📖 📄 📘 Shìshījì (Shì·shī·jì Scholars · Masters · Record → [Judges] 士师记 士師記) 6 🔼

📖 📄 📘 1 Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) yòu (again 又) zuò (did 做) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) yǎnzhōng (eyes · within 眼中) xié’è (xié’·è {were evil} · {were bad} 邪恶 邪惡) de (’s 的) shì (things 事), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) jiù (then 就) bǎ (held 把) tāmen (tā·men him/her · [pl] → [them] 他们 他們) jiāo ({to be handed over} 交) zài (in 在) Mǐdiànrén (Mǐdiàn·rén Midianite · people’s 米甸人) shǒu (hands 手) li (inside 里 裡/裏) qī (seven 七) nián (years 年 年/秊). 2 Mǐdiànrén (Mǐdiàn·rén Midianite · people 米甸人) xiázhì Yǐsèlièrén, Yǐsèlièrén jiù zài shān li, dòngxué li, hé xiǎnjùn de dìfang jiànzào cángshēn zhī suǒ. 3 Zài Yǐsèlièrén sǎzhǒng de shíjié, Mǐdiànrén, Yàmǎlìrén, hé Dōngfāng de rén huì lái gōngjī tāmen. 4 Jūnduì huì zài nàli zhāyíng, pòhuài dāngdì de nóngzuò wù, zhídào Jiāshā, bù gěi Yǐsèlièrén liúxia rènhé shíwù, yě bù liúxia niú, yáng, hé lǘ. 5 Dírén dàizhe shēngkou hé zhàngpeng shànglai, duō rú huángchóng. Shǔ‐búshèng‐shǔ de jūnbīng qízhe luòtuo dàjǔ jìnfàn, pòhuài zhèige dìfang. 6 Yǐsèlièrén bèi Mǐdiànrén hàide yìwú‐suǒyǒu, jiù xiàng Yēhéhuá qiújiù.

📖 📄 📘 7 Yóuyú (Yóu·yú {because of} · from 由于 由於) shòudào (shòu·dào {being subjected to} · {arriving at} 受到) Mǐdiànrén (Mǐdiàn·rén Midianite · people 米甸人) de (’s 的) yāpò (yā·pò pressing · coercing → [oppressing] 压迫 壓迫), Yǐsèlièrén (Yǐsèliè·rén Israelite · people 以色列人) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) qiújiù, 8 Yēhéhuá jiù pài yí ge xiānzhī qù duì tāmen shuō: “Yǐsèliè de Shàngdì Yēhéhuá shuō: ‘Wǒ dài nǐmen líkāi Āijí, ràng nǐmen búzài zuò núlì. 9 Wǒ jiù nǐmen tuōlí Āijírén hé suǒyǒu yāpòzhě de mózhǎng, wèi nǐmen gǎnzǒu tāmen, bǎ tāmen de tǔdì cìgěi nǐmen. 10 Wǒ duì nǐmen shuō: “Wǒ shì Yēhéhuá nǐmen de Shàngdì. Jǐnguǎn nǐmen zhù zài Yàmólìrén de tǔdì shang, què bù kěyǐ chóngbài tāmen de shén.” Dàn nǐmen méiyǒu fúcóng wǒ.’ ”

📖 📄 📘 11 Hòulái (Hòu·lái afterwards · {(it) came to be} 后来 後來), Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) láidào (lái·dào came · {to arrive at} 来到 來到) Éfúlā (Ophrah 俄弗拉), zuò (sat 坐) zài (at 在) Yàbǐyǐxièrén Yuē’āsī de dà shù xià. Yuē’āsī de érzi Jīdiàn (Gideon 基甸) zhèng zài jiǔzhà li dǎ xiǎomài, miǎnde bèi Mǐdiànrén fāxiàn. 12 Yēhéhuá (Jehovah 耶和华 耶和華) de (’s 的) tiānshǐ (tiān·shǐ heavenly · messenger → [angel] 天使) xiàng (to 向 向/曏/嚮) Jīdiàn (Gideon 基甸) xiǎnxiàn, shuō: “Yīngyǒng de zhànshì a, Yēhéhuá yǔ nǐ tóngzài.” 13 Jīdiàn duì tā shuō: “Wǒ zhǔ, shù wǒ zhíyán, rúguǒ Yēhéhuá yǔ wǒmen tóngzài, wǒmen yòu zěnme huì zāoyù zhè yíqiè? Wǒmen de zǔxiān gàosu wǒmen: ‘Yēhéhuá dàilǐng wǒmen líkāile Āijí.’ Dāngshí Shàngdì zuò de yíqiè qíshì, xiànzài yòu zài nǎli ne? Yēhéhuá yǐjing pāoqì wǒmen, bǎ wǒmen jiāo zài Mǐdiànrén shǒu li le.” 14 Yēhéhuá miànxiàng Jīdiàn, shuō: “Qù ba, píngzhe nǐ yōngyǒu de lìliang, nǐ yídìng néng zhěngjiù Yǐsèlièrén tuōlí Mǐdiànrén de mózhǎng, yīnwei shì wǒ pài nǐ qù de.” 15 Jīdiàn huídá: “Yēhéhuá a, shù wǒ zhíyán, wǒ nǎ néng zhěngjiù Yǐsèlièrén ne? Wǒ de qīnzú zài Mǎnáxī bùzú zhōng shì zuì xiǎo de, wǒ zài fùqin jiā li yě shì zuì wēi‐bùzúdào de.” 16 Dàn Yēhéhuá duì tā shuō: “Wǒ huì yǔ nǐ tóngzài, suǒyǐ nǐ yídìng néng qīngyì dǎbài Mǐdiànrén, jiù xiàng duìshǒu zhǐyǒu yí (one 一) ge ([mw] 个 個/个) rén (man 人) yíyàng (yí·yàng {(of) one} · {pattern → [way]} → [the same way] 一样 一樣).”

…