (wáng·gōng king’s · palace 王宫 王宮), yígòng yòngle 20 nián (years 年 年/秊). 2 Zhīhòu (Zhī·hòu it · afterwards 之后 之後), Suǒluómén (Solomon 所罗门 所羅門) chóngjiànle (chóng·jiàn·le {again · built → [rebuilt]} · [indicates a change] 重建了) Xīlán (Hiʹram 希兰 希蘭) sònggěi tā de chéngzhèn, ràng (let 让 讓) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) zhù (live 住) zài (at 在) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏). 3 Suǒluómén (Solomon 所罗门 所羅門) qiánwǎng (qián·wǎng forward · {went towards} 前往) Hāmǎ (Haʹmath 哈马 哈馬)‐suǒbā (zoʹbah 琐巴 瑣巴), zhànlǐngle (zhàn·lǐng·le {occupied · {neck → [to be in possession of]} → [captured]} · [indicates a change] 占领了 占/佔領了) nàli (nà·li that · inside → [there] 那里 那裡/裏). 4 Tā (he 他) xiūjiàn zài kuàngyě de (’s 的) Dámò (Tadʹmor 达莫 達莫), háiyǒu (hái·yǒu also · {(there) were having} 还有 還有) tā (he 他) zài (at 在) Hāmǎ (Haʹmath 哈马 哈馬) jiànlì de suǒyǒu chǔhuò chéng. 5 Tā (he 他) bǎ (held 把) Shàng (Upper 上) Bó (Beth 伯)‐hélún (hoʹron 和仑 和崙) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Xià (Lower 下) Bó (Beth 伯)‐hélún (hoʹron 和仑 和崙) xiūjiàn chéng jùyǒu fángyù gōngshì de chéng, yǒu chéngqiáng, chéngmén, hé ménshuān. 6 Tā (he 他) hái (also 还 還) xiūjiànle Bālātè (Baʹal·ath 巴拉特), yǐjí tā de suǒyǒu chǔhuò chéng, zhànchē chéng, hé qíbīng chéng. Suǒluómén (Solomon 所罗门 所羅門) zài (in 在) Yēlùsālěng (Jerusalem 耶路撒冷), Líbānèn (Lebanon 黎巴嫩) Shān (Mount 山), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) tā (he 他) guǎnxiá de quán jìng, wánchéngle tā xiǎng xiūjiàn de yíqiè gōngchéng.

📖 📄 📘 7 Suǒyǒu (Suǒ·yǒu {(all) whom} · {(there) were having} → [all] 所有) cáncún (cán·cún {incomplete → [remaining]} · surviving 残存 殘存) de (’s 的) Hètírén (Hètí·rén Hitʹtite · people 赫提人), Yàmólìrén (Yàmólì·rén Amʹor·ite · people 亚摩利人 亞摩利人), Bǐlìxǐrén (Bǐlìxǐ·rén Perʹiz·zite · people 比利洗人), Xīwèirén (Xīwèi·rén Hiʹvite · people 希未人), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Yēbùsīrén (Yēbùsī·rén Jebʹu·site · people 耶布斯人), dōu (all 都) bù (not 不) shǔyú Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人), 8 dàn (but 但) tāmen de ((tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) (de ’s 的) → [their]) zǐsūn zài guónèi cúnliú xialai, yīnwei Yǐsèlièrén méiyǒu xiāomiè tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們). Suǒluómén (Solomon 所罗门 所羅門) zhēngzhào tāmen de zǐsūn fú láoyì, zhídào jīntiān. 9 Suǒluómén (Solomon 所罗门 所羅門) méiyǒu (méi·yǒu not · had 没有 沒有) ràng (made 让 讓) Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) zuò (be 做) núlì wèi tā gōngzuò, ér shì pài tāmen zuò zhànshì, guānyuán, yǐjí zhànchē bīng hé qíbīng de zhǎngguān. 10 Suǒluómén (Solomon 所罗门 所羅門) Wáng (King 王) shǒuxià yǒu 250 míng zhǎngguān, dānrèn gōngtóu, jiāndū gōngrén.

📖 📄 📘 11 Suǒluómén (Solomon 所罗门 所羅門) ràng (let 让 讓) Fǎlǎo (Pharaoh 法老) de (’s 的) nǚ’ér (nǚ’·ér female · child → [daughter] 女儿 女兒) cóng (from 从 從) Dàwèi (David’s 大卫 大衛) Chéng ({City Wall} → [City] 城) shànglai, bānjìn wèi tā jiànzào de gōng li. Suǒluómén (Solomon 所罗门 所羅門) shuō (said 说 說/説): “Tā (she 她) suīrán shì wǒ de qīzi, què bù kěyǐ zhù zài Yǐsèliè Wáng Dàwèi de wánggōng li, yīnwei Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) Yuēguì (Yuē·guì {Arranging → [Covenant]} · Cabinet → [Ark] 约柜 約櫃) suǒ dào zhī chù dōu shì shèngdì.”

📖 📄 📘 12 Suǒluómén (Solomon 所罗门 所羅門) zài (on 在) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) jìtán (jì·tán {offering sacrifice} · altar 祭坛 祭壇) shang (upon 上), xiàng (to 向 向/曏/嚮) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) xiànshang quánshāo jì, zhèige jìtán shèlì zài méntīng qiánmian. 13 Tā (he 他) hái (also 还 還) ànzhào (àn·zhào {referring to → [according to]} · {illuminated (by) → [reflecting] → [according to]} → [according to] 按照) Móxī (Moses 摩西) de (’ 的) fēnfu (commanding 吩咐), měi (every 每) tiān (sky → [day] 天) dōu ({all of them} 都) xiànshang yīngdāng xiàn de jìwù, yě (also 也) zài (on 在) Ānxī (Ān·xī Peacefully · Resting → [Sabbath] 安息) rì (suns → [days] 日), xīnyuè jié xiànjì, hái (also 还 還) zài (on 在) měi (each 每) nián (year 年 年/秊) de (’s 的) Wújiào Jié ((Wú·jiào Without · Leaven 无酵 無酵) (Jié Node → [Festival] 节 節) → [Festival of Unleavened Bread]), Qīqī Jié ((Qī·qī Seven · Seven 七七) (Jié Node → [Festival] 节 節) → [Festival of Weeks]), hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Zhù Péng Jié ((Zhù {Living in} 住) (Péng Booths 棚) (Jié Node → [Festival] 节 節) → [Festival of Booths]) zhèi (these 这 這) sān (three 三) ge ([mw] 个 個/个) zhǐdìng de jiéqī xiànjì. 14 Suǒluómén (Solomon 所罗门 所羅門) hái (also 还 還) ànzhào (àn·zhào {referring to → [according to]} · {illuminated (by) → [reflecting] → [according to]} → [according to] 按照) fùqin (fù·qin father · relative 父亲 父親) Dàwèi (David 大卫 大衛) de (’s 的) guīdìng, gěi (gave 给 給) jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (persons) → [priests] 祭司) fēnbān, chǔlǐ gèzhǒng zhíwù; yòu (also 又) gěi (gave 给 給) Lìwèi (Levi 利未) zú (tribe 族) rén (persons 人) fēnpèi gōngzuò, ràng tāmen zànměi Shàngdì (Shàng·dì Above’s · {Emperor → [God]} → [God] 上帝), zài (at 在) jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (persons) → [priests] 祭司) miànqián chǔlǐ rìcháng de zhíwù; yòu pài shǒuménrén lúnliú zhíbān, kānshǒu gè mén. Zhèixiē dōu shì Shàngdì de púrén Dàwèi (David 大卫 大衛) fēnfu ({had commanded} 吩咐) de (’s 的). 15 Wáng (king 王) gěi ({had given} 给 給) jìsī (jì·sī {offering sacrifices} · {attending to} (persons) → [priests] 祭司) hé ({(together) with} → [and] 和 和/龢) Lìwèi (Levi 利未) zú (tribe 族) rén (persons 人) de (’ 的) fēnfu, bùguǎn shì cāngkù de shì, háishi qítā rènhé shì, tāmen dōu yīyī zhàobàn. 16 Cóng (from 从 從) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) shèngdiàn (shèng·diàn holy · temple 圣殿 聖殿) diànjī nèi tiān qǐ, zhídào wángōng, Suǒluómén (Solomon 所罗门 所羅門) de (’s 的) gōngchéng dōu zǔzhī de jǐngjǐng‐yǒu‐tiáo. Yēhéhuá de shèngdiàn jiù zhèyàng jiànchéng le.

…